Interlineal griego y hebreo

Hechos 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  2. toG3588T-ASNthe
  3. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. IōannēsG2491N-NSMJohn
  8. anebainonG305V-IAI-3PI go up, mount, ascend
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hieronG2411N-ASNa temple
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. hōranG5610N-ASFan hour, season
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. proseuchēsG4335N-GSFprayer, a place for prayer
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. enatēnG1766A-ASFninth

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. chōlosG5560A-NSMlame, deprived of a foot
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. koiliasG2836N-GSFbelly, womb, the inner man
  7. mētrosG3384N-GSFa mother
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  10. ebastazetoG941V-IPI-3SI carry, carry away, bear
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. etithounG5087V-IAI-3PI put, place
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. hēmeranG2250N-ASFa day
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  18. touG3588T-GSNthe
  19. hierouG2411N-GSNa temple
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. legomenēnG3004V-PPP-ASFI say, speak
  22. HōraianG5611A-ASFfair, beautiful
  23. touG3588T-GSNthe
  24. aiteinG154V-PANI ask, request, beg, petition
  25. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  26. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  27. tōnG3588T-GPMthe
  28. eisporeuomenōnG1531V-PNP-GPMI journey into, go into
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. toG3588T-ASNthe
  31. hieronG2411N-ASNa temple

3

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. PetronG4074N-ASMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. mellontasG3195V-PAP-APMI am about to
  7. eisienaiG1524V-PANI go in, enter
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. toG3588T-ASNthe
  10. hieronG2411N-ASNa temple
  11. ērōtaG2065V-IAI-3SI ask, question, request
  12. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity

4

  1. AtenisasG816V-AAP-NSMI direct my gaze, look steadily
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. synG4862PREPwith
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. IōannēiG2491N-DSMJohn
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. BlepsonG991V-AAM-2SI look, see
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. hēmasG1473P-1API

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epeichenG1907V-IAI-3SI hold forth, pay attention, note, delay
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. prosdokōnG4328V-PAP-NSMI expect, await
  6. tiG5100X-ASNany one, some one
  7. parG3844PREPfrom, in the presence of
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. labeinG2983V-2AANI receive, take

6

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. ArgyrionG694N-NSNsilver, a shekel, money in general
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. chrysionG5553N-NSNa golden ornament
  7. ouchG3756PRT-Nno, not
  8. hyparcheiG5225V-PAI-3SI am, exist, am in possession
  9. moiG1473P-1DSI
  10. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  13. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  14. soiG4771P-2DSyou
  15. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  16. EnG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  19. IēsouG2424N-GSMJesus
  20. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  21. touG3588T-GSMthe
  22. NazōraiouG3480N-GSMNazarene
  23. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. piasasG4084V-AAP-NSMI lay hold of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. dexiasG1188A-GSFon the right hand, right hand, right
  6. cheirosG5495N-GSFa hand
  7. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  8. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. estereōthēsanG4732V-API-3PI strengthen, confirm, establish
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. haiG3588T-NPFthe
  13. baseisG939N-NPFthe foot
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-NPNthe
  16. sphyraG4974N-NPNthe ankle bone

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exallomenosG1814V-PNP-NSMI leap up
  3. estēG2476V-2AAI-3SI cause to stand, stand
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  8. synG4862PREPwith
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. toG3588T-ASNthe
  12. hieronG2411N-ASNa temple
  13. peripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hallomenosG242V-PNP-NSMI leap, bubble up
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ainōnG134V-PAP-NSMI praise
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  7. peripatountaG4043V-PAP-ASMI walk, conduct my life
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ainountaG134V-PAP-ASMI praise
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. theonG2316N-ASMGod, a god

10

  1. epeginōskonG1921V-IAI-3PI come to know, discern, recognize
  2. teG5037PRTand, both
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  11. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. HōraiaiG5611A-DSFfair, beautiful
  15. pylēiG4439N-DSFa door, gate
  16. touG3588T-GSNthe
  17. hierouG2411N-GSNa temple
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  20. thambousG2285N-GSNastonishment
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ekstaseōsG1611N-GSFbewilderment, amazement
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tōiG3588T-DSNthe
  25. symbebēkotiG4819V-RAP-DSNI happen, occur
  26. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. KratountosG2902V-PAP-GSMI lay hold of, obtain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. iathentosG2390V-APP-GSMI heal
  5. chōlouG5560A-GPMlame, deprived of a foot
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. PetronG4074N-ASMPeter
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. IōannēnG2491N-ASMJohn
  10. synedramenG4936V-2AAI-3SI run with
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. stoaiG4745N-DSFa colonnade, portico
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. kaloumenēiG2564V-PPP-DSFI call, invite, name
  21. SolomōntosG4672N-GSMSolomon
  22. ekthamboiG1569A-NPMfull of astonishment, amazed

12

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  8. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  9. IsraēlitaiG2475N-VPMan Israelite
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. thaumazeteG2296V-PAI-2PI wonder, admire
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  14. ēG2228PRTor, than
  15. hēminG1473P-1DPI
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. atenizeteG816V-PAI-2PI direct my gaze, look steadily
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. idiaiG2398A-DSFone's own, private, personal
  20. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  21. ēG2228PRTor, than
  22. eusebeiaiG2150N-DSFpiety, godliness
  23. pepoiēkosinG4160V-RAP-DPMI do, make
  24. touG3588T-GSNthe
  25. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life
  26. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. theosG2316N-NSMGod, a god
  3. AbraamG11N-PRIAbraham
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. IsaakG2464N-PRIIsaac
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. IakōbG2384N-PRIJacob
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  12. hēmōnG1473P-1GPI
  13. edoxasenG1392V-AAI-3SI glorify, honor, bestow glory on
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. IēsounG2424N-ASMJesus
  18. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  19. hymeisG4771P-2NPyou
  20. menG3303PRTtruly, indeed
  21. paredōkateG3860V-AAI-2PI hand over, deliver, betray
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ērnēsastheG720V-ADI-2PI deny, repudiate
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  27. PilatouG4091N-GSMPilate
  28. krinantosG2919V-AAP-GSMI judge, decide, think good
  29. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  30. apolyeinG630V-PANI release, let go, send away, divorce

14

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. hagionG40A-ASMset apart, holy, sacred
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial
  7. ērnēsastheG720V-ADI-2PI deny, repudiate
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēitēsastheG154V-AMI-2PI ask, request, beg, petition
  10. andraG435N-ASMa male human being, a man
  11. phoneaG5406N-ASMa murderer
  12. charisthēnaiG5483V-APNI show favor to, forgive
  13. hyminG4771P-2DPyou

15

  1. tonG3588T-ASMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archēgonG747N-ASMoriginator, author, founder
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. zōēsG2222N-GSFlife
  6. apekteinateG615V-AAI-2PI put to death, kill
  7. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  13. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  14. hēmeisG1473P-1NPI
  15. martyresG3144N-NPMa witness
  16. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  5. touG3588T-GSNthe
  6. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  9. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. theōreiteG2334V-PAI-2PI behold, look at, experience
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  13. estereōsenG4732V-AAI-3SI strengthen, confirm, establish
  14. toG3588T-NSNthe
  15. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. diG1223PREPthrough, on account of
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. holoklērianG3647N-ASFperfect soundness
  27. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  28. apenantiG561PREPover against, opposite, in view of, in the presence of
  29. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  30. hymōnG4771P-2GPyou

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. agnoianG52N-ASFignorance
  8. epraxateG4238V-AAI-2PI do, fare, require
  9. hōsperG5618ADVjust as, as
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  13. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. haG3739R-APNwho, which, what, that
  5. prokatēngeilenG4293V-AAI-3SI announce beforehand, promise
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  8. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  15. eplērōsenG4137V-AAI-3SI fill, fulfill, complete
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

19

  1. MetanoēsateG3340V-AAM-2PI repent, change my mind
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. epistrepsateG1994V-AAM-2PI turn back to
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. exaleiphthēnaiG1813V-APNI wipe away, obliterate
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. tasG3588T-APFthe
  10. hamartiasG266N-APFa sin
  11. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. elthōsinG2064V-2AAS-3PI come, go
  14. kairoiG2540N-NPMfitting season, opportunity, time
  15. anapsyxeōsG403N-GSFrefreshing, refreshment
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  18. touG3588T-GSMthe
  19. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

20

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aposteilēiG649V-AAS-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. prokecheirismenonG4400V-RPP-ASMI appoint, choose, elect
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  7. IēsounG2424N-ASMJesus

21

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  3. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  4. menG3303PRTtruly, indeed
  5. dexasthaiG1209V-ADNI take, receive, accept, welcome
  6. achriG891ADVas far as, up to, until
  7. chronōnG5550N-GPMtime, a particular time, season
  8. apokatastaseōsG605N-GSFrestitution, reestablishment, restoration
  9. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  10. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  11. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. theosG2316N-NSMGod, a god
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  21. apG575PREPfrom, away from
  22. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time

22

  1. MōsēsG3475N-NSMMoses
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tousG3588T-APMthe
  6. paterasG3962N-APMfather, Father, ancestor
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ProphētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. anastēseiG450V-FAI-3SI raise up, set up, rise from
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. adelphōnG80N-GPMa brother
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. emeG1473P-1ASI
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. akousestheG191V-FDI-2PI hear, listen
  24. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  25. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  26. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  27. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  28. lalēsēiG2980V-AAS-3SI speak, say
  29. prosG4314PREPto, towards, with
  30. hymasG4771P-2APyou

23

  1. EstaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  4. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  5. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  6. eanG1437CONDif
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  9. touG3588T-GSMthe
  10. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  11. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  12. exolothreuthēsetaiG1842V-FPI-3SI destroy utterly, annihilate
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. laouG2992N-GSMa people, the crowd

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. SamouēlG4545N-PRISamuel
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. kathexēsG2517ADVin order, just after
  11. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  12. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. katēngeilanG2605V-AAI-3PI declare openly, preach
  15. tasG3588T-APFthe
  16. hēmerasG2250N-APFa day
  17. tautasG3778D-APFthis, he, she, it

25

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament
  9. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  10. diethetoG1303V-2AMI-3SI appoint, make
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theosG2316N-NSMGod, a god
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tousG3588T-APMthe
  15. paterasG3962N-APMfather, Father, ancestor
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. AbraamG11N-PRIAbraham
  20. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSNthe
  23. spermatiG4690N-DSNseed, offspring
  24. souG4771P-2GSyou
  25. eneulogēthēsontaiG1757V-FPI-3PI bless
  26. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  27. haiG3588T-NPFthe
  28. patriaiG3965N-NPFa family, tribe
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

26

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. anastēsasG450V-AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. eulogountaG2127V-PAP-ASMI bless
  13. hymasG4771P-2APyou
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. apostrepheinG654V-PANI turn away, restore, reject
  17. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. tōnG3588T-GPFthe
  20. ponēriōnG4189N-GPFwickedness, iniquities
  21. hymōnG4771P-2GPyou

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné