Interlineal griego y hebreo

Juan 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  7. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  8. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. archōnG758N-NSMa ruler, prince, leader
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

2

  1. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. elēlythasG2064V-2RAI-2SI come, go
  15. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  16. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  17. garG1063CONJfor
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  19. taG3588T-APNthe
  20. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  21. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  22. poieinG4160V-PANI do, make
  23. haG3739R-APNwho, which, what, that
  24. syG4771P-2NSyou
  25. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  26. eanG1437CONDif
  27. mēG3361PRT-Nnot, lest
  28. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  29. hoG3588T-NSMthe
  30. theosG2316N-NSMGod, a god
  31. metG3326PREPwith, after
  32. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. eanG1437CONDif
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. gennēthēiG1080V-APS-3SI beget, bring forth, give birth to
  15. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god

4

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  6. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  9. gennēthēnaiG1080V-APNI beget, bring forth, give birth to
  10. gerōnG1088N-NSMan old man
  11. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  12. MēG3361PRT-Nnot, lest
  13. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. mētrosG3384N-GSFa mother
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. deuteronG1208ADVsecond, in the second place, for the second time
  21. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. gennēthēnaiG1080V-APNI beget, bring forth, give birth to

5

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  4. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. eanG1437CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. gennēthēiG1080V-APS-3SI beget, bring forth, give birth to
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. hydatosG5204N-GSNwater
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  17. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god

6

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. gegennēmenonG1080V-RPP-NSNI beget, bring forth, give birth to
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  6. sarxG4561N-NSFflesh, body
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. gegennēmenonG1080V-RPP-NSNI beget, bring forth, give birth to
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  14. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

7

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. thaumasēisG2296V-AAS-2SI wonder, admire
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. gennēthēnaiG1080V-APNI beget, bring forth, give birth to
  9. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again

8

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  3. hopouG3699ADVwhere, whither
  4. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  5. pneiG4154V-PAI-3SI blow
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  9. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  10. akoueisG191V-PAI-2SI hear, listen
  11. allG235CONJbut, except
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  14. pothenG4159ADV-Iwhence
  15. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  18. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart
  19. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. gegennēmenosG1080V-RPP-NSMI beget, bring forth, give birth to
  24. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. touG3588T-GSNthe
  26. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit

9

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  9. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

10

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  10. touG3588T-GSMthe
  11. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize

11

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. laloumenG2980V-PAI-1PI speak, say
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  11. heōrakamenG3708V-RAI-1P-ATTI see, look upon, experience
  12. martyroumenG3140V-PAI-1PI witness, testify
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take

12

  1. EiG1487CONDif
  2. taG3588T-APNthe
  3. epigeiaG1919A-APNearthly
  4. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. eanG1437CONDif
  11. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. taG3588T-APNthe
  14. epouraniaG2032A-APNheavenly, celestial
  15. pisteuseteG4100V-FAI-2PI believe, have faith in

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. anabebēkenG305V-RAI-3SI go up, mount, ascend
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  13. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. touG3588T-GSMthe
  17. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. MōsēsG3475N-NSMMoses
  4. hypsōsenG5312V-AAI-3SI lift up, exalt
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ophinG3789N-ASMa serpent
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. hypsōthēnaiG5312V-APNI lift up, exalt
  12. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. huionG5207N-ASMa son, descendent
  15. touG3588T-GSMthe
  16. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

15

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  9. allG235CONJbut, except
  10. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  11. zōēnG2222N-ASFlife
  12. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

16

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. garG1063CONJfor
  3. ēgapēsenG25V-AAI-3SI love
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. hōsteG5620CONJso that, therefore
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. huionG5207N-ASMa son, descendent
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. monogenēG3439A-ASMonly, only-begotten, unique
  14. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  23. allG235CONJbut, except
  24. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  25. zōēnG2222N-ASFlife
  26. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

17

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. huionG5207N-ASMa son, descendent
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. krinēiG2919V-PAS-3SI judge, decide, think good
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  16. allG235CONJbut, except
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. sōthēiG4982V-APS-3SI save, heal
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  21. diG1223PREPthrough, on account of
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. krinetaiG2919V-PPI-3SI judge, decide, think good
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  11. ēdēG2235ADVnow, already
  12. kekritaiG2919V-RPI-3SI judge, decide, think good
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. pepisteukenG4100V-RAI-3SI believe, have faith in
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  19. touG3588T-GSMthe
  20. monogenousG3439A-GSMonly, only-begotten, unique
  21. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god

19

  1. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. toG3588T-NSNthe
  8. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  9. elēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ēgapēsanG25V-AAI-3PI love
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. toG3588T-ASNthe
  19. skotosG4655N-ASNdarkness
  20. ēG2228PRTor, than
  21. toG3588T-ASNthe
  22. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  23. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  24. garG1063CONJfor
  25. ponēraG4190A-NPNevil, bad, wicked
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. taG3588T-NPNthe
  28. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed

20

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. phaulaG5337A-APNworthless, wicked, base
  5. prassōnG4238V-PAP-NSMI do, fare, require
  6. miseiG3404V-PAI-3SI hate, detest
  7. toG3588T-ASNthe
  8. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. toG3588T-ASNthe
  14. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. elenchthēiG1651V-APS-3SI rebuke, expose
  18. taG3588T-NPNthe
  19. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. alētheianG225N-ASFtruth
  6. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. toG3588T-ASNthe
  9. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. taG3588T-NPNthe
  14. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. eirgasmenaG2038V-RPP-NPNI word, trade, do

22

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. IoudaianG2453A-ASFJewish
  13. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  16. dietribenG1304V-IAI-3SI tarry, continue, stay
  17. metG3326PREPwith, after
  18. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ebaptizenG907V-IAI-3SI dip, submerge, baptize

23

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. AinōnG137N-PRIAenon
  8. engysG1451ADVnear
  9. touG3588T-GSNthe
  10. SalēmG4532N-PRISalem
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hydataG5204N-NPNwater
  13. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pareginontoG3854V-IDI-3PI appear, come, arrive at
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ebaptizontoG907V-IPI-3PI dip, submerge, baptize

24

  1. OupōG3768ADV-Nnot yet
  2. garG1063CONJfor
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. beblēmenosG906V-RPP-NSMI cast, throw, rush, put, place, drop
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IōannēsG2491N-NSMJohn

25

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. zētēsisG2214N-NSFa question, debate, controversy
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. IōannouG2491N-GSMJohn
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. IoudaiouG2453A-GSMJewish
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. souG4771P-2GSyou
  14. peranG4008ADVover, beyond
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  17. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  18. syG4771P-2NSyou
  19. memartyrēkasG3140V-RAI-2SI witness, testify
  20. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. baptizeiG907V-PAI-3SI dip, submerge, baptize
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  25. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  26. prosG4314PREPto, towards, with
  27. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

27

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IōannēsG2491N-NSMJohn
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. OuG3756PRT-Nno, not
  6. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. lambaneinG2983V-PANI receive, take
  9. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  10. eanG1437CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  13. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

28

  1. AutoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. martyreiteG3140V-PAI-2PI witness, testify
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. egōG1473P-1NSI
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. allG235CONJbut, except
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ApestalmenosG649V-RPP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  16. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. nymphēnG3565N-ASFa bride, daughter-in-law
  5. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphiouG3566N-GSMa bridegroom
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. hestēkōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. charaiG5479N-DSFjoy, gladness
  18. chaireiG5463V-PAI-3SI rejoice, am glad
  19. diaG1223PREPthrough, on account of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  22. touG3588T-GSMthe
  23. nymphiouG3566N-GSMa bridegroom
  24. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  25. ounG3767CONJtherefore, then
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  28. hēG3588T-NSFthe
  29. emēG1699S-1SNSFmine
  30. peplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete

30

  1. EkeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  2. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  3. auxaneinG837V-PANI cause to increase, become greater, grow
  4. emeG1473P-1ASI
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. elattousthaiG1642V-PPNI make less, make inferior

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  3. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  4. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  5. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  20. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSMthe
  24. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  25. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  26. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  27. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  28. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  13. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  6. esphragisenG4972V-AAI-3SI set a seal upon
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

34

  1. HonG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. taG3588T-APNthe
  7. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. metrouG3358N-GSNa measure, measuring rod
  15. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. toG3588T-ASNthe
  19. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit

35

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  3. agapaiG25V-PAI-3SI love
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  8. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. cheiriG5495N-DSFa hand
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

36

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. zōēnG2222N-ASFlife
  8. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. apeithōnG544V-PAP-NSMI disobey, rebel, am disloyal
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. opsetaiG3708V-FDI-3SI see, look upon, experience
  16. zōēnG2222N-ASFlife
  17. allG235CONJbut, except
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. orgēG3709N-NSFanger, wrath, passion
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  23. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné