Isaías 7:10 en todas las traducciones

Read in English

El mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).

Español

Protestante

  • RV1909 Reina-Valera 1909

    Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:

    Leer en contexto

  • ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

    No mucho después de esto, el Señor envió este otro mensaje al rey Acaz:

    Leer en contexto · Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spaonbv/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.

  • PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)

    Yavé volvió a hablar a Acaz:

    Leer en contexto · Palabra de Dios para ti © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spapddpt/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.

Traductor individual

  • VBL Versión Biblia Libre

    Más tarde, el Señor envió otro mensaje a Acaz:

    Leer en contexto · Versión Biblia Libre. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spavbl/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.

  • BES La Biblia en Español Sencillo 2026

    Isaías volvió a decirle a Acaz:

    Leer en contexto · La Biblia en Español Sencillo, traducida y editada por Irma Flores (AudioBiblia.org).

Inglés

Católica

  • DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

    And the Lord spoke again to Achaz, saying:

    Leer en contexto

  • CPDV Versión Católica de Dominio Público

    And the Lord spoke further to Ahaz, saying:

    Leer en contexto

Protestante

  • WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

    Yahweh spoke again to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)

    The LORD spoke again to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • KJV Versión King James (con apócrifos)

    Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • RV Revised Version (con apócrifos)

    And the LORD spake again unto Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • MSB Majority Standard Bible

    Again the LORD spoke to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • BSB Berean Standard Bible

    Again the LORD spoke to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • ASV Versión Estándar Americana (1901)

    And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • LSV Literal Standard Version

    And YHWH adds to speak to Ahaz, saying,

    Leer en contexto · Literal Standard Version. Copyright © 2020 Covenant Press. Text from eBible.org (https://ebible.org/englsv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Darby Traducción de Darby

    And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • Webster Biblia de Noah Webster (1833)

    Moreover, the LORD spoke again to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • GNV Biblia de Ginebra (1599)

    And the Lord spake againe vnto Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • ULB Unlocked Literal Bible

    The Lord spoke again to Ahaz,

    Leer en contexto · Unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Text from eBible.org (https://ebible.org/engULB/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.

Judía

Traductor individual

  • Brenton Septuaginta inglesa de Brenton

    And the Lord again spoke to Achaz, saying,

    Leer en contexto

  • LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

    And the Lord again spoke to Ahaz, saying,

    Leer en contexto

  • YLT Traducción literal de Young

    And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:

    Leer en contexto

  • FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

    Later the Lord sent another message to Ahaz,

    Leer en contexto · Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Text from eBible.org (https://ebible.org/engfbv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.

Edición académica

Griego

Edición académica

  • LXX Septuaginta griega de Brenton

    Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαζ, λέγων,

    Leer en contexto

Hebreo

Edición académica

  • WLC Códice de Leningrado (Westminster)

    וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃

    Leer en contexto

Latín

Católica

Eslavo eclesiástico

Ortodoxa

  • Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

    И҆ приложѝ гдⷭ҇ь гл҃ати ко а҆ха́зꙋ, рекі́й:

    Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Ruso

Ortodoxa

  • Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)

    И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:

    Leer en contexto

Griego (moderno)

Traductor individual

  • Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

    Και ελάλησεν έτι ο Κύριος προς τον Άχαζ, λέγων,

    Leer en contexto

Serbio

Traductor individual

  • DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

    И још рече Господ Ахазу говорећи:

    Leer en contexto

  • DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

    I još reče Gospod Ahazu govoreći:

    Leer en contexto

Árabe

Protestante

  • SVD Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)

    ثُمَّ عَادَ ٱلرَّبُّ فَكَلَّمَ آحَازَ قَائِلًا:

    Leer en contexto

No está en estas traducciones (8)

Tyndale, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT