Interlineal griego y hebreo

Mateo 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KatabantiG2597V-2AAP-DSMI go down, come down
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. orousG3735N-GSNa mountain
  7. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. ochloiG3793N-NPMa crowd
  10. polloiG4183A-NPMmuch, many, often

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. leprosG3015A-NSMa leper
  4. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  5. prosekyneiG4352V-IAI-3SI worship
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. eanG1437CONDif
  10. thelēisG2309V-PAS-2SI will, wish, desire
  11. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  12. meG1473P-1ASI
  13. katharisaiG2511V-AANI make clean

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekteinasG1614V-AAP-NSMI stretch out, cast forth
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. cheiraG5495N-ASFa hand
  5. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  11. katharisthētiG2511V-APM-2SI make clean
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  14. ekatharisthēG2511V-API-3SI make clean
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. lepraG3014N-NSFleprosy

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HoraG3708V-PAM-2SI see, look upon, experience
  7. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  8. eipēisG3004V-2AAS-2SI say, speak
  9. allaG235CONJbut, except
  10. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. seautonG4572F-2ASMof yourself
  12. deixonG1166V-AAM-2SI point out, show
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. hiereiG2409N-DSMa priest
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. prosenenkeG4374V-2AAM-2SI bring to, offer
  17. toG3588T-ASNthe
  18. dōronG1435N-ASNa gift, present
  19. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  20. prosetaxenG4367V-AAI-3SI instruct, command, appoint
  21. MōsēsG3475N-NSMMoses
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

5

  1. EiselthontiG1525V-2AAP-DSMI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  6. prosēlthenG4334V-2AAI-3SI come near, consent to
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  9. parakalōnG3870V-PAP-NSMI summon, entreat, admonish, comfort
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  6. mouG1473P-1GSI
  7. beblētaiG906V-RPI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  11. paralytikosG3885A-NSMafflicted with paralysis
  12. deinōsG1171ADVvehemently, terribly
  13. basanizomenosG928V-PPP-NSMI torment, torture, buffet

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. EgōG1473P-1NSI
  7. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  8. therapeusōG2323V-FAI-1SI care for, attend, serve, heal
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  5. ephēG5346V-IAI-3SI say
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  9. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. stegēnG4721N-ASFa flat roof of a house
  15. eiselthēisG1525V-2AAS-2SI go in, come in, enter
  16. allaG235CONJbut, except
  17. mononG3440ADValone, but, only
  18. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  19. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. iathēsetaiG2390V-FPI-3SI heal
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  24. mouG1473P-1GSI

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. egōG1473P-1NSI
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  6. hypoG5259PREPby, under, about
  7. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  8. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  9. hypG5259PREPby, under, about
  10. emautonG1683F-1ASMof myself
  11. stratiōtasG4757N-APMa soldier
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. PoreuthētiG4198V-AOM-2SI travel, journey, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. allōiG243A-DSMother, another, different
  20. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tōiG3588T-DSMthe
  25. doulōiG1401N-DSMa male slave
  26. mouG1473P-1GSI
  27. PoiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  28. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

10

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ethaumasenG2296V-AAI-3SI wonder, admire
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. akolouthousinG190V-PAP-DPMI accompany, attend, follow
  10. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  11. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  17. tosautēnG5118D-ASFso great
  18. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  19. heuronG2147V-2AAI-1SI find

11

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. anatolōnG395N-GPFrising of the sun, the East
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dysmōnG1424N-GPFa setting of the sun, the West
  10. hēxousinG2240V-FAI-3PI have come, am present
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anaklithēsontaiG347V-FPI-3PI make to recline, I recline at a table
  13. metaG3326PREPwith, after
  14. AbraamG11N-PRIAbraham
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. IsaakG2464N-PRIIsaac
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. IakōbG2384N-PRIJacob
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

12

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  6. ekblēthēsontaiG1544V-FPI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. skotosG4655N-ASNdarkness
  10. toG3588T-ASNthe
  11. exōteronG1857A-ASN-Coutmost, outer
  12. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. klauthmosG2805N-NSMweeping, lamentation
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. brygmosG1030N-NSMa grinding or gnashing
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. odontōnG3599N-GPMa tooth

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. hekatontarchēiG1543N-DSMa centurion
  7. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. episteusasG4100V-AAI-2SI believe, have faith in
  11. genēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. iathēG2390V-API-3SI heal
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  21. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. oikianG3614N-ASFa house, household
  8. PetrouG4074N-GSMPeter
  9. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. pentheranG3994N-ASFa mother-in-law
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. beblēmenēnG906V-RPP-ASFI cast, throw, rush, put, place, drop
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pyressousanG4445V-PAP-ASFI am sick with a fever

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. cheirosG5495N-GSFa hand
  5. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  8. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. pyretosG4446N-NSMa fever
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. diēkoneiG1247V-IAI-3SI wait at table, serve
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. OpsiasG3798A-GSFlate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. daimonizomenousG1139V-PNP-APMI am demon-possessed
  7. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exebalenG1544V-2AAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  10. taG3588T-APNthe
  11. pneumataG4151N-APNwind, breath, spirit
  12. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  15. tousG3588T-APMthe
  16. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  17. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  18. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal

17

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  3. toG3588T-NSNthe
  4. rhēthenG2046V-APP-NSNI say, speak
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  10. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. tasG3588T-APFthe
  12. astheneiasG769N-APFwant of strength, weakness, illness
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tasG3588T-APFthe
  17. nosousG3554N-APFa disease, malady
  18. ebastasenG941V-AAI-3SI carry, carry away, bear

18

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  6. ochlousG3793N-APMa crowd
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  10. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. peranG4008ADVover, beyond

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. heisG1520A-NSMone
  4. grammateusG1122N-NSMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  8. akolouthēsōG190V-FAI-1SI accompany, attend, follow
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. hopouG3699ADVwhere, whither
  11. eanG1437CONDif
  12. aperchēiG565V-PNS-2SI come or go away from, depart, return

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HaiG3588T-NPFthe
  7. alōpekesG258N-NPFa fox
  8. phōleousG5454N-APMa burrow, hole
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-NPNthe
  12. peteinaG4071N-NPNa bird
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  15. kataskēnōseisG2682N-APFa dwelling-place
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  23. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. kephalēnG2776N-ASFthe head
  26. klinēiG2827V-PAS-3SI rest, recline, make to yield

21

  1. HeterosG2087A-NSManother, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  10. moiG1473P-1DSI
  11. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  12. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. thapsaiG2290V-AANI bury
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  17. mouG1473P-1GSI

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  7. moiG1473P-1DSI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. tousG3588T-APMthe
  11. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  12. thapsaiG2290V-AANI bury
  13. tousG3588T-APMthe
  14. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  15. nekrousG3498A-APMdead, a corpse

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embantiG1684V-2AAP-DSMI embark
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. seismosG4578N-NSMan earthquake, storm
  4. megasG3173A-NSMlarge, great
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  9. hōsteG5620CONJso that, therefore
  10. toG3588T-ASNthe
  11. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  12. kalyptesthaiG2572V-PPNI veil, hide, conceal, envelop
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. kymatōnG2949N-GPNa wave
  16. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. ekatheudenG2518V-IAI-3SI sleep, am sleeping

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. ēgeiranG1453V-AAI-3PI wake, arouse, raise up
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  10. hēmasG1473P-1API
  11. apollymethaG622V-PMI-1PI destroy, lose, am perishing

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-NSNwho, which, what
  5. deiloiG1169A-NPMcowardly, timid
  6. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  7. oligopistoiG3640A-VPMof little faith
  8. ToteG5119ADVthen
  9. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  10. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. anemoisG417N-DPMthe wind
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  18. galēnēG1055N-NSFa calm
  19. megalēG3173A-NSFlarge, great

27

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  4. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. PotaposG4217A-NSMof what kind
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. anemoiG417N-NPMthe wind
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  16. hypakouousinG5219V-PAI-3PI listen, obey
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthontiG2064V-2AAP-DSMI come, go
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. peranG4008ADVover, beyond
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. chōranG5561N-ASFregion, land, fields
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. GergesēnōnG1086N-GPMfrom Gerasene
  12. hypēntēsanG5221V-AAI-3PI meet
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. dyoG1417A-NUItwo
  15. daimonizomenoiG1139V-PNP-NPMI am demon-possessed
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. mnēmeiōnG3419N-GPNa tomb, sepulcher
  19. exerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  20. chalepoiG5467A-NPMhard, harsh, fierce
  21. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  22. hōsteG5620CONJso that, therefore
  23. mēG3361PRT-Nnot, lest
  24. ischyeinG2480V-PANI am strong, able
  25. tinaG5100X-ASMany one, some one
  26. pareltheinG3928V-2AANI pass by
  27. diaG1223PREPthrough, on account of
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. hodouG3598N-GSFa way, road, journey
  30. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. TiG5101I-NSNwho, which, what
  6. hēminG1473P-1DPI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. IēsouG2424N-VSMJesus
  10. huieG5207N-VSMa son, descendent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. ĒlthesG2064V-2AAI-2SI come, go
  14. hōdeG5602ADVhere
  15. proG4253PREPbefore
  16. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time
  17. basanisaiG928V-AANI torment, torture, buffet
  18. hēmasG1473P-1API

30

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. makranG3112ADVfar away
  4. apG575PREPfrom, away from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. agelēG34N-NSFa flock, herd
  7. choirōnG5519N-GPMswine
  8. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  9. boskomenēG1006V-PPP-NSFI feed

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. daimonesG1142N-NPMan evil-spirit, demon
  4. parekalounG3870V-IAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. EiG1487CONDif
  8. ekballeisG1544V-PAI-2SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. hēmasG1473P-1API
  10. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. agelēnG34N-ASFa flock, herd
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. choirōnG5519N-GPMswine

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  5. HoiG3588T-NPMthe
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  8. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. agelēnG34N-ASFa flock, herd
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. choirōnG5519N-GPMswine
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  16. hōrmēsenG3729V-AAI-3SI rush
  17. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. agelēG34N-NSFa flock, herd
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. choirōnG5519N-GPMswine
  22. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  23. touG3588T-GSMthe
  24. krēmnouG2911N-GSMa crag, precipice
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. toisG3588T-DPNthe
  32. hydasinG5204N-DPNwater

33

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. boskontesG1006V-PAP-NPMI feed
  4. ephygonG5343V-2AAI-3PI flee, escape, shun
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. apelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. polinG4172N-ASFa city
  10. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  11. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. taG3588T-APNthe
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. daimonizomenōnG1139V-PNP-GPMI am demon-possessed

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. polisG4172N-NSFa city
  6. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. synantēsinG4877N-ASFa meeting with
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. IēsouG2424N-DSMJesus
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. parekalesanG3870V-AAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  15. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  16. metabēiG3327V-2AAS-3SI leave, depart, remove, pass over
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné