Interlineal griego y hebreo

Hechos 20 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-ASNthe
  4. pausasthaiG3973V-AMNI cause to cease
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. thorybonG2351N-ASMconfused noise, riot, disturbance
  7. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. PaulosG3972N-NSMPaul
  10. tousG3588T-APMthe
  11. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. aspasamenosG782V-ADP-NSMI greet, salute, pay my respects to
  14. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  15. poreuthēnaiG4198V-AONI travel, journey, go
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. MakedonianG3109N-ASFMacedonia

2

  1. DielthōnG1330V-2AAP-NSMI pass through, spread a report
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. taG3588T-APNthe
  4. merēG3313N-APNa part, portion
  5. ekeinaG1565D-APNthat, that one there, yonder
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. parakalesasG3870V-AAP-NSMI summon, entreat, admonish, comfort
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. pollōiG4183A-DSMmuch, many, often
  11. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. HelladaG1671N-ASFHellas, Greece

3

  1. PoiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  2. teG5037PRTand, both
  3. mēnasG3376N-APMa month
  4. treisG5140A-APMthree
  5. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. epiboulēsG1917N-GSFa plot, design against
  8. hypoG5259PREPby, under, about
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  11. mellontiG3195V-PAP-DSMI am about to
  12. anagesthaiG321V-PPNI lead up, put to sea, set sail
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. SyrianG4947N-ASFSyria
  16. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  17. gnōmēG1106N-NSFopinion, counsel, judgment, intention
  18. touG3588T-GSNthe
  19. hypostrepheinG5290V-PANI turn back, return
  20. diaG1223PREPthrough, on account of
  21. MakedoniasG3109N-GSFMacedonia

4

  1. SyneipetoG4902V-INI-3SI accompany
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. achriG891ADVas far as, up to, until
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. AsiasG773N-GSFroughly the western third of Asia Minor
  7. SōpatrosG4986N-NSMSopater
  8. BeroiaiosG961A-NSMbelonging to Berea, Berean
  9. ThessalonikeōnG2331N-GPMThessalonian
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. AristarchosG708N-NSMAristarchus
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. SekoundosG4580N-NSMSecundus
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. GaiosG1050N-NSMGaius
  16. DerbaiosG1190A-NSMbelonging to Derbe
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. TimotheosG5095N-NSMTimothy
  19. AsianoiG774N-NPMbelonging to the Roman province Asia
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. TychikosG5190N-NSMTychicus
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. TrophimosG5161N-NSMTrophimus

5

  1. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. emenonG3306V-IAI-3PI remain, abide
  4. hēmasG1473P-1API
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. TrōiadiG5174N-DSFTroas

6

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exepleusamenG1602V-AAI-1PI sail out, sail away
  4. metaG3326PREPwith, after
  5. tasG3588T-APFthe
  6. hēmerasG2250N-APFa day
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. azymōnG106A-GPNunleavened, the paschal feast, uncorrupted
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. PhilippōnG5375N-GPMPhilippi
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. TrōiadaG5174N-ASFTroas
  18. achriG891ADVas far as, up to, until
  19. hēmerōnG2250N-GPFa day
  20. penteG4002A-NUIfive
  21. houG3757ADVwhere, whither, when
  22. dietripsamenG1304V-AAI-1PI tarry, continue, stay
  23. hēmerasG2250N-APFa day
  24. heptaG2033A-NUIseven

7

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. miaiG1520A-DSFone
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. sabbatōnG4521N-GPNthe Sabbath, a week
  7. synēgmenōnG4863V-RPP-GPMI gather together
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  10. klasaiG2806V-AANI break
  11. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. PaulosG3972N-NSMPaul
  14. dielegetoG1256V-INI-3SI converse, address, preach, lecture
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. mellōnG3195V-PAP-NSMI am about to
  17. exienaiG1826V-PANI go out, depart
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. epaurionG1887ADVtomorrow
  20. pareteinenG3905V-IAI-3SI extend, prolong
  21. teG5037PRTand, both
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  24. mechriG3360ADVas far as, until
  25. mesonyktiouG3317N-GSNmidnight

8

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. lampadesG2985N-NPFa torch, lamp, lantern
  4. hikanaiG2425A-NPFsufficient, worthy, many, much
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. hyperōiōiG5253N-DSNan upper room
  8. houG3757ADVwhere, whither, when
  9. ēmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  10. synēgmenoiG4863V-RPP-NPMI gather together

9

  1. KathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. neaniasG3494N-NSMa young man, youth
  5. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  6. EutychosG2161N-NSMEutychus
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. thyridosG2376N-GSFa window-sill
  10. katapheromenosG2702V-PPP-NSMI bring down, oppress
  11. hypnōiG5258N-DSMsleep
  12. batheiG901A-DSMdeep, early, profound
  13. dialegomenouG1256V-PNP-GSMI converse, address, preach, lecture
  14. touG3588T-GSMthe
  15. PaulouG3972N-GSMPaul
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  18. katenechtheisG2702V-APP-NSMI bring down, oppress
  19. apoG575PREPfrom, away from
  20. touG3588T-GSMthe
  21. hypnouG5258N-GSMsleep
  22. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. touG3588T-GSNthe
  25. tristegouG5152N-GSNhaving three stories, the third story
  26. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. ērthēG142V-API-3SI raise, lift up
  29. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse

10

  1. KatabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. epepesenG1968V-2AAI-3SI fall upon, press upon
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. symperilabōnG4843V-2AAP-NSMI embrace completely
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. MēG3361PRT-Nnot, lest
  11. thorybeistheG2350V-PPM-2PI disturb greatly, terrify, strike with panic
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. garG1063CONJfor
  14. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

11

  1. AnabasG305V-2AAP-NSMI go up, mount, ascend
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. klasasG2806V-AAP-NSMI break
  5. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. geusamenosG1089V-ADP-NSMI taste, experience
  8. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. hikanonG2425A-ASMsufficient, worthy, many, much
  10. teG5037PRTand, both
  11. homilēsasG3656V-AAP-NSMI associate with, talk with
  12. achriG891ADVas far as, up to, until
  13. augēsG827N-GSFlight of day
  14. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  15. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out

12

  1. ĒgagonG71V-2AAI-3PI lead
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  5. zōntaG2198V-PAP-ASMI live
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pareklēthēsanG3870V-API-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. metriōsG3357ADVmoderately, greatly

13

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. anēchthēmenG321V-API-1PI lead up, put to sea, set sail
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. AssonG789N-ASFAssos
  11. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  12. mellontesG3195V-PAP-NPMI am about to
  13. analambaneinG353V-PANI take up, raise
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. PaulonG3972N-ASMPaul
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. garG1063CONJfor
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. diatetagmenosG1299V-RPP-NSMI give orders to, prescribe
  20. mellōnG3195V-PAP-NSMI am about to
  21. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  22. pezeueinG3978V-PANI travel on foot

14

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. synebalenG4820V-2AAI-3SI ponder, encounter, confer or dispute with
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. AssonG789N-ASFAssos
  8. analabontesG353V-2AAP-NPMI take up, raise
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. MitylēnēnG3412N-ASFMitylene

15

  1. KakeithenG2547ADV-Kand thence, and from there
  2. apopleusantesG636V-AAP-NPMI sail away
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. epiousēiG1966V-PAP-DSFthe next day
  5. katēntēsamenG2658V-AAI-1PI come down, arrive at, reach
  6. antikryG481ADVright opposite, over against
  7. ChiouG5508N-GSFChios
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. heteraiG2087A-DSFanother, different
  11. parebalomenG3846V-2AAI-1PI compare, arrive
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. SamonG4544N-ASFSamos
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. meinantesG3306V-AAP-NPMI remain, abide
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. TrōgylliōiG5175N-DSNTrogyllium
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. echomenēiG2192V-PPP-DSFI have, hold, possess
  20. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. MilētonG3399N-ASFMiletus

16

  1. EkrinenG2919V-AAI-3SI judge, decide, think good
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. parapleusaiG3896V-AANI sail past
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. EphesonG2181N-ASFEphesus
  8. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. chronotribēsaiG5551V-AANI waste time, spend time
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. AsiaiG773N-DSFroughly the western third of Asia Minor
  16. espeudenG4692V-IAI-3SI hasten, desire earnestly
  17. garG1063CONJfor
  18. eiG1487CONDif
  19. dynatonG1415A-NSNpowerful, able, possible
  20. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. hēmeranG2250N-ASFa day
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. PentēkostēsG4005N-GSFPentecost
  26. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. HierosolymaG2414N-APNJerusalem

17

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. MilētouG3399N-GSFMiletus
  5. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. EphesonG2181N-ASFEphesus
  8. metekalesatoG3333V-AMI-3SI send for
  9. tousG3588T-APMthe
  10. presbyterousG4245A-APM-Celder
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church

18

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paregenontoG3854V-2ADI-3PI appear, come, arrive at
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. HymeisG4771P-2NPyou
  9. epistastheG1987V-PNI-2PI know, understand
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. prōtēsG4413A-GSF-Sfirst, before
  12. hēmerasG2250N-GSFa day
  13. aphG575PREPfrom, away from
  14. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  15. epebēnG1910V-2AAI-1SI step on, mount, board
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. AsianG773N-ASFroughly the western third of Asia Minor
  19. pōsG4459ADVhow, in what manner
  20. methG3326PREPwith, after
  21. hymōnG4771P-2GPyou
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  24. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  25. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born

19

  1. douleuōnG1398V-PAP-NSMI am a slave, am subject to, obey
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  4. metaG3326PREPwith, after
  5. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  6. tapeinophrosynēsG5012N-GSFhumility
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  9. dakryōnG1144N-GPNa tear
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. peirasmōnG3986N-GPMtrial, testing, temptation
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. symbantōnG4819V-2AAP-GPMI happen, occur
  14. moiG1473P-1DSI
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. taisG3588T-DPFthe
  17. epiboulaisG1917N-DPFa plot, design against
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

20

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  3. hypesteilamēnG5288V-AMI-1SI draw back, conceal
  4. tōnG3588T-GPNthe
  5. sympherontōnG4851V-PAP-GPNI collect, am profitable to
  6. touG3588T-GSNthe
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. anangeilaiG312V-AANI announce, make known, report
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. didaxaiG1321V-AANI teach
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. dēmosiaiG1219A-DSFpublic, publicly
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. oikousG3624N-APMa house, household

21

  1. diamartyromenosG1263V-PNP-NSMI give solemn evidence, testify solemnly
  2. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  3. teG5037PRTand, both
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. HellēsinG1672N-DPMa Hellene, a Greek
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. IēsounG2424N-ASMJesus

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. egōG1473P-1NSI
  5. dedemenosG1210V-RPP-NSMI bind
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. poreuomaiG4198V-PNI-1SI travel, journey, go
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  11. taG3588T-APNthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  14. synantēsontaG4876V-FAP-APNI meet, encounter
  15. moiG1473P-1DSI
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember

23

  1. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. toG3588T-NSNthe
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. toG3588T-NSNthe
  6. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. polinG4172N-ASFa city
  9. diamartyretaiG1263V-PNI-3SI give solemn evidence, testify solemnly
  10. legonG3004V-PAP-NSNI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. desmaG1199N-NPNa bond, chain
  13. meG1473P-1ASI
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. thlipseisG2347N-NPFpersecution, affliction, distress
  16. menousinG3306V-PAI-3PI remain, abide

24

  1. AllG235CONJbut, except
  2. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. poioumaiG4160V-PMI-1SI do, make
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  9. mouG1473P-1GSI
  10. timianG5093A-ASFof great price, precious, honored
  11. emautōiG1683F-1DSMof myself
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. teleiōsaiG5048V-AANI complete, accomplish, make perfect
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. dromonG1408N-ASMa running, course, career
  16. mouG1473P-1GSI
  17. metaG3326PREPwith, after
  18. charasG5479N-GSFjoy, gladness
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  22. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  23. elabonG2983V-2AAI-1SI receive, take
  24. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  25. touG3588T-GSMthe
  26. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  27. IēsouG2424N-GSMJesus
  28. diamartyrasthaiG1263V-ADNI give solemn evidence, testify solemnly
  29. toG3588T-ASNthe
  30. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  31. tēsG3588T-GSFthe
  32. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  33. touG3588T-GSMthe
  34. theouG2316N-GSMGod, a god

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. egōG1473P-1NSI
  5. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  8. opsestheG3708V-FDI-2PI see, look upon, experience
  9. toG3588T-ASNthe
  10. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  16. diēlthonG1330V-2AAI-1SI pass through, spread a report
  17. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god

26

  1. DiotiG1360CONJon this account, because, for
  2. martyromaiG3143V-PNI-1SI call to witness, testify, solemnly charge
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. sēmeronG4594ADVtoday, now
  7. hēmeraiG2250N-DSFa day
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. katharosG2513A-NSMclean, pure, unstained
  10. egōG1473P-1NSI
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. haimatosG129N-GSNblood
  14. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of

27

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. hypesteilamēnG5288V-AMI-1SI draw back, conceal
  4. touG3588T-GSNthe
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. anangeilaiG312V-AANI announce, make known, report
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. boulēnG1012N-ASFcounsel, deliberate wisdom
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

28

  1. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. poimniōiG4168N-DSNa little flock
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. toG3588T-NSNthe
  12. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  13. toG3588T-NSNthe
  14. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  15. ethetoG5087V-2AMI-3SI put, place
  16. episkopousG1985N-APMoverseer, supervisor, ruler
  17. poimaineinG4165V-PANI shepherd, tend
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  20. touG3588T-GSMthe
  21. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. theouG2316N-GSMGod, a god
  24. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  25. periepoiēsatoG4046V-AMI-3SI acquire, purchase
  26. diaG1223PREPthrough, on account of
  27. touG3588T-GSNthe
  28. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  29. haimatosG129N-GSNblood

29

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  4. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. aphixinG867N-ASFarrival, departure
  10. mouG1473P-1GSI
  11. lykoiG3074N-NPMa wolf, jackal
  12. bareisG926A-NPMheavy, weighty, burdensome
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. pheidomenoiG5339V-PNP-NPMI spare, abstain
  17. touG3588T-GSNthe
  18. poimniouG4168N-GSNa little flock

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. anastēsontaiG450V-FMI-3PI raise up, set up, rise from
  6. andresG435N-NPMa male human being, a man
  7. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say
  8. diestrammenaG1294V-RPP-APNI pervert, corrupt, oppose
  9. touG3588T-GSNthe
  10. apospainG645V-PANI wrench away from, drag away, withdraw
  11. tousG3588T-APMthe
  12. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  13. opisōG3694ADVbehind, after
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

31

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. grēgoreiteG1127V-PAM-2PI am awake, am vigilant, watch
  3. mnēmoneuontesG3421V-PAP-NPMI remember, make mention of
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. trietianG5148N-ASFa space of three years
  6. nyktaG3571N-ASFthe night, night-time
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēmeranG2250N-ASFa day
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. epausamēnG3973V-AMI-1SI cause to cease
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. dakryōnG1144N-GPNa tear
  13. nouthetōnG3560V-PAP-NSMI admonish, warn, counsel
  14. henaG1520A-ASMone
  15. hekastonG1538A-ASMeach, every one

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. paratithemaiG3908V-PMI-1SI set before, serve, entrust to
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. adelphoiG80N-VPMa brother
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. theōiG2316N-DSMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. dynamenōiG1410V-PNP-DSMI am powerful, am able
  17. epoikodomēsaiG2026V-AANI build upon a foundation
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  20. hyminG4771P-2DPyou
  21. klēronomianG2817N-ASFan inheritance
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. hēgiasmenoisG37V-RPP-DPMI make holy, sanctify
  25. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of

33

  1. ArgyriouG694N-GSNsilver, a shekel, money in general
  2. ēG2228PRTor, than
  3. chrysiouG5553N-GSNa golden ornament
  4. ēG2228PRTor, than
  5. himatismouG2441N-GSMraiment, clothing
  6. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  7. epethymēsaG1937V-AAI-1SI long for, covet, lust after

34

  1. AutoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  2. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. chreiaisG5532N-DPFneed, necessity, business
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ousinG1510V-PAP-DPMI am, exist
  10. metG3326PREPwith, after
  11. emouG1473P-1GSI
  12. hypēretēsanG5256V-AAI-3PI minister to, serve
  13. haiG3588T-NPFthe
  14. cheiresG5495N-NPFa hand
  15. hautaiG3778D-NPFthis, he, she, it

35

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. hypedeixaG5263V-AAI-1SI show plainly, teach, warn
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  6. kopiōntasG2872V-PAP-APMI grow weary, toil
  7. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  8. antilambanesthaiG482V-PNNI take hold of, help, share in
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. asthenountōnG770V-PAP-GPMI am weak, sick
  11. mnēmoneueinG3421V-PANI remember, make mention of
  12. teG5037PRTand, both
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. logōnG3056N-GPMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. IēsouG2424N-GSMJesus
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  20. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  21. MakarionG3107A-NSNhappy, blessed
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. mallonG3123ADVmore, rather
  24. didonaiG1325V-PANI offer, give
  25. ēG2228PRTor, than
  26. lambaneinG2983V-PANI receive, take

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. theisG5087V-2AAP-NSMI put, place
  5. taG3588T-APNthe
  6. gonataG1119N-APNa knee
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. synG4862PREPwith
  9. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for

37

  1. HikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. klauthmosG2805N-NSMweeping, lamentation
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. epipesontesG1968V-2AAP-NPMI fall upon, press upon
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. trachēlonG5137N-ASMthe neck
  11. touG3588T-GSMthe
  12. PaulouG3972N-GSMPaul
  13. katephilounG2705V-IAI-3PI kiss affectionately
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

38

  1. odynōmenoiG3600V-PPP-NPMI torment, pain
  2. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  7. eirēkeiG2046V-LAI-3S-ATTI say, speak
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  10. mellousinG3195V-PAI-3PI am about to
  11. toG3588T-ASNthe
  12. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. theōreinG2334V-PANI behold, look at, experience
  15. ProepemponG4311V-IAI-3PI send forward, accompany
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. toG3588T-ASNthe
  20. ploionG4143N-ASNa ship, vessel

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné