Éxodo 38 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (1)
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- 'et-H853HTo<obj.>
- miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
- ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
- 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
- shi.TimH7848HNcfpaacacia
- cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
- 'a.MotH520HNcfpacubits
- 'a.re.KoH753HNcmsc/Sp3mslength its
- ve.cha.mesh-H2568HC/Acfsaand [was] five
- 'a.MotH520HNcfpacubits
- ra.che.BoH7341HNcmsc/Sp3msbreadth its
- ra.Vu.a'H7251HVqsmsasquare
- ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand [was] three
- 'a.MotH520HNcfpacubits
- ko.ma.ToH6967HNcfsc/Sp3msheight its
2
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- kar.no.TavH7161HNcbpc/Sp3mshorns its
- 'alH5921HRon
- 'ar.Ba'H702HAcfsa[the] four
- pi.no.TavH6438HNcfpc/Sp3mscorners its
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
- ha.YuH1961HVqp3cpthey were
- kar.no.TavH7161HNcbpc/Sp3mshorns its
- vay.TzafH6823HC/Vpw3msand he overlaid
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
- ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
3
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- 'et-H853HTo<obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
- ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.si.RotH5518HTd/Ncbpathe pots
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- hai.ya.'ImH3257HTd/Ncmpathe shovels
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.miz.ra.KotH4219HTd/Ncmpathe bowls
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.miz.la.GotH4207HTd/Ncfpathe forks
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.mach.TotH4289HTd/Ncfpathe fire-pans
- kol-H3605HNcmscall
- ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
- 'a.SahH6213HVqp3mshe made
- ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
4
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsafor the altar
- mikh.BarH4345HNcmsaa grating
- ma.'a.SehH4639HNcmsca work of
- Re.shetH7568HNcfsca net of
- ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
- Ta.chatH8478HRunder
- kar.ku.BoH3749HNcmsc/Sp3msledge its
- mi.le.Ma.tahH4295HR/R/Dfrom to downwards
- 'ad-H5704HRto
- chetz.YoH2677HNcmsc/Sp3msmiddle its
5
- vai.yi.TzokH3332HC/Vqw3msand he cast
- 'ar.Ba'H702HAcfsafour
- ta.ba.'OtH2885HNcfparings
- be.'ar.Ba'H702HR/Acfsaon [the] four
- ha.ke.tza.VotH7117HTd/Ncfpathe ends
- le.mikh.BarH4345HR/Ncmscfor [the] grating of
- ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
- ba.TimH1004HNcmpaholders
- la.ba.DimH905HRd/Ncmpafor the poles
6
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.ba.DimH905HTd/Ncmpathe poles
- 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
- shi.TimH7848HNcfpaacacia
- vay.TzafH6823HC/Vpw3msand he overlaid
- 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
- ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
7
- vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he put
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.ba.DimH905HTd/Ncmpathe poles
- ba.ta.ba.'OtH2885HRd/Ncfpain the rings
- 'alH5921HRon
- tzal.'OtH6763HNcbpc[the] sides of
- ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
- la.SetH5375HR/Vqcto carry
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
- ba.HemHR/Sp3mpby <the> them
- ne.VuvH5014HVqsmschollow of
- lu.ChotH3871HNcmpaboards
- 'a.SahH6213HVqp3mshe made
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
8
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- 'etH853HTo<obj.>
- ha.ki.YorH3595HTd/Ncmsathe laver
- ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ka.NoH3653HNcmsc/Sp3msbase its
- ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
- be.mar.'OtH4759HR/Ncfpcwith [the] mirrors of
- ha.Tzoe.'OtH6633HTd/Vqrfpathe serving [women]
- 'a.SherH834HTrwho
- tza.ve.'UH6633HVqp3cpthey served
- Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
- 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
- mo.'EdH4150HNcmsameeting
9
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- 'et-H853HTo<obj.>
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- lif.'AtH6285HR/Ncfscfor [the] side of
- Ne.gevH5045HNcmsa[the] south
- tei.Ma.nahH8486HNcfsa/Sdsouth -ward
- kal.'EiH7050HNcmpc[the] curtains of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- sheshH8336HAcfsa[were] fine linen
- ma.she.ZarH7806HVHsmsatwisted
- me.'AhH3967HAcbsaone hundred
- ba.'a.MahH520HRd/Ncfsaby the cubit
10
- 'a.mu.dei.HemH5982HNcmpc/Sp3mppillars their
- 'es.RimH6242HAcbpatwenty
- ve.'ad.nei.HemH134HC/Ncmpc/Sp3mpand bases their
- 'es.RimH6242HAcbpatwenty
- ne.Cho.shetH5178HNcfsa[were] bronze
- va.VeiH2053HNcmpc[the] hooks of
- ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
- va.cha.shu.kei.HemH2838HC/Ncmpc/Sp3mpand bands their
- Ka.sefH3701HNcmsa[were] silver
11
- ve.lif.'AtH6285HC/R/Ncfscand for [the] side of
- tza.fOnH6828HNcfsa[the] north
- me.'AhH3967HAcbsaone hundred
- va.'a.MahH520HRd/Ncfsaby the cubit
- 'a.mu.dei.HemH5982HNcmpc/Sp3mppillars their
- 'es.RimH6242HAcbpatwenty
- ve.'ad.nei.HemH134HC/Ncmpc/Sp3mpand bases their
- 'es.RimH6242HAcbpatwenty
- ne.Cho.shetH5178HNcfsa[were] bronze
- va.VeiH2053HNcmpc[the] hooks of
- ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
- va.cha.shu.kei.HemH2838HC/Ncmpc/Sp3mpand bands their
- Ka.sefH3701HNcmsa[were] silver
12
- ve.lif.'at-H6285HC/R/Ncfscand for [the] side of
- YamH3220HNcmsa[the] west
- ke.la.'ImH7050HNcmpacurtains
- cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
- ba.'a.MahH520HRd/Ncfsaby the cubit
- 'a.mu.dei.HemH5982HNcmpc/Sp3mppillars their
- 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
- ve.'ad.nei.HemH134HC/Ncmpc/Sp3mpand bases their
- 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
- va.VeiH2053HNcmpc[the] hooks of
- ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
- va.cha.shu.kei.HemH2838HC/Ncmpc/Sp3mpand bands their
- Ka.sefH3701HNcmsa[were] silver
13
- ve.lif.'AtH6285HC/R/Ncfscand for [the] side of
- Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
- miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
- cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
- 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
14
- ke.la.'ImH7050HNcmpacurtains
- cha.mesh-H2568HAcfsafif-
- 'es.RehH6240HAcfsateen
- 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
- 'el-H413HRto
- ha.ka.TefH3802HTd/Ncfsathe side
- 'a.mu.dei.HemH5982HNcmpc/Sp3mppillars their
- she.lo.ShahH7969HAcmsathree
- ve.'ad.nei.HemH134HC/Ncmpc/Sp3mpand bases their
- she.lo.ShahH7969HAcmsathree
15
- ve.la.ka.TefH3802HC/Rd/Ncfsaand for the side
- ha.she.NitH8145HTd/Aofsa<the> second
- mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
- u.mi.ZehH2088HC/R/Pdxmsand from this
- le.Sha.'arH8179HR/Ncmscto [the] gate of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- ke.la.'ImH7050HNcmpacurtains
- cha.MeshH2568HAcfsa[were] fif-
- 'es.RehH6240HAcfsateen
- 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
- 'a.mu.dei.HemH5982HNcmpc/Sp3mppillars their
- she.lo.ShahH7969HAcmsathree
- ve.'ad.nei.HemH134HC/Ncmpc/Sp3mpand bases their
- she.lo.ShahH7969HAcmsathree
16
- kol-H3605HNcmscall
- kal.'EiH7050HNcmpc[the] curtains of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- sa.VivH5439HNcbsaall around
- sheshH8336HAcfsa[were] fine linen
- ma.she.ZarH7806HVHsmsatwisted
17
- ve.ha.'a.da.NimH134HC/Td/Ncmpaand the bases
- la.'a.mu.DimH5982HRd/Ncmpafor the pillars
- ne.cho.ShetH5178HNcfsa[were] bronze
- va.VeiH2053HNcmpc[the] hooks of
- ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
- va.cha.shu.kei.HemH2838HC/Ncmpc/Sp3mpand bands their
- Ke.sefH3701HNcmsa[were] silver
- ve.tzi.PuiH6826HC/Ncmscand [the] overlay of
- ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mptops their
- Ka.sefH3701HNcmsa[was] silver
- ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
- me.chu.sha.KimH2836HVPsmpa[were] furnished with bands
- Ke.sefH3701HNcmsasilver
- kolH3605HNcmscall
- 'a.mu.DeiH5982HNcmpc[the] pillars of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
18
- u.ma.SakhH4539HC/Ncmscand [the] screen of
- Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- ma.'a.SehH4639HNcmsc[was] [the] work of
- ro.KemH7551HVqrmsaa worker in colors
- te.Khe.letH8504HNcfsaviolet stuff
- ve.'ar.ga.ManH713HC/Ncmsaand purple
- ve.to.La.'atH8438HC/Ncfscand scarlet stuff of
- sha.NiH8144HNcmsascarlet
- ve.SheshH8336HC/Acfsaand fine linen
- ma.she.ZarH7806HVHsmsatwisted
- ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand [was] twenty
- 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
- 'O.rekhH753HNcmsa[the] length
- ve.ko.MahH6967HC/Ncfsaand [the] height
- ve.Ro.chavH7341HR/Ncmsain breadth
- cha.MeshH2568HAcfsa[was] five
- 'a.MotH520HNcfpacubits
- le.'u.MatH5980HR/Ncfsc<to> corresponding to
- kal.'EiH7050HNcmpc[the] curtains of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
19
- ve.'a.mu.dei.HemH5982HC/Ncmpc/Sp3mpand pillars their
- 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
- ve.'ad.nei.HemH134HC/Ncmpc/Sp3mpand bases their
- 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
- ne.Cho.shetH5178HNcfsa[were] bronze
- va.vei.HemH2053HNcmpc/Sp3mphooks their
- Ke.sefH3701HNcmsa[were] silver
- ve.tzi.PuiH6826HC/Ncmscand [the] overlay of
- ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mptops their
- va.cha.shu.kei.HemH2838HC/Ncmpc/Sp3mpand bands their
- Ka.sefH3701HNcmsa[were] silver
20
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- hay.te.DotH3489HTd/Ncfpathe tent pegs
- la.mish.KanH4908HRd/Ncmsafor the tabernacle
- ve.le.cha.TzerH2691HC/Rd/Ncbsaand for the courtyard
- sa.VivH5439HNcbsaall around
- ne.Cho.shetH5178HNcfsa[were] bronze
21
- 'E.lehH428HPdxcpthese
- fe.ku.DeiH6485HVqsmpc[were] [the] expenses of
- ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
- mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
- ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
- 'a.SherH834HTrwhich
- pu.KadH6485HVPp3msit was recorded
- 'al-H5921HRon
- piH6310HNcmsc[the] mouth of
- mo.ShehH4872HNpMoses
- 'a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
- hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
- be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
- 'i.ta.MarH385HNpIthamar
- ben-H1121HNcmsc[the] son of
- 'a.ha.RonH175HNpAaron
- ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
22
- u.ve.tzal.'ElH1212HC/Npand Bezalel
- ben-H1121HNcmsc[the] son of
- 'u.RiH221HNpUri
- ven-H1121HNcmsc[the] son of
- churH2354HNpHur
- le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- 'a.SahH6213HVqp3mshe made
- 'etH853HTo<obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- 'a.Sher-H834HTrthat
- tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- mo.ShehH4872HNpMoses
23
- ve.'i.ToH854HC/R/Sp3msand [was] with him
- 'o.ho.li.'AvH171HNpOholiab
- ben-H1121HNcmsc[the] son of
- 'a.chi.sa.MakhH294HNpAhisamach
- le.ma.teh-H4294HR/Ncmscof [the] tribe of
- danH1835HNpDan
- cha.RashH2796HNcmsaan engraver
- ve.cho.ShevH2803HC/Vqrmsaand a skillful worker
- ve.ro.KemH7551HC/Vqrmsaand a worker in colors
- ba.te.Khe.letH8504HRd/Ncfsain the violet stuff
- u.va.'ar.ga.ManH713HC/Rd/Ncmsaand in the purple
- u.ve.to.La.'atH8438HC/R/Ncfscand in [the] scarlet stuff of
- ha.sha.NiH8144HTd/Ncmsathe scarlet
- u.va.SheshH8336HC/Rd/Ncmsaand in the fine linen
24
- kol-H3605HNcmscall
- ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
- he.'a.SuiH6213HTd/Vqsmsathat was used
- la.me.la.KhahH4399HRd/Ncfsafor the work
- be.KholH3605HR/Ncmscin all
- me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- ze.HavH2091HNcmsc[the] gold of
- ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
- Te.sha'H8672HAcfsanine
- ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
- ki.KarH3603HNcbsatalent[s]
- u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
- She.kelH8255HNcmsashekel[s]
- be.She.kelH8255HR/Ncmscby [the] shekel of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
25
- ve.Khe.sefH3701HC/Ncmscand [the] silver of
- pe.ku.DeiH6485HVqsmpc[those who] were enrolled of
- ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
- me.'AtH3967HAcfsc[was] one hundred
- ki.KarH3603HNcbsatalent[s]
- ve.'e.LefH505HC/Acbsaand one thousand
- u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
- ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
- She.kelH8255HNcmsashekel[s]
- be.She.kelH8255HR/Ncmscby [the] shekel of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
26
- Be.ka'H1235HNcmsaa beka
- la.gul.Go.letH1538HRd/Ncfsafor the head
- ma.cha.TzitH4276HNcfsc[the] half of
- ha.She.kelH8255HTd/Ncmsathe shekel
- be.She.kelH8255HR/Ncmscby [the] shekel of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
- le.KholH3605HR/Ncmscfor every
- ha.'o.VerH5674HTd/Vqrmsa<the> [one who] passed over
- 'al-H5921HRto
- ha.pe.ku.DimH6485HTd/Vqsmpathose [who] were enrolled
- mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
- 'es.RimH6242HAcbpatwenty
- sha.NahH8141HNcfsayear[s]
- va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
- le.shesh-H8337HR/Acfsato six
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- 'e.lefH505HAcbsathousand
- u.she.Lo.shetH7969HC/Acmscand three
- 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
- va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
27
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- me.'AtH3967HAcfsc[the] one hundred
- ki.KarH3603HNcbsc[the] talent[s] of
- ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsa<the> silver
- la.Tze.ketH3332HR/Vqcto cast
- 'etH853HTo<obj.>
- 'ad.NeiH134HNcmpc[the] bases of
- ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'ad.NeiH134HNcmpc[the] bases of
- ha.pa.Ro.khetH6532HTd/Ncfsathe curtain
- me.'AtH3967HAcfsca hundred
- 'a.da.NimH134HNcmpabases
- lim.'AtH3967HR/Acbscfor [the] one hundred
- ha.ki.KarH3603HTd/Ncbsathe talent[s]
- ki.KarH3603HNcbsaa talent
- la.'A.denH134HRd/Ncmsafor <the> base
28
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.'E.lefH505HTd/Acbsathe one thousand
- u.she.Va'H7651HC/Acfsaand [the] seven
- ha.me.'OtH3967HTd/Acbpathe hundred<s>
- va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
- ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
- 'a.SahH6213HVqp3mshe made
- va.VimH2053HNcmpahooks
- la.'a.mu.DimH5982HRd/Ncmpafor the pillars
- ve.tzi.PahH6823HC/Vpp3msand he overlaid
- ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mptops their
- ve.chi.ShakH2836HC/Vpp3msand he furnished with bands
- 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
29
- u.ne.Cho.shetH5178HC/Ncfscand [the] bronze of
- ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
- shiv.'ImH7657HAcbpa[was] seventy
- ki.KarH3603HNcbsatalent[s]
- ve.'al.Pa.yimH505HC/Acbpaand two thousand
- ve.'ar.ba'-H702HC/Acfsaand four
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- Sha.kelH8255HNcmsashekel[s]
30
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- BahHR/Sp3fswith <the> it
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'ad.NeiH134HNcmpc[the] bases of
- Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
- 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
- mo.'EdH4150HNcmsameeting
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
- ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- mikh.BarH4345HNcmsc[the] grating of
- ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- loHR/Sp3ms[belonged] to <the> it
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
- ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
31
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'ad.NeiH134HNcmpc[the] bases of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- sa.VivH5439HNcbsaall around
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'ad.NeiH134HNcmpc[the] bases of
- Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- yit.DotH3489HNcfpc[the] tent pegs of
- ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- yit.DotH3489HNcfpc[the] tent pegs of
- he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
- sa.VivH5439HNcbsaall around