Interlineal griego y hebreo

Hechos 23 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. AtenisasG816V-AAP-NSMI direct my gaze, look steadily
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  9. adelphoiG80N-VPMa brother
  10. egōG1473P-1NSI
  11. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  12. syneidēseiG4893N-DSFthe conscience
  13. agathēiG18A-DSFgood
  14. pepoliteumaiG4176V-RPI-1SI live the life of a citizen
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. theōiG2316N-DSMGod, a god
  17. achriG891ADVas far as, up to, until
  18. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. hēmerasG2250N-GSFa day

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  4. AnaniasG367N-NSMAnanias
  5. epetaxenG2004V-AAI-3SI give order, command
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. parestōsinG3936V-RAP-DPMI bring, present, come up to and stand by
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. typteinG5180V-PANI beat, strike, wound, inflict punishment
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. toG3588T-ASNthe
  12. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech

3

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PaulosG3972N-NSMPaul
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. TypteinG5180V-PANI beat, strike, wound, inflict punishment
  8. seG4771P-2ASyou
  9. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. toicheG5109N-VSMa wall
  13. kekoniameneG2867V-RPP-VSMI whitewash
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. syG4771P-2NSyou
  16. kathēiG2521V-PNI-2S-ATTI sit, am seated
  17. krinōnG2919V-PAP-NSMI judge, decide, think good
  18. meG1473P-1ASI
  19. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. paranomōnG3891V-PAP-NSMI act contrary to law
  24. keleueisG2753V-PAI-2SI command, order
  25. meG1473P-1ASI
  26. typtesthaiG5180V-PPNI beat, strike, wound, inflict punishment

4

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parestōtesG3936V-RAP-NPMI bring, present, come up to and stand by
  4. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  5. TonG3588T-ASMthe
  6. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. loidoreisG3058V-PAI-2SI revile, abuse

5

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. teG5037PRTand, both
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. ēideinG1492V-2LAI-1SI know, remember
  7. adelphoiG80N-VPMa brother
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  11. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  12. garG1063CONJfor
  13. ArchontaG758N-ASMa ruler, prince, leader
  14. touG3588T-GSMthe
  15. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  16. souG4771P-2GSyou
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. ereisG2046V-FAI-2SI say, speak
  19. kakōsG2560ADVbadly, evilly

6

  1. GnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. toG3588T-NSNthe
  7. henG1520A-NSNone
  8. merosG3313N-NSNa part, portion
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee
  11. toG3588T-NSNthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. heteronG2087A-NSNanother, different
  14. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  15. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  19. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  20. adelphoiG80N-VPMa brother
  21. egōG1473P-1NSI
  22. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  23. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  24. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  25. PharisaiouG5330N-GSMa Pharisee
  26. periG4012PREPabout, concerning, around
  27. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  30. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  31. egōG1473P-1NSI
  32. krinomaiG2919V-PPI-1SI judge, decide, think good

7

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. lalēsantosG2980V-AAP-GSMI speak, say
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. stasisG4714N-NSFstanding, place, dissension
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eschisthēG4977V-API-3SI rend, divide asunder
  11. toG3588T-NSNthe
  12. plēthosG4128N-NSNa multitude

8

  1. SaddoukaioiG4523N-NPMa Sadducee
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. einaiG1510V-PANI am, exist
  7. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  8. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  9. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  10. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  11. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  12. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. homologousinG3670V-PAI-3PI confess, profess, acknowledge, praise
  15. taG3588T-APNthe
  16. amphoteraG297A-APNboth of two

9

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kraugēG2906N-NSFa shout, clamor, outcry
  4. megalēG3173A-NSFlarge, great
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. anastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  9. touG3588T-GSNthe
  10. merousG3313N-GSNa part, portion
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  13. diemachontoG1264V-INI-3PI strive greatly, contend fiercely
  14. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  15. OudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  16. kakonG2556A-ASNbad, evil
  17. heuriskomenG2147V-PAI-1PI find
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  21. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  22. eiG1487CONDif
  23. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  24. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  25. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  26. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  27. ēG2228PRTor, than
  28. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  29. mēG3361PRT-Nnot, lest
  30. theomachōmenG2313V-PAS-1PI fight against God

10

  1. PollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. staseōsG4714N-GSFstanding, place, dissension
  5. eulabētheisG2125V-AOP-NSMI fear, am anxious
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. diaspasthēiG1288V-APS-3SI tear apart, burst
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. PaulosG3972N-NSMPaul
  12. hypG5259PREPby, under, about
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  14. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  15. toG3588T-ASNthe
  16. strateumaG4753N-ASNan army
  17. katabēnaiG2597V-2AANI go down, come down
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. harpasaiG726V-AANI seize, snatch, obtain by robbery
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  24. ageinG71V-PANI lead
  25. teG5037PRTand, both
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array

11

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiousēiG1966V-PAP-DSFthe next day
  4. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  5. epistasG2186V-2AAP-NSMI stand by, am urgent, befall one, impend
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. TharseiG2293V-PAM-2Sbe of good cheer
  11. PauleG3972N-VSMPaul
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. garG1063CONJfor
  14. diemartyrōG1263V-ADI-2SI give solemn evidence, testify solemnly
  15. taG3588T-APNthe
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. emouG1473P-1GSI
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  20. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  21. seG4771P-2ASyou
  22. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. RhōmēnG4516N-ASFRome
  26. martyrēsaiG3140V-AANI witness, testify

12

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmerasG2250N-GSFa day
  4. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  5. tinesG5100X-NPMany one, some one
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. systrophēnG4963N-ASFa gathering together, riotous concourse
  9. anethematisanG332V-AAI-3PI curse, invoke curses
  10. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  12. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  13. phageinG5315V-2AANI eat
  14. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  15. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  18. apokteinōsinG615V-AAS-3PI put to death, kill
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. PaulonG3972N-ASMPaul

13

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pleiousG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  4. tessarakontaG5062A-NUIforty
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. synōmosianG4945N-ASFa conspiracy, plot
  9. pepoiēkotesG4160V-RAP-NPMI do, make

14

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. archiereusinG749N-DPMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. presbyteroisG4245A-DPM-Celder
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. AnathematiG331N-DSNa curse, a cursed thing
  10. anethematisamenG332V-AAI-1PI curse, invoke curses
  11. heautousG1438F-1APMhimself, herself, itself
  12. mēdenosG3367A-GSN-Nno one, nothing
  13. geusasthaiG1089V-ADNI taste, experience
  14. heōsG2193ADVuntil, as far as
  15. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  16. apokteinōmenG615V-PAS-1PI put to death, kill
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. PaulonG3972N-ASMPaul

15

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. emphanisateG1718V-AAM-2PI make visible, report against, appear before
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. chiliarchōiG5506N-DSMa military tribune
  7. synG4862PREPwith
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  10. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  11. aurionG839ADVtomorrow
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. katagagēiG2609V-2AAS-3SI lead down, bring down
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. mellontasG3195V-PAP-APMI am about to
  18. diaginōskeinG1231V-PANI know accurately, examine, decide
  19. akribesteronG199ADV-Ccarefully, exactly, strictly
  20. taG3588T-APNthe
  21. periG4012PREPabout, concerning, around
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. hēmeisG1473P-1NPI
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. proG4253PREPbefore
  26. touG3588T-GSNthe
  27. engisaiG1448V-AANI come near, approach
  28. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  29. hetoimoiG2092A-NPMready, prepared
  30. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  31. touG3588T-GSNthe
  32. aneleinG337V-2AANI take up, abolish, murder
  33. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

16

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. adelphēsG79N-GSFa sister
  7. PaulouG3972N-GSMPaul
  8. toG3588T-ASNthe
  9. enedronG1749N-ASNambush
  10. paragenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array
  16. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. PaulōiG3972N-DSMPaul

17

  1. ProskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. henaG1520A-ASMone
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. hekatontarchōnG1543N-GPMa centurion
  8. ephēG5346V-IAI-3SI say
  9. TonG3588T-ASMthe
  10. neanianG3494N-ASMa young man, youth
  11. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  12. apagageG520V-2AAM-2SI lead, carry, take away
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. chiliarchonG5506N-ASMa military tribune
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. garG1063CONJfor
  18. tiG5100X-ASNany one, some one
  19. apangeilaiG518V-AANI report, bring a report, announce
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. chiliarchonG5506N-ASMa military tribune
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. desmiosG1198N-NSMone bound, a prisoner
  14. PaulosG3972N-NSMPaul
  15. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  16. meG1473P-1ASI
  17. ērōtēsenG2065V-AAI-3SI ask, question, request
  18. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. neanianG3494N-ASMa young man, youth
  21. agageinG71V-2AANI lead
  22. prosG4314PREPto, towards, with
  23. seG4771P-2ASyou
  24. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  25. tiG5100X-ASNany one, some one
  26. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  27. soiG4771P-2DSyou

19

  1. EpilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. cheirosG5495N-GSFa hand
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anachōrēsasG402V-AAP-NSMI return, retire, depart, withdraw
  10. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  12. epynthanetoG4441V-INI-3SI ask, inquire
  13. TiG5101I-NSNwho, which, what
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  16. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  17. apangeilaiG518V-AANI report, bring a report, announce
  18. moiG1473P-1DSI

20

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. HoiG3588T-NPMthe
  5. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  6. synethentoG4934V-2AMI-3PI make an agreement, agree
  7. touG3588T-GSNthe
  8. erōtēsaiG2065V-AANI ask, question, request
  9. seG4771P-2ASyou
  10. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  11. aurionG839ADVtomorrow
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin
  15. katagagēisG2609V-2AAS-2SI lead down, bring down
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. PaulonG3972N-ASMPaul
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. mellontaG3195V-PAP-NPNI am about to
  20. tiG5100X-ASNany one, some one
  21. akribesteronG199ADV-Ccarefully, exactly, strictly
  22. pynthanesthaiG4441V-PNNI ask, inquire
  23. periG4012PREPabout, concerning, around
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. peisthēisG3982V-APS-2SI persuade, urge
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. enedreuousinG1748V-PAI-3PI lie in wait for, seek to entrap, defraud, deceive
  7. garG1063CONJfor
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  11. andresG435N-NPMa male human being, a man
  12. pleiousG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  13. tessarakontaG5062A-NUIforty
  14. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  15. anethematisanG332V-AAI-3PI curse, invoke curses
  16. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  17. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  18. phageinG5315V-2AANI eat
  19. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  20. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe
  21. heōsG2193ADVuntil, as far as
  22. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  23. anelōsinG337V-2AAS-3PI take up, abolish, murder
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. nynG3568ADVnow, already, at present
  27. hetoimoiG2092A-NPMready, prepared
  28. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  29. prosdechomenoiG4327V-PNP-NPMI expect, welcome, accept
  30. tēnG3588T-ASFthe
  31. apoG575PREPfrom, away from
  32. souG4771P-2GSyou
  33. epangelianG1860N-ASFa promise

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  5. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. neanianG3494N-ASMa young man, youth
  8. parangeilasG3853V-AAP-NSMI notify, command, charge
  9. MēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  10. eklalēsaiG1583V-AANI speak out, disclose
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  13. enephanisasG1718V-AAI-2SI make visible, report against, appear before
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. meG1473P-1ASI

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. tinasG5100X-APMany one, some one
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. hekatontarchōnG1543N-GPMa centurion
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. HetoimasateG2090V-AAM-2PI make ready, prepare
  9. stratiōtasG4757N-APMa soldier
  10. diakosiousG1250A-APMtwo hundred
  11. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  12. poreuthōsinG4198V-AOS-3PI travel, journey, go
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hippeisG2460N-APMa mounted soldier
  17. hebdomēkontaG1440A-NUIseventy
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dexiolabousG1187N-APMone posted on the right hand, a spear-man
  20. diakosiousG1250A-APMtwo hundred
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tritēsG5154A-GSFthird
  23. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time

24

  1. ktēnēG2934N-APNa beast of burden
  2. teG5037PRTand, both
  3. parastēsaiG3936V-AANI bring, present, come up to and stand by
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. epibibasantesG1913V-AAP-NPMI place upon
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. PaulonG3972N-ASMPaul
  8. diasōsōsinG1295V-AAS-3PI save, bring safely to
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. PhēlikaG5344N-ASMFelix
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. hēgemonaG2232N-ASMa governor

25

  1. grapsasG1125V-AAP-NSMI write
  2. epistolēnG1992N-ASFa letter, dispatch, epistle
  3. periechousanG4023V-PAP-ASFI contain, seize
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. typonG5179N-ASMa figure, model, type
  6. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it

26

  1. KlaudiosG2804N-NSMClaudius
  2. LysiasG3079N-NSMClaudius Lysias
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. kratistōiG2903A-DSM-Smost excellent
  5. hēgemoniG2232N-DSMa governor
  6. PhēlikiG5344N-DSMFelix
  7. chaireinG5463V-PANI rejoice, am glad

27

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. andraG435N-ASMa male human being, a man
  3. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  4. syllēphthentaG4815V-APP-ASMI seize, apprehend, become pregnant
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mellontaG3195V-PAP-ASMI am about to
  10. anaireisthaiG337V-PPNI take up, abolish, murder
  11. hypG5259PREPby, under, about
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. epistasG2186V-2AAP-NSMI stand by, am urgent, befall one, impend
  14. synG4862PREPwith
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. strateumatiG4753N-DSNan army
  17. exeilomēnG1807V-2AMI-1SI remove, choose, rescue
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. mathōnG3129V-2AAP-NSMI learn, ascertain
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. RhōmaiosG4514A-NSMRoman, a Roman citizen
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

28

  1. BoulomenosG1014V-PNP-NSMI will, intend, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  6. diG1223PREPthrough, on account of
  7. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  8. enekalounG1458V-IAI-3PI bring a charge against, accuse
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. katēgagonG2609V-2AAI-1SI lead down, bring down
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

29

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. heuronG2147V-2AAI-1SI find
  3. enkaloumenonG1458V-PPP-ASMI bring a charge against, accuse
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. zētēmatōnG2213N-GPNa question, dispute
  6. touG3588T-GSMthe
  7. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  10. axionG514A-ASNworthy, worthy of, deserving
  11. thanatouG2288N-GSMdeath
  12. ēG2228PRTor, than
  13. desmōnG1199N-GPNa bond, chain
  14. enklēmaG1462N-ASNan accusation, charge
  15. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess

30

  1. MēnytheisēsG3377V-APP-GSFI reveal, inform
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. moiG1473P-1DSI
  4. epiboulēsG1917N-GSFa plot, design against
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. andraG435N-ASMa male human being, a man
  8. melleinG3195V-PANI am about to
  9. esesthaiG1510V-FDNI am, exist
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  13. exautēsG1824ADVimmediately, instantly
  14. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. seG4771P-2ASyou
  17. parangeilasG3853V-AAP-NSMI notify, command, charge
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. katēgoroisG2725N-DPMa prosecutor, accuser
  21. legeinG3004V-PANI say, speak
  22. taG3588T-APNthe
  23. prosG4314PREPto, towards, with
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. souG4771P-2GSyou
  27. ErrōsoG4517V-RPM-2SI strengthen, farewell

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. toG3588T-ASNthe
  7. diatetagmenonG1299V-RPP-ASNI give orders to, prescribe
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. analabontesG353V-2AAP-NPMI take up, raise
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. PaulonG3972N-ASMPaul
  12. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. AntipatridaG494N-ASFAntipatris

32

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epaurionG1887ADVtomorrow
  4. easantesG1439V-AAP-NPMI allow, permit, leave
  5. tousG3588T-APMthe
  6. hippeisG2460N-APMa mounted soldier
  7. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  8. synG4862PREPwith
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array

33

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. eiselthontesG1525V-2AAP-NPMI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. KaisareianG2542N-ASFCaesarea
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. anadontesG325V-2AAP-NPMI send up, deliver, hand over
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. epistolēnG1992N-ASFa letter, dispatch, epistle
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. hēgemoniG2232N-DSMa governor
  12. parestēsanG3936V-AAI-3PI bring, present, come up to and stand by
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. PaulonG3972N-ASMPaul
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. AnagnousG314V-2AAP-NSMI read
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hēgemōnG2232N-NSMa governor
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eperōtēsasG1905V-AAP-NSMI interrogate, question, demand of
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. poiasG4169I-GSFof what sort
  9. eparchiasG1885N-GSFsphere of duty, province
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pythomenosG4441V-2ADP-NSMI ask, inquire
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. KilikiasG2791N-GSFCilicia

35

  1. DiakousomaiG1251V-FDI-1SI hear throughout, of a judicial hearing
  2. souG4771P-2GSyou
  3. ephēG5346V-IAI-3SI say
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. katēgoroiG2725N-NPMa prosecutor, accuser
  8. souG4771P-2GSyou
  9. paragenōntaiG3854V-2ADS-3PI appear, come, arrive at
  10. EkeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  11. teG5037PRTand, both
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. praitōriōiG4232N-DSNthe official residence of the procurator
  16. HērōidouG2264N-GSMHerod
  17. phylassesthaiG5442V-PMNI keep, guard, observe

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné