Interlineal griego y hebreo

Juan 7 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. GalilaiaiG1056N-DSFGalilee
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. garG1063CONJfor
  12. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. IoudaiaiG2449N-DSFJudea
  16. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  22. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

2

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. engysG1451ADVnear
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. SkēnopēgiaG4634N-NSFthe feast of tabernacles

3

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. adelphoiG80N-NPMa brother
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. MetabēthiG3327V-2AAM-2SI leave, depart, remove, pass over
  9. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. IoudaianG2449N-ASFJudea
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. souG4771P-2GSyou
  20. theōrēsōsinG2334V-AAS-3PI behold, look at, experience
  21. taG3588T-APNthe
  22. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  23. souG4771P-2GSyou
  24. haG3739R-APNwho, which, what, that
  25. poieisG4160V-PAI-2SI do, make

4

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  12. einaiG1510V-PANI am, exist
  13. EiG1487CONDif
  14. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  15. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  16. phanerōsonG5319V-AAM-2SI make clear, visible, or manifest
  17. seautonG4572F-2ASMof yourself
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe

5

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. garG1063CONJfor
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. adelphoiG80N-NPMa brother
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. episteuonG4100V-IAI-3PI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

6

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. emosG1699S-1SNSMmine
  10. oupōG3768ADV-Nnot yet
  11. parestinG3918V-PAI-3SI am present, am near
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. hymeterosG5212S-2PNSMyour
  17. pantoteG3842ADValways, at all times
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hetoimosG2092A-NSMready, prepared

7

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  5. miseinG3404V-PANI hate, detest
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. emeG1473P-1ASI
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. miseiG3404V-PAI-3SI hate, detest
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. egōG1473P-1NSI
  12. martyrōG3140V-PAI-1SI witness, testify
  13. periG4012PREPabout, concerning, around
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. taG3588T-NPNthe
  17. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. ponēraG4190A-NPNevil, bad, wicked
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

8

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. anabēteG305V-2AAM-2PI go up, mount, ascend
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  6. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  7. egōG1473P-1NSI
  8. oupōG3768ADV-Nnot yet
  9. anabainōG305V-PAI-1SI go up, mount, ascend
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  13. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. emosG1699S-1SNSMmine
  19. oupōG3768ADV-Nnot yet
  20. peplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete

9

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. GalilaiaiG1056N-DSFGalilee

10

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anebēsanG305V-2AAI-3PI go up, mount, ascend
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. adelphoiG80N-NPMa brother
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. toteG5119ADVthen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. phanerōsG5320ADVclearly, openly
  16. allG235CONJbut, except
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  4. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. heortēiG1859N-DSFa festival, feast
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  11. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gongysmosG1112N-NSMmurmuring, grumbling
  3. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ochloisG3793N-DPMa crowd
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. menG3303PRTtruly, indeed
  12. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. AgathosG18A-NSMgood
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. alloiG243A-NPMother, another, different
  17. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  18. OuG3756PRT-Nno, not
  19. allaG235CONJbut, except
  20. planaiG4105V-PAI-3SI lead astray, deceive
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. ochlonG3793N-ASMa crowd

13

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. mentoiG3305CONJindeed, yet, however
  3. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  4. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

14

  1. ĒdēG2235ADVnow, already
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. heortēsG1859N-GSFa festival, feast
  5. mesousēsG3322V-PAP-GSFI am in the middle
  6. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hieronG2411N-ASNa temple
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  7. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. grammataG1121N-APNa letter, writings, learning
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. memathēkōsG3129V-RAP-NSMI learn, ascertain

16

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. HēG3588T-NSFthe
  9. emēG1699S-1SNSFmine
  10. didachēG1322N-NSFteaching, doctrine
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. emēG1699S-1SNSFmine
  14. allaG235CONJbut, except
  15. touG3588T-GSMthe
  16. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  17. meG1473P-1ASI

17

  1. EanG1437CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  4. toG3588T-ASNthe
  5. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. poieinG4160V-PANI do, make
  8. gnōsetaiG1097V-FDI-3SI come to know, learn, realize
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. didachēsG1322N-GSFteaching, doctrine
  12. poteronG4220ADV-Iwhich of two, whether
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. ēG2228PRTor, than
  18. egōG1473P-1NSI
  19. apG575PREPfrom, away from
  20. emautouG1683F-1GSMof myself
  21. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. aphG575PREPfrom, away from
  3. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  4. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  9. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. zētōnG2212V-PAP-NSMI seek, search for, desire
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. touG3588T-GSMthe
  16. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  19. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. adikiaG93N-NSFunrighteousness
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. oukG3756PRT-Nno, not
  26. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

19

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. MōsēsG3475N-NSMMoses
  3. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  14. TiG5101I-ASNwho, which, what
  15. meG1473P-1ASI
  16. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  17. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

20

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. DaimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. seG4771P-2ASyou
  10. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  11. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

21

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. HenG1520A-ASNone
  7. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  8. epoiēsaG4160V-AAI-1SI do, make
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. thaumazeteG2296V-PAI-2PI wonder, admire

22

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. MōsēsG3475N-NSMMoses
  4. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. peritomēnG4061N-ASFcircumcision
  8. ouchG3756PRT-Nno, not
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. allG235CONJbut, except
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  21. peritemneteG4059V-PAI-2PI circumcise
  22. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

23

  1. EiG1487CONDif
  2. peritomēnG4061N-ASFcircumcision
  3. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. lythēiG3089V-APS-3SI loose, untie, release, destroy
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. emoiG1473P-1DSI
  14. cholateG5520V-PAI-2PI am angry with
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  17. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  18. hygiēG5199A-ASMsound, whole, wholesome
  19. epoiēsaG4160V-AAI-1SI do, make
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week

24

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. krineteG2919V-PAM-2PI judge, decide, think good
  3. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. opsinG3799N-ASFthe features, outward appearance
  5. allaG235CONJbut, except
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. dikaianG1342A-ASFjust, righteous, impartial
  8. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  9. krinateG2919V-AAM-2PI judge, decide, think good

25

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. HierosolymitōnG2415N-GPMan inhabitant of Jerusalem
  7. OuchG3756PRT-Nno, not
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire
  12. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  3. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  4. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  9. MēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  10. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  11. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

27

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  3. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  4. pothenG4159ADV-Iwhence
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  10. erchētaiG2064V-PNS-3SI come, go
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  13. pothenG4159ADV-Iwhence
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

28

  1. EkraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. hierōiG2411N-DSNa temple
  6. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  11. KameG2504P-1AS-KI also, I too
  12. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  15. pothenG4159ADV-Iwhence
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. emautouG1683F-1GSMof myself
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  22. allG235CONJbut, except
  23. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  24. alēthinosG228A-NSMtrue, real, genuine
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  27. meG1473P-1ASI
  28. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  29. hymeisG4771P-2NPyou
  30. oukG3756PRT-Nno, not
  31. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

29

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. parG3844PREPfrom, in the presence of
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  9. meG1473P-1ASI
  10. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss

30

  1. EzētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  7. epebalenG1911V-2AAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. cheiraG5495N-ASFa hand
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. oupōG3768ADV-Nnot yet
  14. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. hōraG5610N-NSFan hour, season
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ochlouG3793N-GSMa crowd
  6. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  14. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  15. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  16. mētiG3385PRT-Iif not, unless
  17. pleionaG4183A-APN-Cmuch, many, often
  18. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  19. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  20. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  21. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  22. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  23. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

32

  1. ĒkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ochlouG3793N-GSMa crowd
  6. gongyzontosG1111V-PAP-GSMI whisper, murmur, grumble
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  12. hypēretasG5257N-APMa servant, an attendant
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. piasōsinG4084V-AAS-3PI lay hold of
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

33

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  6. mikronG3398A-ASMlittle, small
  7. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  8. methG3326PREPwith, after
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. pempsantaG3992V-AAP-ASMI send
  16. meG1473P-1ASI

34

  1. ZētēseteG2212V-FAI-2PI seek, search for, desire
  2. meG1473P-1ASI
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ouchG3756PRT-Nno, not
  5. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hopouG3699ADVwhere, whither
  8. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  9. egōG1473P-1NSI
  10. hymeisG4771P-2NPyou
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go

35

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  10. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. ouchG3756PRT-Nno, not
  14. heurēsomenG2147V-FAI-1PI find
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. MēG3361PRT-Nnot, lest
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. diasporanG1290N-ASFdispersion
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. HellēnōnG1672N-GPMa Hellene, a Greek
  22. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  23. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. didaskeinG1321V-PANI teach
  26. tousG3588T-APMthe
  27. HellēnasG1672N-APMa Hellene, a Greek

36

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. ZētēseteG2212V-FAI-2PI seek, search for, desire
  9. meG1473P-1ASI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ouchG3756PRT-Nno, not
  12. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. egōG1473P-1NSI
  17. hymeisG4771P-2NPyou
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  20. eltheinG2064V-2AANI come, go

37

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  5. hēmeraiG2250N-DSFa day
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. heortēsG1859N-GSFa festival, feast
  10. heistēkeiG2476V-LAI-3SI cause to stand, stand
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  15. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  16. EanG1437CONDif
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. dipsaiG1372V-PAS-3SI thirst for, desire earnestly
  19. erchesthōG2064V-PNM-3SI come, go
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. meG1473P-1ASI
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. pinetōG4095V-PAM-3SI drink, imbibe

38

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. emeG1473P-1ASI
  5. kathōsG2531ADVjust as, as
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  9. potamoiG4215N-NPMa river, torrent
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. koiliasG2836N-GSFbelly, womb, the inner man
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. rheusousinG4482V-FAI-3PI flow
  15. hydatosG5204N-GSNwater
  16. zōntosG2198V-PAP-GSNI live

39

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. touG3588T-GSNthe
  6. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  7. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  8. emellonG3195V-IAI-3PI am about to
  9. lambaneinG2983V-PANI receive, take
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. oupōG3768ADV-Nnot yet
  15. garG1063CONJfor
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  18. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. IēsousG2424N-NSMJesus
  21. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  22. edoxasthēG1392V-API-3SI glorify, honor, bestow glory on

40

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ochlouG3793N-GSMa crowd
  6. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  10. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet

41

  1. AlloiG243A-NPMother, another, different
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  7. AlloiG243A-NPMother, another, different
  8. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  9. MēG3361PRT-Nnot, lest
  10. garG1063CONJfor
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  16. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

42

  1. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSNthe
  8. spermatosG4690N-GSNseed, offspring
  9. DauidG1138N-PRIDavid
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. BēthleemG965N-PRIBethlehem
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. kōmēsG2968N-GSFa village
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. DauidG1138N-PRIDavid
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

43

  1. SchismaG4978N-NSNa rent, division
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

44

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. allG235CONJbut, except
  9. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  10. epebalenG1911V-2AAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. tasG3588T-APFthe
  14. cheirasG5495N-APFa hand

45

  1. ĒlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. PharisaiousG5330N-APMa Pharisee
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  14. DiaG1223PREPthrough, on account of
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. ēgageteG71V-2AAI-2PI lead
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

46

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  4. OudepoteG3763ADV-Nnever
  5. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  6. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race

47

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hymeisG4771P-2NPyou
  9. peplanēstheG4105V-RPI-2PI lead astray, deceive

48

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. archontōnG758N-GPMa ruler, prince, leader
  6. episteusenG4100V-AAI-3SI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ēG2228PRTor, than
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee

49

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. ginōskōnG1097V-PAP-NSMI come to know, learn, realize
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  10. epikataratoiG1944A-NPMaccursed
  11. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

50

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. heisG1520A-NSMone
  11. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

51

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  4. hēmōnG1473P-1GPI
  5. krineiG2919V-PAI-3SI judge, decide, think good
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. eanG1437CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. proteronG4386ADV-Cformerly, before
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

52

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. MēG3361PRT-Nnot, lest
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. syG4771P-2NSyou
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  11. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  12. EreunēsonG2045V-AAM-2SI search diligently
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up

53

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  3. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné