Interlineal griego y hebreo

Mateo 22 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. parabolaisG3850N-DPFa parable, comparison
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

2

  1. HōmoiōthēG3666V-API-3SI make like, liken, compare
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  6. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  7. basileiG935N-DSMa king, ruler, emperor
  8. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  9. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  10. gamousG1062N-APMa marriage, wedding, wedding-feast
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. tousG3588T-APMthe
  4. doulousG1401N-APMa male slave
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. kalesaiG2564V-AANI call, invite, name
  7. tousG3588T-APMthe
  8. keklēmenousG2564V-RPP-APMI call, invite, name
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tousG3588T-APMthe
  11. gamousG1062N-APMa marriage, wedding, wedding-feast
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. ēthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire
  15. eltheinG2064V-2AANI come, go

4

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. allousG243A-APMother, another, different
  4. doulousG1401N-APMa male slave
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. EipateG3004V-2AAM-2PI say, speak
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. keklēmenoisG2564V-RPP-DPMI call, invite, name
  9. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. toG3588T-ASNthe
  11. aristonG712N-ASNbreakfast or a mid-day meal
  12. mouG1473P-1GSI
  13. hētoimasaG2090V-AAI-1SI make ready, prepare
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. tauroiG5022N-NPMa bull, an ox
  16. mouG1473P-1GSI
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. taG3588T-NPNthe
  19. sitistaG4619A-NPNfattened
  20. tethymenaG2380V-RPP-NPNI sacrifice, kill
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  23. hetoimaG2092A-NPNready, prepared
  24. deuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. tousG3588T-APMthe
  27. gamousG1062N-APMa marriage, wedding, wedding-feast

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. amelēsantesG272V-AAP-NPMI neglect
  4. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  10. agronG68N-ASMa field, the country
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. emporianG1711N-ASFtrading, trade, trafficking, business
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  4. kratēsantesG2902V-AAP-NPMI lay hold of, obtain
  5. tousG3588T-APMthe
  6. doulousG1401N-APMa male slave
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hybrisanG5195V-AAI-3PI insult
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  6. ōrgisthēG3710V-API-3SI irritate, provoke, am angry
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  9. taG3588T-APNthe
  10. strateumataG4753N-APNan army
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. apōlesenG622V-AAI-3SI destroy, lose, am perishing
  13. tousG3588T-APMthe
  14. phoneisG5406N-APMa murderer
  15. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. polinG4172N-ASFa city
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. eneprēsenG1714V-AAI-3SI burn, set on fire, suffer inflammation

8

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. douloisG1401N-DPMa male slave
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. gamosG1062N-NSMa marriage, wedding, wedding-feast
  9. hetoimosG2092A-NSMready, prepared
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. keklēmenoiG2564V-RPP-NPMI call, invite, name
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  16. axioiG514A-NPMworthy, worthy of, deserving

9

  1. PoreuestheG4198V-PNM-2PI travel, journey, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tasG3588T-APFthe
  5. diexodousG1327N-APFa public spot in a city
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. hodōnG3598N-GPFa way, road, journey
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hosousG3745K-APMhow much, how great, how many
  10. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  11. heurēteG2147V-2AAS-2PI find
  12. kalesateG2564V-AAM-2PI call, invite, name
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tousG3588T-APMthe
  15. gamousG1062N-APMa marriage, wedding, wedding-feast

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. douloiG1401N-NPMa male slave
  5. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tasG3588T-APFthe
  8. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  9. synēgagonG4863V-2AAI-3PI gather together
  10. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  11. hosousG3745K-APMhow much, how great, how many
  12. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  13. ponērousG4190A-APMevil, bad, wicked
  14. teG5037PRTand, both
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. agathousG18A-APMgood
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. eplēsthēG4130V-API-3SI fill
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. gamosG1062N-NSMa marriage, wedding, wedding-feast
  21. anakeimenōnG345V-PNP-GPMI recline, especially at a dinner-table

11

  1. EiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. theasasthaiG2300V-ADNI see, behold, contemplate, visit
  6. tousG3588T-APMthe
  7. anakeimenousG345V-PNP-APMI recline, especially at a dinner-table
  8. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  9. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  10. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. endedymenonG1746V-RMP-ASMI put on, clothe
  13. endymaG1742N-ASNa garment, raiment
  14. gamouG1062N-GSMa marriage, wedding, wedding-feast

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. HetaireG2083N-VSMa companion, comrade
  5. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  6. eisēlthesG1525V-2AAI-2SI go in, come in, enter
  7. hōdeG5602ADVhere
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. endymaG1742N-ASNa garment, raiment
  11. gamouG1062N-GSMa marriage, wedding, wedding-feast
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ephimōthēG5392V-API-3SI muzzle, silence

13

  1. ToteG5119ADVthen
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. diakonoisG1249N-DPMa waiter, servant, administrator
  7. DēsantesG1210V-AAP-NPMI bind
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. podasG4228N-APMthe foot
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. cheirasG5495N-APFa hand
  12. arateG142V-AAM-2PI raise, lift up
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ekbaleteG1544V-2AAM-2PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. skotosG4655N-ASNdarkness
  19. toG3588T-ASNthe
  20. exōteronG1857A-ASN-Coutmost, outer
  21. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  22. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. klauthmosG2805N-NSMweeping, lamentation
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. brygmosG1030N-NSMa grinding or gnashing
  28. tōnG3588T-GPMthe
  29. odontōnG3599N-GPMa tooth

14

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  4. klētoiG2822A-NPMcalled, summoned
  5. oligoiG3641A-NPMsmall, brief, few, soon
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. eklektoiG1588A-NPMchosen, elect, choice, select

15

  1. ToteG5119ADVthen
  2. poreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. symboulionG4824N-ASNa council, advice
  6. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  7. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. pagideusōsinG3802V-AAS-3PI ensnare, entrap
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apostellousinG649V-PAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. HērōidianōnG2265N-GPMthe Herodians, the partisans of Herod Antipas
  10. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  11. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  12. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. alētheiaiG225N-DSFtruth
  23. didaskeisG1321V-PAI-2SI teach
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. ouG3756PRT-Nno, not
  26. meleiG3199V-PAI-3Sit is a care, it concerns
  27. soiG4771P-2DSyou
  28. periG4012PREPabout, concerning, around
  29. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  30. ouG3756PRT-Nno, not
  31. garG1063CONJfor
  32. blepeisG991V-PAI-2SI look, see
  33. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  34. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  35. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

17

  1. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. tiG5101I-NSNwho, which, what
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  7. ExestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  8. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  9. kēnsonG2778N-ASMa poll-tax
  10. KaisariG2541N-DSMCaesar
  11. ēG2228PRTor, than
  12. ouG3756PRT-Nno, not

18

  1. GnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. ponērianG4189N-ASFwickedness, iniquities
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. TiG5101I-ASNwho, which, what
  10. meG1473P-1ASI
  11. peirazeteG3985V-PAI-2PI try, tempt, test
  12. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler

19

  1. EpideixateG1925V-AAM-2PI show, prove
  2. moiG1473P-1DSI
  3. toG3588T-ASNthe
  4. nomismaG3546N-ASNmoney, coin
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kēnsouG2778N-GSMa poll-tax
  7. HoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. dēnarionG1220N-ASNa denarius

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. TinosG5101I-GSMwho, which, what
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. eikōnG1504N-NSFan image, likeness, bust
  7. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. epigraphēG1923N-NSFan inscription, title

21

  1. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  4. ToteG5119ADVthen
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ApodoteG591V-2AAM-2PI give back, return, sell
  8. ounG3767CONJtherefore, then
  9. taG3588T-APNthe
  10. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  11. KaisariG2541N-DSMCaesar
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. taG3588T-APNthe
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return

23

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. hēmeraiG2250N-DSFa day
  5. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. SaddoukaioiG4523N-NPMa Sadducee
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. einaiG1510V-PANI am, exist
  12. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

24

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  3. MōsēsG3475N-NSMMoses
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. EanG1437CONDif
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  11. epigambreuseiG1918V-FAI-3SI marry a deceased brother's wife
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. adelphosG80N-NSMa brother
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. anastēseiG450V-FAI-3SI raise up, set up, rise from
  20. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. adelphōiG80N-DSMa brother
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parG3844PREPfrom, in the presence of
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. heptaG2033A-NUIseven
  6. adelphoiG80N-NPMa brother
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  10. gamēsasG1060V-AAP-NSMI marry
  11. eteleutēsenG5053V-AAI-3SI end, finish, die
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  15. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  16. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. adelphōiG80N-DSMa brother
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. HomoiōsG3668ADVin like manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. tritosG5154A-NSMthird
  8. heōsG2193ADVuntil, as far as
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. heptaG2033A-NUIseven

27

  1. HysteronG5305ADVlastly, afterward
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  4. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady

28

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. anastaseiG386N-DSFa rising again, resurrection
  5. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. heptaG2033A-NUIseven
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  10. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. garG1063CONJfor
  12. eschonG2192V-2AAI-3PI have, hold, possess
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

29

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. PlanastheG4105V-PPI-2PI lead astray, deceive
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  10. tasG3588T-APFthe
  11. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures
  12. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

30

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. garG1063CONJfor
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. anastaseiG386N-DSFa rising again, resurrection
  5. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  6. gamousinG1060V-PAI-3PI marry
  7. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  8. ekgamizontaiG1547V-PPI-3PI give in marriage, marry
  9. allG235CONJbut, except
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  16. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

31

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  9. toG3588T-ASNthe
  10. rhēthenG2046V-APP-ASNI say, speak
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak

32

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. AbraamG11N-PRIAbraham
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. IsaakG2464N-PRIIsaac
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theosG2316N-NSMGod, a god
  13. IakōbG2384N-PRIJacob
  14. OukG3756PRT-Nno, not
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. theosG2316N-NSMGod, a god
  19. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  20. allaG235CONJbut, except
  21. zōntōnG2198V-PAP-GPMI live

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ephimōsenG5392V-AAI-3SI muzzle, silence
  7. tousG3588T-APMthe
  8. SaddoukaiousG4523N-APMa Sadducee
  9. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. toG3588T-ASNthe
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. heisG1520A-NSMone
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. nomikosG3544A-NSMabout law, one learned in the Law
  7. peirazōnG3985V-PAP-NSMI try, tempt, test
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

36

  1. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  2. poiaG4169I-NSFof what sort
  3. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  4. megalēG3173A-NSFlarge, great
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law

37

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. ephēG5346V-IAI-3SI say
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  7. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. souG4771P-2GSyou
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  13. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  14. souG4771P-2GSyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  18. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  19. souG4771P-2GSyou
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. dianoiaiG1271N-DSFunderstanding, intellect, mind
  25. souG4771P-2GSyou

38

  1. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. megalēG3173A-NSFlarge, great
  6. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command

39

  1. DeuteraG1208A-NSFsecond, in the second place, for the second time
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. homoiaG3664A-NSFlike, similar to
  4. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  5. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself

40

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. dysinG1417A-DPFtwo
  5. entolaisG1785N-DPFan ordinance, injunction, command
  6. holosG3650A-NSMall, the whole, entire
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  12. kremantaiG2910V-PPI-3PI hang up, suspend

41

  1. SynēgmenōnG4863V-RPP-GPMI gather together
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  5. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus

42

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. TiG5101I-NSNwho, which, what
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. touG3588T-GSMthe
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. TinosG5101I-GSMwho, which, what
  9. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. TouG3588T-GSMthe
  14. DauidG1138N-PRIDavid

43

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  4. ounG3767CONJtherefore, then
  5. DauidG1138N-PRIDavid
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. kaleiG2564V-PAI-3SI call, invite, name
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

44

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  6. mouG1473P-1GSI
  7. KathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  10. mouG1473P-1GSI
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. thōG5087V-2AAS-1SI put, place
  14. tousG3588T-APMthe
  15. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  16. souG4771P-2GSyou
  17. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. podōnG4228N-GPMthe foot
  20. souG4771P-2GSyou

45

  1. EiG1487CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. DauidG1138N-PRIDavid
  4. kaleiG2564V-PAI-3SI call, invite, name
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  7. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. edynatoG1410V-INI-3SI am powerful, am able
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. apokrithēnaiG611V-AONI answer, reply
  6. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. etolmēsenG5111V-AAI-3SI dare, endure, am bold
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. apG575PREPfrom, away from
  11. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. hēmerasG2250N-GSFa day
  14. eperōtēsaiG1905V-AANI interrogate, question, demand of
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné