Interlineal griego y hebreo

Hechos 22 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pateresG3962N-VPMfather, Father, ancestor
  5. akousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  6. mouG1473P-1GSI
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. nyniG3570ADVnow, already, at present
  11. apologiasG627N-GSFa verbal defense

2

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. HebraidiG1446N-DSFthe Hebrew language, Aramaic
  6. dialektōiG1258N-DSFlanguage, speech
  7. prosephōneiG4377V-IAI-3SI call to, summon
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. mallonG3123ADVmore, rather
  10. pareschonG3930V-2AAI-3PI offer, provide
  11. hēsychianG2271N-ASFquietness, silence
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. phēsinG5346V-PAI-3SI say

3

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. IoudaiosG2453A-NSMJewish
  6. gegennēmenosG1080V-RPP-NSMI beget, bring forth, give birth to
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. TarsōiG5019N-DSFTarsus
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. KilikiasG2791N-GSFCilicia
  11. anatethrammenosG397V-RPP-NSMI rear, bring up
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. poleiG4172N-DSFa city
  16. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  17. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  18. tousG3588T-APMthe
  19. podasG4228N-APMthe foot
  20. GamaliēlG1059N-PRIGamaliel
  21. pepaideumenosG3811V-RPP-NSMI discipline, educate, train, chastise
  22. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  23. akribeianG195N-ASFstrictness, accuracy
  24. touG3588T-GSMthe
  25. patrōiouG3971A-GSMhereditary
  26. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  27. zēlōtēsG2207N-NSMa zealot
  28. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  29. touG3588T-GSMthe
  30. theouG2316N-GSMGod, a god
  31. kathōsG2531ADVjust as, as
  32. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  33. hymeisG4771P-2NPyou
  34. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  35. sēmeronG4594ADVtoday, now

4

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  5. ediōxaG1377V-AAI-1SI pursue, persecute
  6. achriG891ADVas far as, up to, until
  7. thanatouG2288N-GSMdeath
  8. desmeuōnG1195V-PAP-NSMI bind, put in chains
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paradidousG3860V-PAP-NSMI hand over, deliver, betray
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. phylakasG5438N-APFa watching, guard, prison, imprisonment
  13. andrasG435N-APMa male human being, a man
  14. teG5037PRTand, both
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady

5

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  5. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  6. moiG1473P-1DSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  9. toG3588T-NSNthe
  10. presbyterionG4244N-NSNan assembly of elders
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epistolasG1992N-APFa letter, dispatch, epistle
  15. dexamenosG1209V-ADP-NSMI take, receive, accept, welcome
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. tousG3588T-APMthe
  18. adelphousG80N-APMa brother
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. DamaskonG1154N-ASFDamascus
  21. eporeuomēnG4198V-INI-1SI travel, journey, go
  22. axōnG71V-FAP-NSMI lead
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tousG3588T-APMthe
  25. ekeiseG1566ADVthither, there
  26. ontasG1510V-PAP-APMI am, exist
  27. dedemenousG1210V-RPP-APMI bind
  28. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  29. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  30. hinaG2443CONJin order that, so that
  31. timōrēthōsinG5097V-APS-3PI punish

6

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. moiG1473P-1DSI
  4. poreuomenōiG4198V-PNP-DSMI travel, journey, go
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. engizontiG1448V-PAP-DSMI come near, approach
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. mesēmbrianG3314N-ASFthe South
  11. exaiphnēsG1810ADVsuddenly, unexpectedly
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  15. periastrapsaiG4015V-AANI flash around like lightning
  16. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  17. hikanonG2425A-ASNsufficient, worthy, many, much
  18. periG4012PREPabout, concerning, around
  19. emeG1473P-1ASI

7

  1. EpesaG4098V-2AAI-1SI fall, fall under
  2. teG5037PRTand, both
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. edaphosG1475N-ASNthe base, ground
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  8. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  9. legousēsG3004V-PAP-GSFI say, speak
  10. moiG1473P-1DSI
  11. SaoulG4549N-PRISaul
  12. SaoulG4549N-PRISaul
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. meG1473P-1ASI
  15. diōkeisG1377V-PAI-2SI pursue, persecute

8

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apekrithēnG611V-ADI-1SI answer, reply
  4. TisG5101I-NSMwho, which, what
  5. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  6. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. teG5037PRTand, both
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. meG1473P-1ASI
  11. EgōG1473P-1NSI
  12. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. NazōraiosG3480N-NSMNazarene
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. syG4771P-2NSyou
  18. diōkeisG1377V-PAI-2SI pursue, persecute

9

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. synG4862PREPwith
  4. emoiG1473P-1DSI
  5. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  6. toG3588T-ASNthe
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  9. etheasantoG2300V-ADI-3PI see, behold, contemplate, visit
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. emphoboiG1719A-NPMfull of fear, terrified
  12. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  18. touG3588T-GSMthe
  19. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  20. moiG1473P-1DSI

10

  1. EiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. TiG5101I-ASNwho, which, what
  4. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  5. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. meG1473P-1ASI
  12. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  13. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. DamaskonG1154N-ASFDamascus
  16. kakeiG2546ADV-Kand there, and yonder
  17. soiG4771P-2DSyou
  18. lalēthēsetaiG2980V-FPI-3SI speak, say
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  21. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  22. tetaktaiG5021V-RPI-3SI assign, arrange
  23. soiG4771P-2DSyou
  24. poiēsaiG4160V-AANI do, make

11

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. enebleponG1689V-IAI-1SI look into, look upon
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  8. touG3588T-GSNthe
  9. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  10. ekeinouG1565D-GSNthat, that one there, yonder
  11. cheiragōgoumenosG5496V-PPP-NSMI lead by the hand
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. synontōnG4895V-PAP-GPMI am with
  15. moiG1473P-1DSI
  16. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. DamaskonG1154N-ASFDamascus

12

  1. AnaniasG367N-NSMAnanias
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. eusebēsG2152A-NSMpious, God-fearing
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  9. martyroumenosG3140V-PPP-NSMI witness, testify
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. katoikountōnG2730V-PAP-GPMI dwell in, settle in, inhabit
  14. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

13

  1. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. meG1473P-1ASI
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. epistasG2186V-2AAP-NSMI stand by, am urgent, befall one, impend
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. moiG1473P-1DSI
  8. SaoulG4549N-PRISaul
  9. adelpheG80N-VSMa brother
  10. anablepsonG308V-AAM-2SI look up, recover my sight
  11. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  15. aneblepsaG308V-AAI-1SI look up, recover my sight
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. proecheirisatoG4400V-ADI-3SI appoint, choose, elect
  10. seG4771P-2ASyou
  11. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  12. toG3588T-ASNthe
  13. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. akousaiG191V-AANI hear, listen
  21. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSNthe
  24. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  3. martysG3144N-NSMa witness
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  7. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  8. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  9. heōrakasG3708V-RAI-2S-ATTI see, look upon, experience
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ēkousasG191V-AAI-2SI hear, listen

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. tiG5101I-ASNwho, which, what
  4. melleisG3195V-PAI-2SI am about to
  5. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  6. baptisaiG907V-AMM-2SI dip, submerge, baptize
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apolousaiG628V-AMM-2SI wash off, wash away
  9. tasG3588T-APFthe
  10. hamartiasG266N-APFa sin
  11. souG4771P-2GSyou
  12. epikalesamenosG1941V-AMP-NSMI call by an additional name, appeal to
  13. toG3588T-ASNthe
  14. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

17

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. moiG1473P-1DSI
  4. hypostrepsantiG5290V-AAP-DSMI turn back, return
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. proseuchomenouG4336V-PNP-GSMI pray, pray for
  9. mouG1473P-1GSI
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. hierōiG2411N-DSNa temple
  13. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  14. meG1473P-1ASI
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. ekstaseiG1611N-DSFbewilderment, amazement

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. legontaG3004V-PAP-ASMI say, speak
  5. moiG1473P-1DSI
  6. SpeusonG4692V-AAM-2SI hasten, desire earnestly
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. exeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tacheiG5034N-DSNquickness, speed
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  13. diotiG1360CONJon this account, because, for
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. paradexontaiG3858V-FNI-3PI receive, accept, acknowledge
  16. souG4771P-2GSyou
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. emouG1473P-1GSI

19

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  3. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  4. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  5. epistantaiG1987V-PNI-3PI know, understand
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. egōG1473P-1NSI
  8. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  9. phylakizōnG5439V-PAP-NSMI imprison
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. derōnG1194V-PAP-NSMI flay, flog, scourge, beat
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. tasG3588T-APFthe
  14. synagōgasG4864N-APFan assembly, congregation, synagogue
  15. tousG3588T-APMthe
  16. pisteuontasG4100V-PAP-APMI believe, have faith in
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. seG4771P-2ASyou

20

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. execheitoG1632V-IPI-3SI pour out, shed
  4. toG3588T-NSNthe
  5. haimaG129N-NSNblood
  6. StephanouG4736N-GSMStephen
  7. touG3588T-GSMthe
  8. martyrosG3144N-GSMa witness
  9. souG4771P-2GSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  12. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  13. ephestōsG2186V-RAP-NSMI stand by, am urgent, befall one, impend
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. syneudokōnG4909V-PAP-NSMI consent, agree, am of one mind with
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. anaireseiG336N-DSFkilling, slaying, murder
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. phylassōnG5442V-PAP-NSMI keep, guard, observe
  20. taG3588T-APNthe
  21. himatiaG2440N-APNouter garment
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. anairountōnG337V-PAP-GPMI take up, abolish, murder
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. meG1473P-1ASI
  5. PoreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. egōG1473P-1NSI
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  10. makranG3112ADVfar away
  11. exapostelōG1821V-FAI-1SI send forth
  12. seG4771P-2ASyou

22

  1. ĒkouonG191V-IAI-3PI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. achriG891ADVas far as, up to, until
  5. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  6. touG3588T-GSMthe
  7. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epēranG1869V-AAI-3PI raise, lift up
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  14. AireG142V-PAM-2SI raise, lift up
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. toioutonG5108D-ASMof such a kind, such
  20. ouG3756PRT-Nno, not
  21. garG1063CONJfor
  22. kathēkenG2520V-IAI-3Sit is fitting
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. zēinG2198V-PANI live

23

  1. KrazontōnG2896V-PAP-GPMI cry aloud, shriek
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. rhiptountōnG4495V-PAP-GPMI throw away
  6. taG3588T-APNthe
  7. himatiaG2440N-APNouter garment
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. koniortonG2868N-ASMdust
  10. ballontōnG906V-PAP-GPMI cast, throw, rush, put, place, drop
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. aeraG109N-ASMair

24

  1. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  2. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  5. agesthaiG71V-PPNI lead
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array
  9. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  10. mastixinG3148N-DPFa scourge, lash, sufferings
  11. anetazesthaiG426V-PPNI examine judicially
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. epignōiG1921V-2AAS-3SI come to know, discern, recognize
  15. diG1223PREPthrough, on account of
  16. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  17. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. epephōnounG2019V-IAI-3PI call out, shout
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proeteinenG4385V-AAI-3SI stretch out, tie up
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. himasinG2438N-DPMa thong, strap
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. hestōtaG2476V-RAP-ASMI cause to stand, stand
  11. hekatontarchonG1543N-ASMa centurion
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. PaulosG3972N-NSMPaul
  14. EiG1487CONDif
  15. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  16. RhōmaionG4514A-ASMRoman, a Roman citizen
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. akatakritonG178A-ASMuncondemned
  19. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  20. hyminG4771P-2DPyou
  21. mastizeinG3147V-PANI flog, scourge

26

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  5. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  6. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. chiliarchōiG5506N-DSMa military tribune
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. HoraG3708V-PAM-2SI see, look upon, experience
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. melleisG3195V-PAI-2SI am about to
  13. poieinG4160V-PANI do, make
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. garG1063CONJfor
  16. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  17. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  18. RhōmaiosG4514A-NSMRoman, a Roman citizen
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

27

  1. ProselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. LegeG3004V-PAM-2SI say, speak
  8. moiG1473P-1DSI
  9. eiG1487CONDif
  10. syG4771P-2NSyou
  11. RhōmaiosG4514A-NSMRoman, a Roman citizen
  12. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. ephēG5346V-IAI-3SI say
  16. NaiG3483PRTyes, certainly, even so

28

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. teG5037PRTand, both
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  5. EgōG1473P-1NSI
  6. pollouG4183A-GSNmuch, many, often
  7. kephalaiouG2774N-GSNthe chief matter, a sum of money
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. politeianG4174N-ASFcitizen body, citizenship
  10. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  11. ektēsamēnG2932V-ADI-1SI win, get, buy, possess
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. PaulosG3972N-NSMPaul
  15. ephēG5346V-IAI-3SI say
  16. EgōG1473P-1NSI
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. gegennēmaiG1080V-RPI-1SI beget, bring forth, give birth to

29

  1. EutheōsG2112ADVimmediately, soon
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. apestēsanG868V-2AAI-3PI lead away, seduce, depart, abstain from
  4. apG575PREPfrom, away from
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mellontesG3195V-PAP-NPMI am about to
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. anetazeinG426V-PANI examine judicially
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ephobēthēG5399V-AOI-3SI fear, am terrified
  15. epignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. RhōmaiosG4514A-NSMRoman, a Roman citizen
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. dedekōsG1210V-RAP-NSMI bind

30

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epaurionG1887ADVtomorrow
  4. boulomenosG1014V-PNP-NSMI will, intend, desire
  5. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  6. toG3588T-ASNthe
  7. asphalesG804A-ASNsafe, reliable, trustworthy
  8. toG3588T-ASNthe
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. katēgoreitaiG2723V-PPI-3SI accuse, charge, prosecute
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  14. elysenG3089V-AAI-3SI loose, untie, release, destroy
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. desmōnG1199N-GPNa bond, chain
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  21. eltheinG2064V-2AANI come, go
  22. tousG3588T-APMthe
  23. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. holonG3650A-ASNall, the whole, entire
  26. toG3588T-ASNthe
  27. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin
  28. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. katagagōnG2609V-2AAP-NSMI lead down, bring down
  31. tonG3588T-ASMthe
  32. PaulonG3972N-ASMPaul
  33. estēsenG2476V-AAI-3SI cause to stand, stand
  34. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  35. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné