Interlineal griego y hebreo

Éxodo 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'ei.LimH362HR/Npfrom Elim
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'el-H413HRto
  9. mid.bar-H4057HNcmsc[the] wilderness of
  10. SinH5512HNpSin
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. bein-H996HR[is] between
  13. 'ei.LimH362HNpElim
  14. u.VeinH996HC/Rand between
  15. si.NaiH5514HNpSinai
  16. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [the] fif-
  17. 'a.SarH6240HAcmsateen
  18. yOmH3117HNcmsaday
  19. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  20. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  21. le.tze.TamH3318HR/Vqc/Sp3mpof going out their
  22. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  23. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

2

  1. H3885HC/Vhw3mpmurmur
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'al-H5921HRon
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. ve.'al-H5921HC/Rand on
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

3

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. mi-H4310HTiwho?
  6. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  7. mu.Te.nuH4191HVqc/Sp1cpdied we
  8. ve.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. be.shiv.Te.nuH3427HR/Vqc/Sp1cpwhen sat we
  13. 'al-H5921HRat
  14. sirH5518HNcbsc[the] pot of
  15. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe meat
  16. be.'a.khe.Le.nuH398HR/Vqc/Sp1cpwhen ate we
  17. Le.chemH3899HNcbsafood
  18. la.Soa'H7648HR/Ncmsato abundance
  19. ki-H3588HCfor
  20. ho.tze.TemH3318HVhp2mpyou have brought out
  21. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  22. 'el-H413HRinto
  23. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  24. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  25. le.ha.MitH4191HR/Vhcto put to death
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. kol-H3605HNcmscall
  28. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  29. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  30. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsaby <the> hunger

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. mam.TirH4305HVhrmsa[am] about to rain down
  7. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  8. Le.chemH3899HNcbsabread
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  11. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. ve.la.ke.TuH3950HC/Vqq3cpand they will gather
  14. de.var-H1697HNcmsca matter of
  15. YomH3117HNcmsaa day
  16. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  17. le.Ma.'anH4616HRso that
  18. 'a.nas.Se.nuH5254HVpi1cs/Sp3msI should put to [the] test it
  19. ha.ye.LekhH3212HTi/Vqi3ms¿ will it walk
  20. be.to.ra.TiH8451HR/Ncfsc/Sp1csin law my
  21. 'im-H518HCor?
  22. Lo'H3808HTnnot

5

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.shi.ShiH8345HTd/Aomsa<the> sixth
  4. ve.he.Khi.nuH3559HC/Vhp3cpand they will prepare
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  7. ya.Vi.'uH935HVhi3mpthey will bring
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  9. mish.NehH4932HNcmsadouble
  10. 'alH5921HRto
  11. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  12. yil.ke.TuH3950HVqi3mpthey will gather
  13. YomH3117HNcmsaday
  14. YomH3117HNcmsaday

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'el-H413HRto
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'E.revH6153HNcmsaevening
  9. vi.da'.TemH3045HC/Vqp2mpand you will know
  10. kiH3588HCthat
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  15. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

7

  1. u.Vo.kerH1242HC/Ncmsaand morning
  2. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.sha.me.'OH8085HR/Vqc/Sp3msbecause has heard he
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. te.lu.no.tei.KhemH8519HNcfpc/Sp2mpgrumblings your
  9. 'al-H5921HRon
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.Nach.nuH5168HC/Pp1cpand [are] we
  12. MahH4100HTiwhat?
  13. kiH3588HCthat
  14. H3885HVNi2mpmurmur
  15. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. be.TetH5414HR/Vqcwhen gives
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  6. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  7. ba.SarH1320HNcmsameat
  8. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  9. ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand bread
  10. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  11. lis.Bo.a'H7646HR/Vqcto be satisfied
  12. bish.Mo.a'H8085HR/Vqcbecause has heard
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. te.lu.No.tei.KhemH8519HNcfpc/Sp2mpgrumblings your
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. 'a.TemH859HPp2mpyou
  18. ma.li.NimH8519HVhrmpa[are] grumbling
  19. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  20. ve.Nach.nuH5168HC/Pp1cpand [are] we
  21. MahH4100HTiwhat?
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cp[are] on us
  24. te.lu.no.tei.KhemH8519HNcfpc/Sp2mpgrumblings your
  25. kiH3588HCfor
  26. 'al-H5921HRon
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. 'el-H413HRto
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. kir.VuH7126HVqv2mpdraw near
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. kiH3588HCfor
  15. sha.Ma'H8085HVqp3mshe has heard
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. te.lu.no.tei.KhemH8519HNcfpc/Sp2mpgrumblings your

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.da.BerH1696HR/Vpcwhen spoke
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'el-H413HRto
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  12. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  13. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. nir.'AhH7200HVNp3msit appeared
  16. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsain the cloud

11

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

12

  1. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. te.lu.NotH8519HNcfpc[the] grumblings of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. da.BerH1696HVpv2msspeak
  7. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. beinH996HRbetween
  10. ha.'ar.Ba.yimH6153HTd/Ncmdathe two evenings
  11. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  12. va.SarH1320HNcmsameat
  13. u.va.Bo.kerH1242HC/Rd/Ncmsaand in the morning
  14. tis.be.'u-H7646HVqi2mpyou will be satisfied
  15. La.chemH3899HNcbsabread
  16. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  17. kiH3588HCthat
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  3. va.Ta.'alH5927HC/Vqw3fsand it came up
  4. ha.se.LavH7958HTd/Ncfsathe quail
  5. va.te.KhasH3680HC/Vpw3fsand it covered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. u.va.Bo.kerH1242HC/Rd/Ncmsaand in the morning
  9. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  10. shikh.VatH7902HNcfsc[the] layer of
  11. ha.TalH2919HTd/Ncmsathe dew
  12. sa.VivH5439HNcbsaaround
  13. La.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsa<to> the camp

14

  1. va.Ta.'alH5927HC/Vqw3fsand it went up
  2. shikh.VatH7902HNcfsc[the] layer of
  3. ha.TalH2919HTd/Ncmsa<the> dew
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'al-H5921HR[was] on
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  7. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  8. dakH1851HAamsathin [stuff]
  9. me.chus.PasH2636HVPsmsaflake-like
  10. dakH1851HAamsathin [stuff]
  11. ka.ke.ForH3713HRd/Ncmsalike <the> frost
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground

15

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  5. 'ishH376HNcmsaeach
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  8. manH4478HTiwhat?
  9. Hu'H1931HPp3ms[is] it
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  13. mah-H4100HTiwhat?
  14. Hu'H1931HPp3ms[was] it
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. mo.ShehH4872HNpMoses
  17. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  18. hu'H1931HPp3msit
  19. ha.Le.chemH3899HTd/Ncbsa[is] the bread
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  24. le.'okh.LahH402HR/Ncfsato food

16

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe commands
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. lik.TuH3950HVqv2mpgather
  7. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpsome of it
  8. 'ishH376HNcmsaeveryone
  9. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  10. 'a.khe.LoH400HNcmsc/Sp3msfood his
  11. 'O.merH6016HNcmsaan omer
  12. la.gul.Go.letH1538HRd/Ncfsafor the head
  13. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  14. naf.Sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mppeople your
  15. 'ishH376HNcmsaeveryone
  16. la.'a.SherH834HR/Trfor [those] who
  17. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3ms[are] in tent his
  18. ti.Ka.chuH3947HVqi2mpyou will take

17

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. khenH3651HDso
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.yil.ke.TuH3950HC/Vqw3mpand they gathered [it]
  6. ha.mar.BehH7235HTd/Vhrmsathe [one who] made much
  7. ve.ha.mam.'ItH4591HC/Td/Vhrmsaand the [one who] made little

18

  1. vai.ya.Mo.duH4058HC/Vqw3mpand they measured [it]
  2. va.'O.merH6016HRd/Ncmsaby the omer
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. he'.DifH5736HVhp3mshe had a surplus
  5. ha.mar.BehH7235HTd/Vhrmsathe [one who] made much
  6. ve.ha.mam.'ItH4591HC/Td/Vhrmsaand the [one who] made little
  7. lo'H3808HTnnot
  8. hech.SirH2637HVhp3mshe had a lack
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  11. 'a.khe.LoH400HNcmsc/Sp3msfood his
  12. la.Ka.tuH3950HVqp3cpthey had gathered

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. 'ishH376HNcmsaeveryone
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. yo.TerH3498HVhj3mshim leave over
  7. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. Bo.kerH1242HNcmsamorning

20

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey listened
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.yo.Ti.ruH3498HC/Vhw3mpand they left over
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  7. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpsome of it
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  10. vai.Ya.rumH7311HC/Vqw3msand it became rotten
  11. to.la.'ImH8438HNcbpaworms
  12. vai.yiv.'AshH887HC/Vqw3msand it stank
  13. vai.yik.TzofH7107HC/Vqw3msand he was angry
  14. 'a.le.HemH5921HR/Sp3mptowards them
  15. mo.ShehH4872HNpMoses

21

  1. vai.yil.ke.TuH3950HC/Vqw3mpand they gathered
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  7. 'a.khe.LoH400HNcmsc/Sp3msfood his
  8. ve.ChamH2552HC/Vqp3msand it was warm
  9. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  10. ve.na.MasH4549HC/VNp3msand it melted

22

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.shi.ShiH8345HTd/Aomsa<the> sixth
  4. la.ke.TuH3950HVqp3cpthey gathered
  5. le.chemH3899HNcbscbread of
  6. mish.NehH4932HNcmsadouble
  7. she.NeiH8147HAcmdc<the> two
  8. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsa<the> omer[s]
  9. la.'e.ChadH259HRd/Acmsafor the one
  10. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] leaders of
  13. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  14. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  15. le.mo.ShehH4872HR/Npto Moses

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. hu'H1931HPp3msit
  4. 'a.SherH834HTr[is that] which
  5. di.BerH1696HVpp3mshe said
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance
  8. sha.bat-H7676HNcbsca sabbath of
  9. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. ma.CharH4279HNcmsa[is] tomorrow
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  14. to.FuH644HVqi2mpyou will bake
  15. 'e.FuH644HVqv2mpbake
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  18. te.va.she.LuH1310HVpi2mpyou will boil
  19. ba.She.luH1310HVpv2mpboil
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. kol-H3605HNcmscall
  22. ha.'o.DefH5736HTd/Vqrmsathe surplus
  23. ha.Ni.chuH3240HVhv2mpleave
  24. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  25. le.mish.Me.retH4931HR/Ncfsafor keeping
  26. 'ad-H5704HRuntil
  27. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning

24

  1. vai.ya.Ni.chuH3240HC/Vhw3mpand they left
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. 'ad-H5704HRuntil
  4. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. hiv.'IshH887HVhp3msit stank
  10. ve.ri.MahH7415HC/Ncfsaand a maggot
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsit was
  13. boHR/Sp3msin <the> it

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'ikh.Lu.huH398HVqv2mp/Sp3mseat it
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. ki-H3588HCfor
  6. sha.BatH7676HNcbsa[is] a sabbath
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. lo'H3808HTnnot
  11. tim.tza.'U.huH4672HVqi2mp/Sp3msyou will find it
  12. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field

26

  1. She.shetH8337HAcmscsix
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. til.ke.Tu.huH3950HVqi2mp/Sp3msyou will gather it
  4. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  5. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  6. sha.BatH7676HNcbsaa sabbath
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  9. boHR/Sp3msin <the> it

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  5. min-H4480HRsome of
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. lil.KotH3950HR/Vqcto gather [it]
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ma.Tza.'uH4672HVqp3cpthey found [it]

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. 'a.nahH575HDwhen?
  7. me.'an.TemH3985HVpp2mphave you refused
  8. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  9. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  10. ve.to.ro.TaiH8451HC/Ncfpc/Sp1csand laws my

29

  1. re.'UH7200HVqv2mpconsider
  2. ki-H3588HCthat
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  5. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  6. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. no.TenH5414HVqrmsa[is] giving
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.shi.ShiH8345HTd/Aomsa<the> sixth
  14. Le.chemH3899HNcbscbread of
  15. yo.Ma.yimH3117HNcmdatwo days
  16. she.VuH3427HVqv2mpremain
  17. 'ishH376HNcmsaeveryone
  18. tach.TavH8478HR/Sp3msin place his
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. Ye.tze'H3318HVqj3mshim go out
  21. 'ishH376HNcmsaanyone
  22. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his
  23. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  24. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh

30

  1. vai.yish.be.TuH7673HC/Vqw3mpand they rested
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh

31

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  2. veit-H1004HNcmsc[the] household of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname its
  6. ManH4478HNcmsamanna
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  8. ke.Ze.ra'H2233HR/Ncmsc[was] like [the] seed of
  9. gadH1407HNcmsacoriander
  10. la.VanH3836HAamsawhite
  11. ve.ta'.MoH2940HC/Ncmsc/Sp3msand taste its
  12. ke.tza.pi.ChitH6838HR/Ncfsa[was] like a wafer
  13. bid.VashH1706HR/Ncmsawith honey

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe commands
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. me.Lo'H4393HNcmsc[the] fullness of
  9. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsathe omer
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpof it
  11. le.mish.Me.retH4931HR/Ncfsa[will be] for keeping
  12. le.do.ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  13. le.Ma.'anH4616HRso that
  14. yir.'UH7200HVqi3mpthey may see
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.Le.chemH3899HTd/Ncbsathe bread
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. he.'e.Khal.tiH398HVhp1csI caused to eat
  19. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  20. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  21. be.ho.tzi.'IH3318HR/Vhc/Sp1cswhen brought out I
  22. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  23. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  24. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

33

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. kachH3947HVqv2mstake
  6. tzin.Tze.netH6803HNcfsca jar
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. ve.ten-H5414HC/Vqv2msand put
  9. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  10. me.lo'-H4393HNcmsc[the] fullness of
  11. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsathe omer
  12. ManH4478HNcmsamanna
  13. ve.ha.NachH3240HC/Vhv2msand deposit
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. le.mish.Me.retH4931HR/Ncfsafor keeping
  18. le.do.ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

34

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. vai.ya.ni.Che.huH3240HC/Vhw3ms/Sp3msand he deposited it
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  10. le.mish.Ma.retH4931HR/Ncfsafor keeping

35

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'a.khe.LuH398HVqp3cpthey ate
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ManH4478HTd/Ncmsathe manna
  6. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. bo.'AmH935HVqc/Sp3mpcame they
  10. 'el-H413HRinto
  11. 'E.retzH776HNcbsaa land
  12. no.Sha.vetH3427HVNrfsainhabited
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.ManH4478HTd/Ncmsathe manna
  15. 'a.khe.LuH398HVqp3cpthey ate
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. bo.'AmH935HVqc/Sp3mpcame they
  18. 'el-H413HRto
  19. ke.TzehH7097HNcbsc[the] border of
  20. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  21. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

36

  1. ve.ha.'O.merH6016HC/Td/Ncmsaand the omer
  2. 'a.si.RitH6224HAofsc[is] [the] tenth [part] of
  3. ha.'ei.FahH374HTd/Ncfsathe ephah
  4. Hu'H1931HPp3msit