Interlineal griego y hebreo

Hechos 28 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diasōthentesG1295V-APP-NPMI save, bring safely to
  3. toteG5119ADVthen
  4. epegnōsanG1921V-2AAI-3PI come to know, discern, recognize
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. MelitēG3194N-NSFMelita, Malta
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. nēsosG3520N-NSFan island
  9. kaleitaiG2564V-PPI-3SI call, invite, name

2

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. barbaroiG915A-NPMa foreigner who speaks neither Greek nor Latin
  4. pareichonG3930V-IAI-3PI offer, provide
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. tychousanG5177V-2AAP-ASFI obtain, I happen, perhaps
  8. philanthrōpianG5363N-ASFlove of mankind, benevolence
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. anapsantesG381V-AAP-NPMI kindle, set on fire
  11. garG1063CONJfor
  12. pyranG4443N-ASFa fire
  13. proselabontoG4355V-2AMI-3PI take to myself, welcome
  14. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  15. hēmasG1473P-1API
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. hyetonG5205N-ASMrain
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. ephestōtaG2186V-RAP-ASMI stand by, am urgent, befall one, impend
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. diaG1223PREPthrough, on account of
  23. toG3588T-ASNthe
  24. psychosG5592N-ASNcold

3

  1. SystrepsantosG4962V-AAP-GSMI roll or gather together
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. PaulouG3972N-GSMPaul
  5. phryganōnG5434N-GPNa dry stick for burning
  6. plēthosG4128N-ASNa multitude
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epithentosG2007V-2AAP-GSMI put, place upon, lay on
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. pyranG4443N-ASFa fire
  12. echidnaG2191N-NSFa serpent, snake, viper
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. thermēsG2329N-GSFheat
  16. diexelthousaG1831V-2AAP-NSFI go out, come out
  17. kathēpsenG2510V-AAI-3SI lay hold of, fasten on to
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. cheirosG5495N-GSFa hand
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. barbaroiG915A-NPMa foreigner who speaks neither Greek nor Latin
  6. kremamenonG2910V-PMP-ASNI hang up, suspend
  7. toG3588T-ASNthe
  8. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. cheirosG5495N-GSFa hand
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. allēlousG240C-APMone another
  16. PantōsG3843ADVentirely, in every way, certainly
  17. phoneusG5406N-NSMa murderer
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  23. diasōthentaG1295V-APP-ASMI save, bring safely to
  24. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  27. hēG3588T-NSFthe
  28. DikēG1349N-NSFjustice, judicial hearing, punishment
  29. zēinG2198V-PANI live
  30. oukG3756PRT-Nno, not
  31. eiasenG1439V-AAI-3SI allow, permit, leave

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. apotinaxasG660V-AAP-NSMI shake off
  5. toG3588T-ASNthe
  6. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pyrG4442N-ASNfire, trials
  10. epathenG3958V-2AAI-3SI am acted upon, suffer
  11. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  12. kakonG2556A-ASNbad, evil

6

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosedokōnG4328V-IAI-3PI expect, await
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. melleinG3195V-PANI am about to
  6. pimprasthaiG4092V-PPNI am inflamed, I swell
  7. ēG2228PRTor, than
  8. katapipteinG2667V-PANI fall down
  9. aphnōG869ADVsuddenly
  10. nekronG3498A-ASMdead, a corpse
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. prosdokōntōnG4328V-PAP-GPMI expect, await
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. theōrountōnG2334V-PAP-GPMI behold, look at, experience
  18. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  19. atoponG824A-ASNimproper, unrighteous, perverse
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. ginomenonG1096V-PNP-ASNI come into being, am born
  23. metaballomenoiG3328V-PMP-NPMI change, change my mind
  24. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  25. theonG2316N-ASMGod, a god
  26. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  27. einaiG1510V-PANI am, exist

7

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. toponG5117N-ASMa place
  7. ekeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  8. hypērchenG5225V-IAI-3SI am, exist, am in possession
  9. chōriaG5564N-NPNa place, piece of land, field
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. prōtōiG4413A-DSM-Sfirst, before
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. nēsouG3520N-GSFan island
  14. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  15. PopliōiG4196N-DSMPublius
  16. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  17. anadexamenosG324V-ADP-NSMI welcome, receive kindly, undertake
  18. hēmasG1473P-1API
  19. treisG5140A-APFthree
  20. hēmerasG2250N-APFa day
  21. philophronōsG5390ADVkindly
  22. exenisenG3579V-AAI-3SI entertain a stranger, I startle

8

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  5. touG3588T-GSMthe
  6. PopliouG4196N-GSMPublius
  7. pyretoisG4446N-DPMa fever
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dysenteriaiG1420N-DSFdysentery
  10. synechomenonG4912V-PPP-ASMI press together, confine, compel, am afflicted with
  11. katakeisthaiG2621V-PNNI recline, am lying ill
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. PaulosG3972N-NSMPaul
  16. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. proseuxamenosG4336V-ADP-NSMI pray, pray for
  19. epitheisG2007V-2AAP-NSMI put, place upon, lay on
  20. tasG3588T-APFthe
  21. cheirasG5495N-APFa hand
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  23. iasatoG2390V-ADI-3SI heal
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

9

  1. ToutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. genomenouG1096V-2ADP-GSNI come into being, am born
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  9. astheneiasG769N-APFwant of strength, weakness, illness
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. nēsōiG3520N-DSFan island
  13. prosērchontoG4334V-INI-3PI come near, consent to
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. etherapeuontoG2323V-IPI-3PI care for, attend, serve, heal

10

  1. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. pollaisG4183A-DPFmuch, many, often
  4. timaisG5092N-DPFa price, honor
  5. etimēsanG5091V-AAI-3PI value at a price, honor
  6. hēmasG1473P-1API
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. anagomenoisG321V-PPP-DPMI lead up, put to sea, set sail
  9. epethentoG2007V-2AMI-3PI put, place upon, lay on
  10. taG3588T-APNthe
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business

11

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. treisG5140A-APMthree
  4. mēnasG3376N-APMa month
  5. ēchthēmenG71V-API-1PI lead
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  8. parakecheimakotiG3914V-RAP-DSNI pass the winter
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. nēsōiG3520N-DSFan island
  12. AlexandrinōiG222A-DSNAlexandrian
  13. parasēmōiG3902N-DSNmarked with
  14. DioskouroisG1359N-DPMthe Dioscuri, Castor and Pollux

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katachthentesG2609V-APP-NPMI lead down, bring down
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. SyrakousasG4946N-APFSyracuse
  5. epemeinamenG1961V-AAI-1PI remain, tarry, persist in
  6. hēmerasG2250N-APFa day
  7. treisG5140A-APFthree

13

  1. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  2. perielthontesG4022V-2AAP-NPMI move about, make a circuit, tack
  3. katēntēsamenG2658V-AAI-1PI come down, arrive at, reach
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. RhēgionG4484N-ASNRhegium
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. mianG1520A-ASFone
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. epigenomenouG1920V-2ADP-GSMI arise, spring up
  11. notouG3558N-GSMthe south wind, the South
  12. deuteraioiG1206A-NPMon the second day, on the next day
  13. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. PotiolousG4223N-APMPuteoli

14

  1. houG3757ADVwhere, whither, when
  2. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  3. adelphousG80N-APMa brother
  4. pareklēthēmenG3870V-API-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  5. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. epimeinaiG1961V-AANI remain, tarry, persist in
  8. hēmerasG2250N-APFa day
  9. heptaG2033A-NUIseven
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. RhōmēnG4516N-ASFRome
  15. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go

15

  1. KakeithenG2547ADV-Kand thence, and from there
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. adelphoiG80N-NPMa brother
  4. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  5. taG3588T-APNthe
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. apantēsinG529N-ASFthe act of meeting, to meet
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. achriG891ADVas far as, up to, until
  13. AppiouG675N-GSMAppius
  14. PhorouG5410N-GSNForum, Market
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. TriōnG5140A-GPFthree
  17. TabernōnG4999N-GPFtaverns
  18. housG3739R-APMwho, which, what, that
  19. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. PaulosG3972N-NSMPaul
  22. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. theōiG2316N-DSMGod, a god
  25. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  26. tharsosG2294N-ASNcourage

16

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. RhōmēnG4516N-ASFRome
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  8. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  9. tousG3588T-APMthe
  10. desmiousG1198N-APMone bound, a prisoner
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. stratopedarchēiG4759N-DSMcommander of the Roman emperor's body-guard
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. PaulōiG3972N-DSMPaul
  16. epetrapēG2010V-API-3SI allow, permit
  17. meneinG3306V-PANI remain, abide
  18. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  20. synG4862PREPwith
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. phylassontiG5442V-PAP-DSMI keep, guard, observe
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. stratiōtēiG4757N-DSMa soldier

17

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. treisG5140A-APFthree
  6. synkalesasthaiG4779V-AMNI call together
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. PaulonG3972N-ASMPaul
  9. tousG3588T-APMthe
  10. ontasG1510V-PAP-APMI am, exist
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  13. prōtousG4413A-APM-Sfirst, before
  14. synelthontōnG4905V-2AAP-GPMI come or go with, accompany, assemble
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  21. adelphoiG80N-VPMa brother
  22. egōG1473P-1NSI
  23. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  24. enantionG1727A-ASNopposite, opposed, contrary, the adversary
  25. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  28. ēG2228PRTor, than
  29. toisG3588T-DPNthe
  30. ethesinG1485N-DPNa custom
  31. toisG3588T-DPNthe
  32. patrōioisG3971A-DPNhereditary
  33. desmiosG1198N-NSMone bound, a prisoner
  34. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  35. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  36. paredothēnG3860V-API-1SI hand over, deliver, betray
  37. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  38. tasG3588T-APFthe
  39. cheirasG5495N-APFa hand
  40. tōnG3588T-GPMthe
  41. RhōmaiōnG4514A-GPMRoman, a Roman citizen

18

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. anakrinantesG350V-AAP-NPMI examine, inquire into
  3. meG1473P-1ASI
  4. eboulontoG1014V-INI-3PI will, intend, desire
  5. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. mēdemianG3367A-ASF-Nno one, nothing
  9. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  10. thanatouG2288N-GSMdeath
  11. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. emoiG1473P-1DSI

19

  1. AntilegontōnG483V-PAP-GPMI speak or say in opposition, contradict
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  5. ēnankasthēnG315V-API-1SI force, compel
  6. epikalesasthaiG1941V-AMNI call by an additional name, appeal to
  7. KaisaraG2541N-ASMCaesar
  8. ouchG3756PRT-Nno, not
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. touG3588T-GSNthe
  11. ethnousG1484N-GSNa race, people, the Gentiles
  12. mouG1473P-1GSI
  13. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. katēgorēsaiG2723V-AANI accuse, charge, prosecute

20

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  6. parekalesaG3870V-AAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. proslalēsaiG4354V-AANI speak to
  11. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  12. garG1063CONJfor
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. halysinG254N-ASFa light chain
  19. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  20. perikeimaiG4029V-PNI-1SI surround, am surrounded with

21

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. HēmeisG1473P-1NPI
  7. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  8. grammataG1121N-APNa letter, writings, learning
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. souG4771P-2GSyou
  11. edexamethaG1209V-ADI-1PI take, receive, accept, welcome
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  15. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  16. paragenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. adelphōnG80N-GPMa brother
  20. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  21. ēG2228PRTor, than
  22. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  23. tiG5100X-ASNany one, some one
  24. periG4012PREPabout, concerning, around
  25. souG4771P-2GSyou
  26. ponēronG4190A-ASNevil, bad, wicked

22

  1. AxioumenG515V-PAI-1PI account or treat as worthy
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. souG4771P-2GSyou
  5. akousaiG191V-AANI hear, listen
  6. haG3739R-APNwho, which, what, that
  7. phroneisG5426V-PAI-2SI think, judge, observe
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. garG1063CONJfor
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. haireseōsG139N-GSFa self-chosen opinion, a sect
  13. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  14. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. hēminG1473P-1DPI
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. pantachouG3837ADVeverywhere
  19. antilegetaiG483V-PPI-3SI speak or say in opposition, contradict

23

  1. TaxamenoiG5021V-AMP-NPMI assign, arrange
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hēmeranG2250N-ASFa day
  5. hēkonG2240V-IAI-3PI have come, am present
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. xenianG3578N-ASFlodging, hospitality
  11. pleionesG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  12. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  13. exetithetoG1620V-IMI-3SI put out or expose a child, set forth, explain
  14. diamartyromenosG1263V-PNP-NSMI give solemn evidence, testify solemnly
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. peithōnG3982V-PAP-NSMI persuade, urge
  20. teG5037PRTand, both
  21. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  22. taG3588T-APNthe
  23. periG4012PREPabout, concerning, around
  24. touG3588T-GSMthe
  25. IēsouG2424N-GSMJesus
  26. apoG575PREPfrom, away from
  27. teG5037PRTand, both
  28. touG3588T-GSMthe
  29. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  30. MōyseōsG3475N-GSMMoses
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. tōnG3588T-GPMthe
  33. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  34. apoG575PREPfrom, away from
  35. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  36. heōsG2193ADVuntil, as far as
  37. hesperasG2073N-GSFevening

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. epeithontoG3982V-IPI-3PI persuade, urge
  5. toisG3588T-DPNthe
  6. legomenoisG3004V-PPP-DPNI say, speak
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. ēpistounG569V-IAI-3PI am unfaithful, I disbelieve

25

  1. AsymphōnoiG800A-NPMdissonant, discordant
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. allēlousG240C-APMone another
  6. apelyontoG630V-IMI-3PI release, let go, send away, divorce
  7. eipontosG3004V-2AAP-GSMI say, speak
  8. touG3588T-GSMthe
  9. PaulouG3972N-GSMPaul
  10. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  11. henG1520A-ASNone
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  14. toG3588T-NSNthe
  15. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  16. toG3588T-NSNthe
  17. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  18. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  19. diaG1223PREPthrough, on account of
  20. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  21. touG3588T-GSMthe
  22. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  23. prosG4314PREPto, towards, with
  24. tousG3588T-APMthe
  25. paterasG3962N-APMfather, Father, ancestor
  26. hēmōnG1473P-1GPI

26

  1. legonG3004V-PAP-NSNI say, speak
  2. PoreuthētiG4198V-AOM-2SI travel, journey, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  6. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eiponG3004V-2AAM-2SI say, speak
  9. AkoēiG189N-DSFhearing, faculty of hearing, ear
  10. akouseteG191V-FAI-2PI hear, listen
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. synēteG4920V-2AAS-2PI consider, understand
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. blepontesG991V-PAP-NPMI look, see
  17. blepseteG991V-FAI-2PI look, see
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. idēteG3708V-2AAS-2PI see, look upon, experience

27

  1. EpachynthēG3975V-API-3SI fatten
  2. garG1063CONJfor
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  5. touG3588T-GSMthe
  6. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  7. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toisG3588T-DPNthe
  10. ōsinG3775N-DPNthe ear
  11. bareōsG917ADVheavily, with difficulty
  12. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tousG3588T-APMthe
  15. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. ekammysanG2576V-AAI-3PI close
  18. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  19. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. toisG3588T-DPNthe
  24. ōsinG3775N-DPNthe ear
  25. akousōsinG191V-AAS-3PI hear, listen
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. tēiG3588T-DSFthe
  28. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  29. synōsinG4920V-2AAS-3PI consider, understand
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. epistrepsōsinG1994V-AAS-3PI turn back to
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. iasomaiG2390V-FDI-1SI heal
  34. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

28

  1. GnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estōG1510V-PAM-3SI am, exist
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  8. apestalēG649V-2API-3SI send forth, send, send away, dismiss
  9. toG3588T-NSNthe
  10. sōtērionG4992A-NSNsaving, bringing salvation, salvation
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. akousontaiG191V-FDI-3PI hear, listen

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eipontosG3004V-2AAP-GSMI say, speak
  5. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  8. pollēnG4183A-ASFmuch, many, often
  9. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  12. syzētēsinG4803N-ASFmutual questioning, disputation

30

  1. EmeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. dietianG1333N-ASFtwo years
  6. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. idiōiG2398A-DSNone's own, private, personal
  9. misthōmatiG3410N-DSNa rented house
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apedechetoG588V-INI-3SI receive, welcome, entertain
  12. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  13. tousG3588T-APMthe
  14. eisporeuomenousG1531V-PNP-APMI journey into, go into
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

31

  1. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  8. taG3588T-APNthe
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  16. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  17. akōlytōsG209ADVfreely, without hindrance

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné