Interlineal griego y hebreo

Hechos 25 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PhēstosG5347N-NSMFestus
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. epibasG1910V-2AAP-NSMI step on, mount, board
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. eparchiaiG1885N-DSFsphere of duty, province
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. treisG5140A-APFthree
  8. hēmerasG2250N-APFa day
  9. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea

2

  1. EnephanisanG1718V-AAI-3PI make visible, report against, appear before
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. touG3588T-GSMthe
  13. PaulouG3972N-GSMPaul
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. parekalounG3870V-IAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

3

  1. aitoumenoiG154V-PMP-NPMI ask, request, beg, petition
  2. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  3. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  6. metapempsētaiG3343V-AMS-3SI send for, summon
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  10. enedranG1747N-ASFan ambush, plot, treachery, fraud
  11. poiountesG4160V-PAP-NPMI do, make
  12. aneleinG337V-2AANI take up, abolish, murder
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hodonG3598N-ASFa way, road, journey

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. PhēstosG5347N-NSMFestus
  5. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  6. tēreisthaiG5083V-PPNI keep, guard, observe
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. PaulonG3972N-ASMPaul
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. KaisareiaiG2542N-DSFCaesarea
  11. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. melleinG3195V-PANI am about to
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tacheiG5034N-DSNquickness, speed
  16. ekporeuesthaiG1607V-PNNI journey out, come forth

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. dynatoiG1415A-NPMpowerful, able, possible
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  7. synkatabantesG4782V-2AAP-NPMI go down with
  8. eiG1487CONDif
  9. tiG5100X-NSNany one, some one
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. andriG435N-DSMa male human being, a man
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. katēgoreitōsanG2723V-PAM-3PI accuse, charge, prosecute
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. DiatripsasG1304V-AAP-NSMI tarry, continue, stay
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hēmerasG2250N-APFa day
  6. pleiousG4183A-APF-Cmuch, many, often
  7. ēG2228PRTor, than
  8. dekaG1176A-NUIten
  9. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. KaisareianG2542N-ASFCaesarea
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. epaurionG1887ADVtomorrow
  14. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. touG3588T-GSNthe
  17. bēmatosG968N-GSNthe space covered by a step of the foot, a tribunal
  18. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. PaulonG3972N-ASMPaul
  21. achthēnaiG71V-APNI lead

7

  1. ParagenomenouG3854V-2ADP-GSMI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. periestēsanG4026V-2AAI-3PI stand around, avoid, shun
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  8. katabebēkotesG2597V-RAP-NPMI go down, come down
  9. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  10. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. bareaG926A-APNheavy, weighty, burdensome
  13. aitiōmataG157N-APNa charge, accusation
  14. pherontesG5342V-PAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. touG3588T-GSMthe
  17. PaulouG3972N-GSMPaul
  18. haG3739R-APNwho, which, what, that
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ischyonG2480V-IAI-3PI am strong, able
  21. apodeixaiG584V-AANI show by proof, demonstrate, set forth

8

  1. apologoumenouG626V-PNP-GSMI give a defense, defend myself
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  10. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. hieronG2411N-ASNa temple
  14. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. KaisaraG2541N-ASMCaesar
  17. tiG5100X-ASNany one, some one
  18. hēmartonG264V-2AAI-1SI sin

9

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. PhēstosG5347N-NSMFestus
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  6. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  7. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  8. katathesthaiG2698V-2AMNI lay down, deposit
  9. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. PaulōiG3972N-DSMPaul
  12. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  13. TheleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  16. anabasG305V-2AAP-NSMI go up, mount, ascend
  17. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  18. periG4012PREPabout, concerning, around
  19. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  20. krinesthaiG2919V-PPNI judge, decide, think good
  21. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. emouG1473P-1GSI

10

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. touG3588T-GSNthe
  7. bēmatosG968N-GSNthe space covered by a step of the foot, a tribunal
  8. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  9. hestōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. houG3757ADVwhere, whither, when
  12. meG1473P-1ASI
  13. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  14. krinesthaiG2919V-PPNI judge, decide, think good
  15. IoudaiousG2453A-APMJewish
  16. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  17. ēdikēsaG91V-AAI-1SI act unjustly towards
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. syG4771P-2NSyou
  21. kallionG2566ADV-Cvery well
  22. epiginōskeisG1921V-PAI-2SI come to know, discern, recognize

11

  1. EiG1487CONDif
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. adikōG91V-PAI-1SI act unjustly towards
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. axionG514A-ASNworthy, worthy of, deserving
  7. thanatouG2288N-GSMdeath
  8. peprachaG4238V-RAI-1SI do, fare, require
  9. tiG5100X-ASNany one, some one
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. paraitoumaiG3868V-PNI-1SI make excuse, refuse, reject
  12. toG3588T-ASNthe
  13. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  14. eiG1487CONDif
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  19. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  20. katēgorousinG2723V-PAI-3PI accuse, charge, prosecute
  21. mouG1473P-1GSI
  22. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  23. meG1473P-1ASI
  24. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  25. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  26. charisasthaiG5483V-ADNI show favor to, forgive
  27. KaisaraG2541N-ASMCaesar
  28. epikaloumaiG1941V-PMI-1SI call by an additional name, appeal to

12

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PhēstosG5347N-NSMFestus
  4. syllalēsasG4814V-AAP-NSMI talk with
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. touG3588T-GSNthe
  7. symbouliouG4824N-GSNa council, advice
  8. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  9. KaisaraG2541N-ASMCaesar
  10. epikeklēsaiG1941V-RMI-2SI call by an additional name, appeal to
  11. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. KaisaraG2541N-ASMCaesar
  13. poreusēiG4198V-FDI-2SI travel, journey, go

13

  1. HēmerōnG2250N-GPFa day
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diagenomenōnG1230V-2ADP-GPFI pass, elapse time
  4. tinōnG5100X-GPFany one, some one
  5. AgrippasG67N-NSMAgrippa
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. BernikēG959N-NSFBernice
  10. katēntēsanG2658V-AAI-3PI come down, arrive at, reach
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. KaisareianG2542N-ASFCaesarea
  13. aspasamenoiG782V-ADP-NPMI greet, salute, pay my respects to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. PhēstonG5347N-ASMFestus

14

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pleiousG4183A-APF-Cmuch, many, often
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. dietribenG1304V-IAI-3SI tarry, continue, stay
  6. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. PhēstosG5347N-NSMFestus
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. basileiG935N-DSMa king, ruler, emperor
  11. anethetoG394V-2AMI-3SI lay a case before, impart, communicate, relate
  12. taG3588T-APNthe
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. PaulonG3972N-ASMPaul
  16. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  17. AnērG435N-NSMa male human being, a man
  18. tisG5100X-NSMany one, some one
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. kataleleimmenosG2641V-RPP-NSMI leave behind, abandon
  21. hypoG5259PREPby, under, about
  22. PhēlikosG5344N-GSMFelix
  23. desmiosG1198N-NSMone bound, a prisoner

15

  1. periG4012PREPabout, concerning, around
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. genomenouG1096V-2ADP-GSMI come into being, am born
  4. mouG1473P-1GSI
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  7. enephanisanG1718V-AAI-3PI make visible, report against, appear before
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  15. aitoumenoiG154V-PMP-NPMI ask, request, beg, petition
  16. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. dikēnG1349N-ASFjustice, judicial hearing, punishment

16

  1. ProsG4314PREPto, towards, with
  2. housG3739R-APMwho, which, what, that
  3. apekrithēnG611V-ADI-1SI answer, reply
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. ethosG1485N-NSNa custom
  8. RhōmaioisG4514A-DPMRoman, a Roman citizen
  9. charizesthaiG5483V-PNNI show favor to, forgive
  10. tinaG5100X-ASMany one, some one
  11. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss
  14. prinG4250ADVformerly, before
  15. ēG2228PRTor, than
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. katēgoroumenosG2723V-PPP-NSMI accuse, charge, prosecute
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  20. echoiG2192V-PAO-3SI have, hold, possess
  21. tousG3588T-APMthe
  22. katēgorousG2725N-APMa prosecutor, accuser
  23. toponG5117N-ASMa place
  24. teG5037PRTand, both
  25. apologiasG627N-GSFa verbal defense
  26. laboiG2983V-2AAO-3SI receive, take
  27. periG4012PREPabout, concerning, around
  28. touG3588T-GSNthe
  29. enklēmatosG1462N-GSNan accusation, charge

17

  1. SynelthontōnG4905V-2AAP-GPMI come or go with, accompany, assemble
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. enthadeG1759ADVhere, in this place
  5. anabolēnG311N-ASFpostponement, delay, putting off
  6. mēdemianG3367A-ASF-Nno one, nothing
  7. poiēsamenosG4160V-AMP-NSMI do, make
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. hexēsG1836ADVnext in order, the next day
  10. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. touG3588T-GSNthe
  13. bēmatosG968N-GSNthe space covered by a step of the foot, a tribunal
  14. ekeleusaG2753V-AAI-1SI command, order
  15. achthēnaiG71V-APNI lead
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. andraG435N-ASMa male human being, a man

18

  1. periG4012PREPabout, concerning, around
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. stathentesG2476V-APP-NPMI cause to stand, stand
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. katēgoroiG2725N-NPMa prosecutor, accuser
  6. oudemianG3762A-ASF-Nno one, none, nothing
  7. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  8. epepheronG2018V-IAI-3PI bring forward against
  9. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  10. hypenoounG5282V-IAI-1SI conjecture, suppose
  11. egōG1473P-1NSI

19

  1. zētēmataG2213N-APNa question, dispute
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinaG5100X-APNany one, some one
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. idiasG2398A-GSFone's own, private, personal
  7. deisidaimoniasG1175N-GSFreligion in general, superstition
  8. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. tinosG5100X-GSMany one, some one
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. tethnēkotosG2348V-RAP-GSMI am dying, am dead
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. ephaskenG5335V-IAI-3SI assert, affirm, profess
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. PaulosG3972N-NSMPaul
  20. zēinG2198V-PANI live

20

  1. AporoumenosG639V-PMP-NSMI am in difficulties, am at my wits end
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egōG1473P-1NSI
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  7. zētēsinG2214N-ASFa question, debate, controversy
  8. elegonG3004V-IAI-1SI say, speak
  9. eiG1487CONDif
  10. bouloitoG1014V-PNO-3SI will, intend, desire
  11. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  14. kakeiG2546ADV-Kand there, and yonder
  15. krinesthaiG2919V-PPNI judge, decide, think good
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

21

  1. TouG3588T-GSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PaulouG3972N-GSMPaul
  4. epikalesamenouG1941V-AMP-GSMI call by an additional name, appeal to
  5. tērēthēnaiG5083V-APNI keep, guard, observe
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. touG3588T-GSMthe
  10. SebastouG4575A-GSMaugust, venerated
  11. diagnōsinG1233N-ASFjudicial examination, decision
  12. ekeleusaG2753V-AAI-1SI command, order
  13. tēreisthaiG5083V-PPNI keep, guard, observe
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. heōsG2193ADVuntil, as far as
  16. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  17. pempsōG3992V-AAS-1SI send
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. KaisaraG2541N-ASMCaesar

22

  1. AgrippasG67N-NSMAgrippa
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. PhēstonG5347N-ASMFestus
  6. ephēG5346V-IAI-3SI say
  7. EboulomēnG1014V-INI-1SI will, intend, desire
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. touG3588T-GSMthe
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  12. akousaiG191V-AANI hear, listen
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. AurionG839ADVtomorrow
  16. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  17. akousēiG191V-FDI-2SI hear, listen
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. epaurionG1887ADVtomorrow
  4. elthontosG2064V-2AAP-GSMI come, go
  5. touG3588T-GSMthe
  6. AgrippaG67N-GSMAgrippa
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. BernikēsG959N-GSFBernice
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. pollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  12. phantasiasG5325N-GSFshow, display, pomp
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eiselthontōnG1525V-2AAP-GPMI go in, come in, enter
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. akroatērionG201N-ASNauditorium, recitation hall, court room
  18. synG4862PREPwith
  19. teG5037PRTand, both
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. chiliarchoisG5506N-DPMa military tribune
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. andrasinG435N-DPMa male human being, a man
  24. toisG3588T-DPMthe
  25. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. exochēnG1851N-ASFeminence, distinction
  27. ousinG1510V-PAP-DPMI am, exist
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. poleōsG4172N-GSFa city
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. keleusantosG2753V-AAP-GSMI command, order
  32. touG3588T-GSMthe
  33. PhēstouG5347N-GSMFestus
  34. ēchthēG71V-API-3SI lead
  35. hoG3588T-NSMthe
  36. PaulosG3972N-NSMPaul

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PhēstosG5347N-NSMFestus
  5. AgrippaG67N-VSMAgrippa
  6. basileuG935N-VSMa king, ruler, emperor
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. symparontesG4840V-PAP-NPMI am present together with
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. andresG435N-VPMa male human being, a man
  13. theōreiteG2334V-PAI-2PI behold, look at, experience
  14. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  15. periG4012PREPabout, concerning, around
  16. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  17. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  18. toG3588T-NSNthe
  19. plēthosG4128N-NSNa multitude
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  22. enetychonG1793V-2AAI-3PI meet, encounter, call upon, make a petition
  23. moiG1473P-1DSI
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. teG5037PRTand, both
  26. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. enthadeG1759ADVhere, in this place
  29. epiboōntesG1916V-PAP-NPMI cry out to or against
  30. mēG3361PRT-Nnot, lest
  31. deinG1163V-PANit is necessary, inevitable
  32. zēinG2198V-PANI live
  33. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  34. mēketiG3371ADV-Nno longer

25

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katalabomenosG2638V-2AMP-NSMI seize tight hold of, overtake, comprehend
  4. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  5. axionG514A-ASNworthy, worthy of, deserving
  6. thanatouG2288N-GSMdeath
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. peprachenaiG4238V-RANI do, fare, require
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  13. epikalesamenouG1941V-AMP-GSMI call by an additional name, appeal to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. SebastonG4575A-ASMaugust, venerated
  16. ekrinaG2919V-AAI-1SI judge, decide, think good
  17. pempeinG3992V-PANI send
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

26

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. asphalesG804A-ASNsafe, reliable, trustworthy
  4. tiG5100X-ASNany one, some one
  5. grapsaiG1125V-AANI write
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  10. DioG1352CONJwherefore
  11. proēgagonG4254V-2AAI-1SI lead forth, go before
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. souG4771P-2GSyou
  19. basileuG935N-VSMa king, ruler, emperor
  20. AgrippaG67N-VSMAgrippa
  21. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. anakriseōsG351N-GSFjudicial examination, preliminary inquiry
  24. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  25. schōG2192V-2AAS-1SI have, hold, possess
  26. tiG5101I-ASNwho, which, what
  27. grapsaiG1125V-AANI write

27

  1. AlogonG249A-NSNunreasonable, senseless
  2. garG1063CONJfor
  3. moiG1473P-1DSI
  4. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  5. pempontaG3992V-PAP-ASMI send
  6. desmionG1198N-ASMone bound, a prisoner
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. aitiasG156N-APFa cause, reason, charge
  13. sēmanaiG4591V-AANI signify, indicate

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné