Interlineal griego y hebreo

Hechos 27 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekrithēG2919V-API-3SI judge, decide, think good
  4. touG3588T-GSNthe
  5. apopleinG636V-PANI sail away
  6. hēmasG1473P-1API
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. ItalianG2482N-ASFItaly
  10. paredidounG3860V-IAI-3PI hand over, deliver, betray
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. teG5037PRTand, both
  13. PaulonG3972N-ASMPaul
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tinasG5100X-APMany one, some one
  16. heterousG2087A-APManother, different
  17. desmōtasG1202N-APMa prisoner, captive
  18. hekatontarchēiG1543N-DSMa centurion
  19. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  20. IouliōiG2457N-DSMJulius
  21. speirēsG4686N-GSFa cohort
  22. SebastēsG4575A-GSFaugust, venerated

2

  1. EpibantesG1910V-2AAP-NPMI step on, mount, board
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  4. AdramyttēnōiG98A-DSNbelonging to Adramyttium
  5. mellontesG3195V-PAP-NPMI am about to
  6. pleinG4126V-PANI sail
  7. tousG3588T-APMthe
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. AsianG773N-ASFroughly the western third of Asia Minor
  11. topousG5117N-APMa place
  12. anēchthēmenG321V-API-1PI lead up, put to sea, set sail
  13. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  14. synG4862PREPwith
  15. hēminG1473P-1DPI
  16. AristarchouG708N-GSMAristarchus
  17. MakedonosG3110N-GSMa Macedonian
  18. ThessalonikeōsG2331N-GSMThessalonian

3

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. teG5037PRTand, both
  3. heteraiG2087A-DSFanother, different
  4. katēchthēmenG2609V-2API-1PI lead down, bring down
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. SidōnaG4605N-ASFSidon
  7. philanthrōpōsG5364ADVhumanely, kindly
  8. teG5037PRTand, both
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IouliosG2457N-NSMJulius
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. PaulōiG3972N-DSMPaul
  13. chrēsamenosG5530V-ADP-NSMI use, make use of, deal with
  14. epetrepsenG2010V-AAI-3SI allow, permit
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  18. poreuthentaG4198V-AOP-ASMI travel, journey, go
  19. epimeleiasG1958N-GSFcare, attention
  20. tycheinG5177V-2AANI obtain, I happen, perhaps

4

  1. KakeithenG2547ADV-Kand thence, and from there
  2. anachthentesG321V-APP-NPMI lead up, put to sea, set sail
  3. hypepleusamenG5284V-AAI-1PI sail under
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. KypronG2954N-ASFCyprus
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. tousG3588T-APMthe
  9. anemousG417N-APMthe wind
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. enantiousG1727A-APMopposite, opposed, contrary, the adversary

5

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. teG5037PRTand, both
  3. pelagosG3989N-ASNthe sea, the deep
  4. toG3588T-ASNthe
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. KilikianG2791N-ASFCilicia
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. PamphylianG3828N-ASFPamphylia
  10. diapleusantesG1277V-AAP-NPMI sail over
  11. katēlthomenG2718V-2AAI-1PI come down
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. MyraG3460N-APNMyra
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. LykiasG3073N-GSFLycia

6

  1. KakeiG2546ADV-Kand there, and yonder
  2. heurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  5. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  6. AlexandrinonG222A-ASNAlexandrian
  7. pleonG4126V-PAP-ASNI sail
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. ItalianG2482N-ASFItaly
  11. enebibasenG1688V-AAI-3SI embark, put on board
  12. hēmasG1473P-1API
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

7

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. hikanaisG2425A-DPFsufficient, worthy, many, much
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. bradyploountesG1020V-PAP-NPMI sail slowly
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. molisG3433ADVwith difficulty, hardly
  8. genomenoiG1096V-2ADP-NPMI come into being, am born
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. KnidonG2834N-ASFCnidus
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. proseōntosG4330V-PAP-GSMI permit one to approach
  14. hēmasG1473P-1API
  15. touG3588T-GSMthe
  16. anemouG417N-GSMthe wind
  17. hypepleusamenG5284V-AAI-1PI sail under
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. KrētēnG2914N-ASFCrete
  20. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  21. SalmōnēnG4534N-ASFSalmone

8

  1. molisG3433ADVwith difficulty, hardly
  2. teG5037PRTand, both
  3. paralegomenoiG3881V-PNP-NPMI coast along, sail along
  4. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  5. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toponG5117N-ASMa place
  8. tinaG5100X-ASMany one, some one
  9. kaloumenonG2564V-PPP-ASMI call, invite, name
  10. KalousG2570A-APMbeautiful, good, worthy
  11. LimenasG3040N-APMa harbor, port
  12. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  13. engysG1451ADVnear
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. polisG4172N-NSFa city
  16. LasaiaG2996N-NSFLasea

9

  1. HikanouG2425A-GSMsufficient, worthy, many, much
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. chronouG5550N-GSMtime, a particular time, season
  4. diagenomenouG1230V-2ADP-GSMI pass, elapse time
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  7. ēdēG2235ADVnow, already
  8. episphalousG2000A-GSMdangerous, likely to fall
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ploosG4144N-GSMa voyage
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. toG3588T-ASNthe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. nēsteianG3521N-ASFfasting, the day of atonement
  16. ēdēG2235ADVnow, already
  17. parelēlythenaiG3928V-2RANI pass by
  18. parēineiG3867V-IAI-3SI admonish, advise, exhort
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. PaulosG3972N-NSMPaul

10

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  4. theōrōG2334V-PAI-1SI behold, look at, experience
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. hybreōsG5196N-GSFinsult, damage, loss
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. pollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  10. zēmiasG2209N-GSFdamage, loss
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mononG3440ADValone, but, only
  13. touG3588T-GSNthe
  14. phortiouG5413N-GSNa burden, freight
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. touG3588T-GSNthe
  17. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  18. allaG235CONJbut, except
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. tōnG3588T-GPFthe
  21. psychōnG5590N-GPFthe soul, life, self
  22. hēmōnG1473P-1GPI
  23. melleinG3195V-PANI am about to
  24. esesthaiG1510V-FDNI am, exist
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. plounG4144N-ASMa voyage

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hekatontarchēsG1543N-NSMa centurion
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. kybernētēiG2942N-DSMa steersman, pilot
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. nauklērōiG3490N-DSMa master of a ship
  9. epeithetoG3982V-IPI-3SI persuade, urge
  10. mallonG3123ADVmore, rather
  11. ēG2228PRTor, than
  12. toisG3588T-DPNthe
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. touG3588T-GSMthe
  15. PaulouG3972N-GSMPaul
  16. legomenoisG3004V-PPP-DPNI say, speak

12

  1. AneuthetouG428A-GSMunsuitable, inconvenient
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. limenosG3040N-GSMa harbor, port
  5. hyparchontosG5225V-PAP-GSMI am, exist, am in possession
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. paracheimasianG3915N-ASFwintering
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. pleiousG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  10. ethentoG5087V-2AMI-3PI put, place
  11. boulēnG1012N-ASFcounsel, deliberate wisdom
  12. anachthēnaiG321V-APNI lead up, put to sea, set sail
  13. kakeithenG2547ADV-Kand thence, and from there
  14. eiG1487CONDif
  15. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  16. dynaintoG1410V-PNO-3PI am powerful, am able
  17. katantēsantesG2658V-AAP-NPMI come down, arrive at, reach
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. PhoinikaG5405N-ASMPhoenix
  20. paracheimasaiG3914V-AANI pass the winter
  21. limenaG3040N-ASMa harbor, port
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. KrētēsG2914N-GSFCrete
  24. blepontaG991V-PAP-ASMI look, see
  25. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. libaG3047N-ASMthe south-west wind
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  29. chōronG5566N-ASMthe north-west wind

13

  1. HypopneusantosG5285V-AAP-GSMI blow gently
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. notouG3558N-GSMthe south wind, the South
  4. doxantesG1380V-AAP-NPMI think, seem, appear, it seems
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. protheseōsG4286N-GSFthe show-bread, predetermination
  7. kekratēkenaiG2902V-RANI lay hold of, obtain
  8. arantesG142V-AAP-NPMI raise, lift up
  9. assonG788ADV-Cnearer, close by
  10. parelegontoG3881V-INI-3PI coast along, sail along
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. KrētēnG2914N-ASFCrete

14

  1. MetG3326PREPwith, after
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  8. anemosG417N-NSMthe wind
  9. typhōnikosG5189A-NSMviolent, tempestuous
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kaloumenosG2564V-PPP-NSMI call, invite, name
  12. EuroklydōnG2148N-NSMan east-north-east wind

15

  1. synarpasthentosG4884V-APP-GSNI seize, drag by force
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSNthe
  4. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynamenouG1410V-PNP-GSNI am powerful, am able
  8. antophthalmeinG503V-PANI face, resist
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. anemōiG417N-DSMthe wind
  11. epidontesG1929V-2AAP-NPMI hand in, give up, give way
  12. epheromethaG5342V-IPI-1PI carry, bear, bring, lead

16

  1. NēsionG3519N-ASNa little island
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tiG5100X-ASNany one, some one
  4. hypodramontesG5295V-2AAP-NPMI run under shelter of
  5. kaloumenonG2564V-PPP-ASNI call, invite, name
  6. KlaudēnG2802N-ASFCauda, Clauda
  7. molisG3433ADVwith difficulty, hardly
  8. ischysamenG2480V-AAI-1PI am strong, able
  9. perikrateisG4031A-NPMhaving full power over, mastering
  10. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. skaphēsG4627N-GSFa boat

17

  1. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  2. arantesG142V-AAP-NPMI raise, lift up
  3. boētheiaisG996N-DPFassistance, a help
  4. echrōntoG5530V-INI-3PI use, make use of, deal with
  5. hypozōnnyntesG5269V-PAP-NPMI under-gird
  6. toG3588T-ASNthe
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. phoboumenoiG5399V-PNP-NPMI fear, am terrified
  9. teG5037PRTand, both
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. SyrtēnG4950N-ASFSyrtis, quicksand
  14. ekpesōsinG1601V-2AAS-3PI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  15. chalasantesG5465V-AAP-NPMI let down, lower
  16. toG3588T-ASNthe
  17. skeuosG4632N-ASNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. epherontoG5342V-IPI-3PI carry, bear, bring, lead

18

  1. SphodrōsG4971ADVexceedingly
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. cheimazomenōnG5492V-PPP-GPMI am storm-tossed
  4. hēmōnG1473P-1GPI
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. hexēsG1836ADVnext in order, the next day
  7. ekbolēnG1546N-ASFa throwing out, a jettisoning
  8. epoiountoG4160V-IMI-3PI do, make

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. tritēiG5154A-DSFthird
  4. autocheiresG849A-NPMwith one's own hand
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. skeuēnG4631N-ASFtackle, fittings
  7. touG3588T-GSNthe
  8. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  9. erripsamenG4496V-AAI-1PI throw, cast, toss

20

  1. MēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  4. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  5. astrōnG798N-GPNa star
  6. epiphainontōnG2014V-PAP-GPNI appear, shine upon
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. pleionasG4183A-APF-Cmuch, many, often
  9. hēmerasG2250N-APFa day
  10. cheimōnosG5494N-GSMa tempest, the rainy season
  11. teG5037PRTand, both
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. oligouG3641A-GSMsmall, brief, few, soon
  14. epikeimenouG1945V-PNP-GSMI lie upon, am insistent
  15. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  16. periēireitoG4014V-IPI-3SI strip off, cast off
  17. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  18. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  19. touG3588T-GSNthe
  20. sōizesthaiG4982V-PPNI save, heal
  21. hēmasG1473P-1API

21

  1. PollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. asitiasG776N-GSFabstinence, a fast
  4. hyparchousēsG5225V-PAP-GSFI am, exist, am in possession
  5. toteG5119ADVthen
  6. statheisG2476V-APP-NSMI cause to stand, stand
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. PaulosG3972N-NSMPaul
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  13. EdeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  14. menG3303PRTtruly, indeed
  15. ōG5599INJO, an exclamation
  16. andresG435N-VPMa male human being, a man
  17. peitharchēsantasG3980V-AAP-APMI obey one in authority
  18. moiG1473P-1DSI
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. anagesthaiG321V-PPNI lead up, put to sea, set sail
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. KrētēsG2914N-GSFCrete
  24. kerdēsaiG2770V-AANI gain, win, avoid loss
  25. teG5037PRTand, both
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. hybrinG5196N-ASFinsult, damage, loss
  28. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. tēnG3588T-ASFthe
  31. zēmianG2209N-ASFdamage, loss

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. parainōG3867V-PAI-1SI admonish, advise, exhort
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. euthymeinG2114V-PANI am cheerful
  7. apobolēG580N-NSFa casting away, rejection, loss
  8. garG1063CONJfor
  9. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  10. oudemiaG3762A-NSF-Nno one, none, nothing
  11. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  15. touG3588T-GSNthe
  16. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel

23

  1. ParestēG3936V-2AAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  2. garG1063CONJfor
  3. moiG1473P-1DSI
  4. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  7. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  11. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  12. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. latreuōG3000V-PAI-1SI serve, worship

24

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. MēG3361PRT-Nnot, lest
  3. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  4. PauleG3972N-VSMPaul
  5. KaisariG2541N-DSMCaesar
  6. seG4771P-2ASyou
  7. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  8. parastēnaiG3936V-2AANI bring, present, come up to and stand by
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. kecharistaiG5483V-RNI-3SI show favor to, forgive
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  16. tousG3588T-APMthe
  17. pleontasG4126V-PAP-APMI sail
  18. metaG3326PREPwith, after
  19. souG4771P-2GSyou

25

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. euthymeiteG2114V-PAM-2PI am cheerful
  3. andresG435N-VPMa male human being, a man
  4. pisteuōG4100V-PAI-1SI believe, have faith in
  5. garG1063CONJfor
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. theōiG2316N-DSMGod, a god
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  11. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  13. troponG5158N-ASMway, manner, character
  14. lelalētaiG2980V-RPI-3SI speak, say
  15. moiG1473P-1DSI

26

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. nēsonG3520N-ASFan island
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. tinaG5100X-ASFany one, some one
  5. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  6. hēmasG1473P-1API
  7. ekpeseinG1601V-2AANI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away

27

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tessareskaidekatēG5065A-NSFfourteenth
  4. nyxG3571N-NSFthe night, night-time
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. diapheromenōnG1308V-PPP-GPMI carry through, differ, surpass, excel
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. AdriaiG99N-DSMthe Adriatic Sea
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  15. hypenoounG5282V-IAI-3PI conjecture, suppose
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. nautaiG3492N-NPMa sailor
  18. prosageinG4317V-PANI bring near, approach
  19. tinaG5100X-ASFany one, some one
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  21. chōranG5561N-ASFregion, land, fields

28

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. bolisantesG1001V-AAP-NPMI cast the line for sounding, I sound
  3. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  4. orgyiasG3712N-APFa fathom, about five or six feet
  5. eikosiG1501A-NUItwenty
  6. brachyG1024A-ASNshort, little
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. diastēsantesG1339V-AAP-NPMI put apart, separate, put some distance between
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  11. bolisantesG1001V-AAP-NPMI cast the line for sounding, I sound
  12. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  13. orgyiasG3712N-APFa fathom, about five or six feet
  14. dekapenteG1178A-NUIfifteen

29

  1. phoboumenoiG5399V-PNP-NPMI fear, am terrified
  2. teG5037PRTand, both
  3. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tracheisG5138A-APMrough
  6. topousG5117N-APMa place
  7. ekpesōmenG1601V-2AAS-1PI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. prymnēsG4403N-GSFthe stern of a ship
  10. rhipsantesG4496V-AAP-NPMI throw, cast, toss
  11. ankyrasG45N-APFan anchor
  12. tessarasG5064A-APFfour
  13. ēuchontoG2172V-INI-3PI pray, wish
  14. hēmeranG2250N-ASFa day
  15. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

30

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nautōnG3492N-GPMa sailor
  4. zētountōnG2212V-PAP-GPMI seek, search for, desire
  5. phygeinG5343V-2AANI flee, escape, shun
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSNthe
  8. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. chalasantōnG5465V-AAP-GPMI let down, lower
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. skaphēnG4627N-ASFa boat
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  16. prophaseiG4392N-DSFa pretext, an excuse
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. prōirasG4408N-GSFthe prow of a ship
  20. mellontōnG3195V-PAP-GPMI am about to
  21. ankyrasG45N-APFan anchor
  22. ekteineinG1614V-PANI stretch out, cast forth

31

  1. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PaulosG3972N-NSMPaul
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. hekatontarchēiG1543N-DSMa centurion
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. stratiōtaisG4757N-DPMa soldier
  9. EanG1437CONDif
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  12. meinōsinG3306V-AAS-3PI remain, abide
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  16. hymeisG4771P-2NPyou
  17. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able

32

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  4. apekopsanG609V-AAI-3PI smite, cut off, emasculate
  5. taG3588T-APNthe
  6. schoiniaG4979N-APNa cord, rope
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. skaphēsG4627N-GSFa boat
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eiasanG1439V-AAI-3PI allow, permit, leave
  11. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  12. ekpeseinG1601V-2AANI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away

33

  1. AchriG891ADVas far as, up to, until
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  4. ēmellenG3195V-IAI-3S-ATTI am about to
  5. hēmeraG2250N-NSFa day
  6. ginesthaiG1096V-PNNI come into being, am born
  7. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. PaulosG3972N-NSMPaul
  10. hapantasG537A-APMall, the whole
  11. metalabeinG3335V-2AANI share in, partake of
  12. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  13. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  14. TessareskaidekatēnG5065A-ASFfourteenth
  15. sēmeronG4594ADVtoday, now
  16. hēmeranG2250N-ASFa day
  17. prosdokōntesG4328V-PAP-NPMI expect, await
  18. asitoiG777A-NPMfasting
  19. diateleiteG1300V-PAI-2PI continue
  20. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  21. proslabomenoiG4355V-2AMP-NPMI take to myself, welcome

34

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. parakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. proslabeinG4355V-2AANI take to myself, welcome
  5. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  6. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  7. garG1063CONJfor
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. hymeterasG5212S-2PGSFyour
  11. sōtēriasG4991N-GSFdeliverance, salvation
  12. hyparcheiG5225V-PAI-3SI am, exist, am in possession
  13. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  14. garG1063CONJfor
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. thrixG2359N-NSFa hair
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. kephalēsG2776N-GSFthe head
  20. peseitaiG4098V-FDI-3SI fall, fall under

35

  1. EipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  6. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  7. eucharistēsenG2168V-AAI-3SI thank, give thanks
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. theōiG2316N-DSMGod, a god
  10. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  11. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. klasasG2806V-AAP-NSMI break
  14. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  15. esthieinG2068V-PANI eat

36

  1. EuthymoiG2115A-NPMcheerful, having good courage
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenoiG1096V-2ADP-NPMI come into being, am born
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  7. proselabontoG4355V-2AMI-3PI take to myself, welcome
  8. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment

37

  1. ĒmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  6. haiG3588T-NPFthe
  7. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  8. psychaiG5590N-NPFthe soul, life, self
  9. diakosiaiG1250A-NPFtwo hundred
  10. hebdomēkontaG1440A-NUIseventy
  11. hexG1803A-NUIsix

38

  1. KoresthentesG2880V-APP-NPMI fill, feed full
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  5. ekouphizonG2893V-IAI-3PI lighten
  6. toG3588T-ASNthe
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. ekballomenoiG1544V-PMP-NPMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. sitonG4621N-ASMwheat, grain
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

39

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraG2250N-NSFa day
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. epeginōskonG1921V-IAI-3PI come to know, discern, recognize
  9. kolponG2859N-ASMbosom, bosom of a garment, a bay, gulf
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tinaG5100X-ASMany one, some one
  12. katenoounG2657V-IAI-3PI understand, perceive, consider
  13. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  14. aigialonG123N-ASMsea-coast, beach
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. ebouleusantoG1011V-ADI-3PI deliberate, take counsel
  18. eiG1487CONDif
  19. dynatonG1415A-NSNpowerful, able, possible
  20. exōsaiG1856V-AANI drive out, expel, propel
  21. toG3588T-ASNthe
  22. ploionG4143N-ASNa ship, vessel

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tasG3588T-APFthe
  3. ankyrasG45N-APFan anchor
  4. perielontesG4014V-2AAP-NPMI strip off, cast off
  5. eiōnG1439V-IAI-3PI allow, permit, leave
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  9. hamaG260ADVat the same time, along with
  10. anentesG447V-2AAP-NPMI let go, loosen, release, give up, neglect
  11. tasG3588T-APFthe
  12. zeuktēriasG2202N-APFa band, fastening
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. pēdaliōnG4079N-GPNthe rudder of a ship
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. eparantesG1869V-AAP-NPMI raise, lift up
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. artemonaG736N-ASMa foresail, set on the bow
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. pneousēiG4154V-PAP-DSFI blow
  21. kateichonG2722V-IAI-3PI hold fast, bind, restrain
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. aigialonG123N-ASMsea-coast, beach

41

  1. PeripesontesG4045V-2AAP-NPMI fall into the midst of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toponG5117N-ASMa place
  5. dithalassonG1337A-ASMbetween two seas
  6. epōkeilanG2027V-AAI-3PI force forward, run aground
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. naunG3491N-ASFa ship, vessel
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. menG3303PRTtruly, indeed
  12. prōiraG4408N-NSFthe prow of a ship
  13. ereisasaG2043V-AAP-NSFI stick fast
  14. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  15. asaleutosG761A-NSFunshaken, immovable
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. prymnaG4403N-NSFthe stern of a ship
  19. elyetoG3089V-IPI-3SI loose, untie, release, destroy
  20. hypoG5259PREPby, under, about
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. biasG970N-GSFforce, violence
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. kymatōnG2949N-GPNa wave

42

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. stratiōtōnG4757N-GPMa soldier
  4. boulēG1012N-NSFcounsel, deliberate wisdom
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. tousG3588T-APMthe
  8. desmōtasG1202N-APMa prisoner, captive
  9. apokteinōsinG615V-AAS-3PI put to death, kill
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. ekkolymbēsasG1579V-AAP-NSMI swim out
  13. diaphygēiG1309V-2AAS-3SI escape by flight

43

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  4. boulomenosG1014V-PNP-NSMI will, intend, desire
  5. diasōsaiG1295V-AANI save, bring safely to
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. PaulonG3972N-ASMPaul
  8. ekōlysenG2967V-AAI-3SI prevent, hinder
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. touG3588T-GSNthe
  11. boulēmatosG1013N-GSNwill, counsel, purpose
  12. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  13. teG5037PRTand, both
  14. tousG3588T-APMthe
  15. dynamenousG1410V-PNP-APMI am powerful, am able
  16. kolymbainG2860V-PANI swim
  17. aporripsantasG641V-AAP-APMI throw away from, throw overboard
  18. prōtousG4413A-APM-Sfirst, before
  19. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  22. exienaiG1826V-PANI go out, depart

44

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tousG3588T-APMthe
  3. loipousG3062A-APMleft, left behind, the remainder
  4. housG3739R-APMwho, which, what, that
  5. menG3303PRTtruly, indeed
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. sanisinG4548N-DPFa plank, board
  8. housG3739R-APMwho, which, what, that
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tinōnG5100X-GPNany one, some one
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. touG3588T-GSNthe
  15. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  18. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  19. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  20. diasōthēnaiG1295V-APNI save, bring safely to
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné