Interlineal griego y hebreo

Hechos 11 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ĒkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. adelphoiG80N-NPMa brother
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. IoudaianG2449N-ASFJudea
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-NPNthe
  16. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  17. edexantoG1209V-ADI-3PI take, receive, accept, welcome
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  7. diekrinontoG1252V-IMI-3PI distinguish, discern, doubt, hesitate
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. peritomēsG4061N-GSFcircumcision

3

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. ProsG4314PREPto, towards, with
  4. andrasG435N-APMa male human being, a man
  5. akrobystianG203N-ASFforeskin
  6. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  7. eisēlthesG1525V-2AAI-2SI go in, come in, enter
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synephagesG4906V-2AAI-2SI eat with
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

4

  1. ArxamenosG756V-AMP-NSMI begin
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. exetithetoG1620V-IMI-3SI put out or expose a child, set forth, explain
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. kathexēsG2517ADVin order, just after
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

5

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. poleiG4172N-DSFa city
  5. IoppēiG2445N-DSFJoppa
  6. proseuchomenosG4336V-PNP-NSMI pray, pray for
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. ekstaseiG1611N-DSFbewilderment, amazement
  11. horamaG3705N-ASNa spectacle, vision
  12. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  13. skeuosG4632N-ASNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. othonēnG3607N-ASFa linen cloth, sheet
  17. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  18. tessarsinG5064A-DPFfour
  19. archaisG746N-DPFruler, beginning
  20. kathiemenēnG2524V-PPP-ASFI let down
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. touG3588T-GSMthe
  23. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  26. achriG891ADVas far as, up to, until
  27. emouG1473P-1GSI

6

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  3. atenisasG816V-AAP-NSMI direct my gaze, look steadily
  4. katenoounG2657V-IAI-1SI understand, perceive, consider
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  7. taG3588T-APNthe
  8. tetrapodaG5074A-APNfour-footed
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-APNthe
  13. thēriaG2342N-APNa wild beast, animal
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-APNthe
  16. herpetaG2062N-APNa creeping creature, reptile
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. taG3588T-APNthe
  19. peteinaG4071N-APNa bird
  20. touG3588T-GSMthe
  21. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

7

  1. ĒkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  4. legousēsG3004V-PAP-GSFI say, speak
  5. moiG1473P-1DSI
  6. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  7. PetreG4074N-VSMPeter
  8. thysonG2380V-AAM-2SI sacrifice, kill
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. phageG5315V-2AAM-2SI eat

8

  1. EiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. MēdamōsG3365ADV-Nby no means, not at all
  4. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  7. koinonG2839A-NSNcommon, shared, unclean
  8. ēG2228PRTor, than
  9. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  10. oudepoteG3763ADV-Nnever
  11. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  15. mouG1473P-1GSI

9

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. moiG1473P-1DSI
  4. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. deuterouG1208A-GSNsecond, in the second place, for the second time
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  10. HaG3739R-APNwho, which, what, that
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theosG2316N-NSMGod, a god
  13. ekatharisenG2511V-AAI-3SI make clean
  14. syG4771P-2NSyou
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. koinouG2840V-PAM-2SI make unclean, regard as unclean

10

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. trisG5151ADVthree times
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  8. anespasthēG385V-API-3SI drag up, pull up
  9. hapantaG537A-NPNall, the whole
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. exautēsG1824ADVimmediately, instantly
  4. treisG5140A-NPMthree
  5. andresG435N-NPMa male human being, a man
  6. epestēsanG2186V-2AAI-3PI stand by, am urgent, befall one, impend
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. oikianG3614N-ASFa house, household
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  12. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  13. apestalmenoiG649V-RPP-NPMI send forth, send, send away, dismiss
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. meG1473P-1ASI

12

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. moiG1473P-1DSI
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. syneltheinG4905V-2AANI come or go with, accompany, assemble
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  9. diakrinomenonG1252V-PMP-ASMI distinguish, discern, doubt, hesitate
  10. ĒlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. synG4862PREPwith
  13. emoiG1473P-1DSI
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. hexG1803A-NUIsix
  17. adelphoiG80N-NPMa brother
  18. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eisēlthomenG1525V-2AAI-1PI go in, come in, enter
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. oikonG3624N-ASMa house, household
  24. touG3588T-GSMthe
  25. androsG435N-GSMa male human being, a man

13

  1. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  2. teG5037PRTand, both
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. pōsG4459ADVhow, in what manner
  5. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. oikōiG3624N-DSMa house, household
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. stathentaG2476V-APP-ASMI cause to stand, stand
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eipontaG3004V-2AAP-ASMI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. AposteilonG649V-AAM-2SI send forth, send, send away, dismiss
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. IoppēnG2445N-ASFJoppa
  19. andrasG435N-APMa male human being, a man
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. metapempsaiG3343V-AMM-2SI send for, summon
  22. SimōnaG4613N-ASMSimon
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. epikaloumenonG1941V-PPP-ASMI call by an additional name, appeal to
  25. PetronG4074N-ASMPeter

14

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. lalēseiG2980V-FAI-3SI speak, say
  3. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. seG4771P-2ASyou
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  8. sōthēsēiG4982V-FPI-2SI save, heal
  9. syG4771P-2NSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. oikosG3624N-NSMa house, household
  14. souG4771P-2GSyou

15

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. arxasthaiG756V-AMNI begin
  5. meG1473P-1ASI
  6. laleinG2980V-PANI speak, say
  7. epepesenG1968V-2AAI-3SI fall upon, press upon
  8. toG3588T-NSNthe
  9. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  10. toG3588T-NSNthe
  11. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. hōsperG5618ADVjust as, as
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. hēmasG1473P-1API
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. archēiG746N-DSFruler, beginning

16

  1. EmnēsthēnG3403V-API-1SI remember, recall
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSNthe
  4. rhēmatosG4487N-GSNa thing spoken
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. ebaptisenG907V-AAI-3SI dip, submerge, baptize
  11. hydatiG5204N-DSNwater
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. baptisthēsestheG907V-FPI-2PI dip, submerge, baptize
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  17. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

17

  1. EiG1487CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. isēnG2470A-ASFequal, identical
  5. dōreanG1431N-ASFa free gift
  6. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēminG1473P-1DPI
  13. pisteusasinG4100V-AAP-DPMI believe, have faith in
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  17. IēsounG2424N-ASMJesus
  18. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  19. egōG1473P-1NSI
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. tisG5101I-NSMwho, which, what
  22. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  23. dynatosG1415A-NSMpowerful, able, possible
  24. kōlysaiG2967V-AANI prevent, hinder
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. theonG2316N-ASMGod, a god

18

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. hēsychasanG2270V-AAI-3PI rest, am silent, live quietly
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. edoxazonG1392V-IAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. AraG686PRTthen, therefore, since
  11. geG1065PRTat least, indeed, really
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind
  19. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. zōēnG2222N-ASFlife

19

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. diasparentesG1289V-2APP-NPMI scatter like seed
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. thlipseōsG2347N-GSFpersecution, affliction, distress
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. StephanōiG4736N-DSMStephen
  12. diēlthonG1330V-2AAI-3PI pass through, spread a report
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. PhoinikēsG5403N-GSFPhoenicia
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. KyprouG2954N-GSFCyprus
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. AntiocheiasG490N-GSFAntioch
  19. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  20. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  23. eiG1487CONDif
  24. mēG3361PRT-Nnot, lest
  25. mononG3440ADValone, but, only
  26. IoudaioisG2453A-DPMJewish

20

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. andresG435N-NPMa male human being, a man
  7. KyprioiG2953N-NPMa Cypriote, belonging to Cyprus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. KyrēnaioiG2956N-NPMbelonging to Cyrene, a Cyrenaean
  10. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. eiselthontesG1525V-2AAP-NPMI go in, come in, enter
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. AntiocheianG490N-ASFAntioch
  14. elalounG2980V-IAI-3PI speak, say
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. HellēnistasG1675N-APMa Hellenist, Grecian Jew
  18. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  21. IēsounG2424N-ASMJesus

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. cheirG5495N-NSFa hand
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. metG3326PREPwith, after
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  8. teG5037PRTand, both
  9. arithmosG706N-NSMa number, total
  10. pisteusasG4100V-AAP-NSMI believe, have faith in
  11. epestrepsenG1994V-AAI-3SI turn back to
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir

22

  1. ĒkousthēG191V-API-3SI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. taG3588T-APNthe
  7. ōtaG3775N-APNthe ear
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  13. periG4012PREPabout, concerning, around
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. exapesteilanG1821V-AAI-3PI send forth
  17. BarnabanG921N-ASMBarnabas
  18. dieltheinG1330V-2AANI pass through, spread a report
  19. heōsG2193ADVuntil, as far as
  20. AntiocheiasG490N-GSFAntioch

23

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. paragenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. echarēG5463V-2AOI-3SI rejoice, am glad
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  12. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. protheseiG4286N-DSFthe show-bread, predetermination
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  17. prosmeneinG4357V-PANI remain, persist in
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

24

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. agathosG18A-NSMgood
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. plērēsG4134A-NSMfull
  7. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  8. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. prosetethēG4369V-API-3SI put to, add, do again
  13. ochlosG3793N-NSMa crowd
  14. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

25

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. TarsonG5019N-ASFTarsus
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. BarnabasG921N-NSMBarnabas
  7. anazētēsaiG327V-AANI seek out, search for
  8. SaulonG4569N-ASMSaul, the apostle

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  3. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. AntiocheianG490N-ASFAntioch
  7. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. eniautonG1763N-ASMa year
  11. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  12. synachthēnaiG4863V-APNI gather together
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. didaxaiG1321V-AANI teach
  17. ochlonG3793N-ASMa crowd
  18. hikanonG2425A-ASMsufficient, worthy, many, much
  19. chrēmatisaiG5537V-AANI warn, am publicly called
  20. teG5037PRTand, both
  21. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. AntiocheiaiG490N-DSFAntioch
  24. tousG3588T-APMthe
  25. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  26. ChristianousG5546N-APMa Christian

27

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. hēmeraisG2250N-DPFa day
  6. katēlthonG2718V-2AAI-3PI come down
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  9. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. AntiocheianG490N-ASFAntioch

28

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heisG1520A-NSMone
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  7. AgabosG13N-NSMAgabus
  8. esēmanenG4591V-AAI-3SI signify, indicate
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. touG3588T-GSNthe
  11. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  12. limonG3042N-ASMa famine, hunger
  13. meganG3173A-ASMlarge, great
  14. melleinG3195V-PANI am about to
  15. esesthaiG1510V-FDNI am, exist
  16. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. oikoumenēnG3625N-ASFthe inhabited (Roman) world
  20. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. KlaudiouG2804N-GSMClaudius
  25. KaisarosG2541N-GSMCaesar

29

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  4. kathōsG2531ADVjust as, as
  5. euporeitoG2141V-IMI-3SI have means, am prosperous
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. hōrisanG3724V-AAI-3PI define, determine, appoint, decree
  8. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  12. pempsaiG3992V-AANI send
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. IoudaiaiG2449N-DSFJudea
  18. adelphoisG80N-DPMa brother

30

  1. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  4. aposteilantesG649V-AAP-NPMI send forth, send, send away, dismiss
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. presbyterousG4245A-APM-Celder
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. cheirosG5495N-GSFa hand
  10. BarnabaG921N-GSMBarnabas
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. SaulouG4569N-GSMSaul, the apostle

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné