Interlineal griego y hebreo

Mateo 15 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ToteG5119ADVthen
  2. proserchontaiG4334V-PNI-3PI come near, consent to
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. IēsouG2424N-DSMJesus
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  8. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak

2

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. souG4771P-2GSyou
  6. parabainousinG3845V-PAI-3PI transgress
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  11. OuG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. niptontaiG3538V-PMI-3PI wash
  14. tasG3588T-APFthe
  15. cheirasG5495N-APFa hand
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  18. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  19. esthiōsinG2068V-PAS-3PI eat

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. DiaG1223PREPthrough, on account of
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. parabaineteG3845V-PAI-2PI transgress
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  18. hymōnG4771P-2GPyou

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. TimaG5091V-PAM-2SI value at a price, honor
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. mēteraG3384N-ASFa mother
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. kakologōnG2551V-PAP-NSMI speak evil of, curse
  15. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  16. ēG2228PRTor, than
  17. mēteraG3384N-ASFa mother
  18. thanatōiG2288N-DSMdeath
  19. teleutatōG5053V-PAM-3SI end, finish, die

5

  1. hymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  4. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  6. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. ēG2228PRTor, than
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. mētriG3384N-DSFa mother
  12. DōronG1435N-NSNa gift, present
  13. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  14. eanG1437CONDif
  15. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. emouG1473P-1GSI
  17. ōphelēthēisG5623V-APS-2SI help, benefit, do good
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. timēsēiG5091V-AAS-3SI value at a price, honor
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. ēG2228PRTor, than
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. mēteraG3384N-ASFa mother
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkyrōsateG208V-AAI-2PI annul, make of no effect, cancel
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  10. hymōnG4771P-2GPyou

7

  1. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  2. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  3. proephēteusenG4395V-AAI-3SI foretell, prophesy
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

8

  1. EngizeiG1448V-PAI-3SI come near, approach
  2. moiG1473P-1DSI
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  5. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. stomatiG4750N-DSNthe mouth, speech
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. cheilesinG5491N-DPNa lip, mouth, shore
  12. meG1473P-1ASI
  13. timaiG5091V-PAI-3SI value at a price, honor
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. porrōG4206ADVfar, far off
  19. apecheiG568V-PAI-3SI have in full, am far, it is enough
  20. apG575PREPfrom, away from
  21. emouG1473P-1GSI

9

  1. MatēnG3155ADVin vain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. sebontaiG4576V-PNI-3PI reverence, worship
  4. meG1473P-1ASI
  5. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  6. didaskaliasG1319N-APFinstruction, teaching
  7. entalmataG1778N-APNan injunction, ordinance, precept
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. ochlonG3793N-ASMa crowd
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. AkoueteG191V-PAM-2PI hear, listen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synieteG4920V-PAM-2PI consider, understand

11

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. toG3588T-NSNthe
  3. eiserchomenonG1525V-PNP-NSNI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  7. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  10. allaG235CONJbut, except
  11. toG3588T-NSNthe
  12. ekporeuomenonG1607V-PNP-NSNI journey out, come forth
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSNthe
  15. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  16. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  17. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

12

  1. ToteG5119ADVthen
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. OidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  12. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. eskandalisthēsanG4624V-API-3PI cause to stumble

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  6. phyteiaG5451N-NSFa plant
  7. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ephyteusenG5452V-AAI-3SI plant
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  12. mouG1473P-1GSI
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. ouraniosG3770A-NSMheavenly
  15. ekrizōthēsetaiG1610V-FPI-3SI root out, root up

14

  1. ApheteG863V-2AAM-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  2. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  3. hodēgoiG3595N-NPMa leader, guide
  4. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  5. typhloiG5185A-NPMblind
  6. typhlōnG5185A-GPMblind
  7. typhlosG5185A-NSMblind
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. typhlonG5185A-ASMblind
  10. eanG1437CONDif
  11. hodēgēiG3594V-PAS-3SI lead, guide
  12. amphoteroiG297A-NPMboth of two
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. bothynonG999N-ASMa pit, ditch
  15. pesountaiG4098V-FNI-3PI fall, fall under

15

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. PhrasonG5419V-AAM-2SI declare, explain, interpret
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  11. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

16

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. AkmēnG188N-ASFeven now
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. asynetoiG801A-NPMunintelligent, unwise, undiscerning
  9. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

17

  1. OupōG3768ADV-Nnot yet
  2. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  5. toG3588T-NSNthe
  6. eisporeuomenonG1531V-PNP-NSNI journey into, go into
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  13. chōreiG5562V-PAI-3SI make room, go, receive
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. aphedrōnaG856N-ASMa drain, latrine
  17. ekballetaiG1544V-PPI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce

18

  1. TaG3588T-NPNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekporeuomenaG1607V-PNP-NPNI journey out, come forth
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  10. exerchetaiG1831V-PNI-3SI go out, come out
  11. kakeinaG2548D-NPN-Kand he, she, it, and that
  12. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

19

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. garG1063CONJfor
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  5. exerchontaiG1831V-PNI-3PI go out, come out
  6. dialogismoiG1261N-NPMa calculation, reasoning, thought, plotting
  7. ponēroiG4190A-NPMevil, bad, wicked
  8. phonoiG5408N-NPMmurder, slaughter
  9. moicheiaiG3430N-NPFadultery
  10. porneiaiG4202N-NPFfornication, idolatry
  11. klopaiG2829N-NPFthieving, theft
  12. pseudomartyriaiG5577N-NPFfalse testimony
  13. blasphēmiaiG988N-NPFabusive or scurrilous language, blasphemy

20

  1. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. taG3588T-NPNthe
  4. koinountaG2840V-PAP-NPNI make unclean, regard as unclean
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. toG3588T-NSNthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. aniptoisG449A-DPFunwashed
  10. chersinG5495N-DPFa hand
  11. phageinG5315V-2AANI eat
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. taG3588T-APNthe
  9. merēG3313N-APNa part, portion
  10. TyrouG5184N-GSFTyre
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. SidōnosG4605N-GSFSidon

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. ChananaiaG5478A-NSFCanaanite
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  8. ekeinōnG1565D-GPNthat, that one there, yonder
  9. exelthousaG1831V-2AAP-NSFI go out, come out
  10. ekraugasenG2905V-AAI-3SI cry aloud, shout
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  13. EleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  14. meG1473P-1ASI
  15. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  16. huieG5207N-VSMa son, descendent
  17. DauidG1138N-PRIDavid
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. thygatērG2364N-NSFa daughter
  20. mouG1473P-1GSI
  21. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  22. daimonizetaiG1139V-PNI-3SI am demon-possessed

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  6. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. ērōtōnG2065V-IAI-3PI ask, question, request
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  15. ApolysonG630V-AAM-2SI release, let go, send away, divorce
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. krazeiG2896V-PAI-3SI cry aloud, shriek
  19. opisthenG3693ADVfrom behind, after
  20. hēmōnG1473P-1GPI

24

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. apestalēnG649V-2API-1SI send forth, send, send away, dismiss
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. taG3588T-APNthe
  11. probataG4263N-APNa sheep
  12. taG3588T-APNthe
  13. apolōlotaG622V-2RAP-APNI destroy, lose, am perishing
  14. oikouG3624N-GSMa house, household
  15. IsraēlG2474N-PRIIsrael

25

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go
  4. prosekynēsenG4352V-AAI-3SI worship
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  7. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  8. boētheiG997V-PAM-2SI come to the rescue of
  9. moiG1473P-1DSI

26

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  8. labeinG2983V-2AANI receive, take
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. kynarioisG2952N-DPNa little dog

27

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  5. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. garG1063CONJfor
  8. taG3588T-NPNthe
  9. kynariaG2952N-NPNa little dog
  10. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. psichiōnG5589N-GPNa crumb
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. piptontōnG4098V-PAP-GPNI fall, fall under
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. trapezēsG5132N-GSFa table for food or business
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. kyriōnG2962N-GPMlord, Lord, master, sir
  21. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

28

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  7. ŌG5599INJO, an exclamation
  8. gynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  9. megalēG3173A-NSFlarge, great
  10. souG4771P-2GSyou
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  13. genēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  14. soiG4771P-2DSyou
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. iathēG2390V-API-3SI heal
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. thygatērG2364N-NSFa daughter
  21. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  22. apoG575PREPfrom, away from
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  25. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metabasG3327V-2AAP-NSMI leave, depart, remove, pass over
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  7. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. anabasG305V-2AAP-NSMI go up, mount, ascend
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. orosG3735N-ASNa mountain
  17. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  18. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  7. methG3326PREPwith, after
  8. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  9. chōlousG5560A-APMlame, deprived of a foot
  10. typhlousG5185A-APMblind
  11. kōphousG2974A-APMdumb, deaf
  12. kyllousG2948A-APMcrippled, lame
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. heterousG2087A-APManother, different
  15. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. erripsanG4496V-AAI-3PI throw, cast, toss
  18. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  19. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  20. tousG3588T-APMthe
  21. podasG4228N-APMthe foot
  22. touG3588T-GSMthe
  23. IēsouG2424N-GSMJesus
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  26. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

31

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. tousG3588T-APMthe
  3. ochlousG3793N-APMa crowd
  4. thaumasaiG2296V-AANI wonder, admire
  5. blepontasG991V-PAP-APMI look, see
  6. kōphousG2974A-APMdumb, deaf
  7. lalountasG2980V-PAP-APMI speak, say
  8. kyllousG2948A-APMcrippled, lame
  9. hygieisG5199A-APMsound, whole, wholesome
  10. chōlousG5560A-APMlame, deprived of a foot
  11. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. typhlousG5185A-APMblind
  14. blepontasG991V-PAP-APMI look, see
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. edoxasanG1392V-AAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. theonG2316N-ASMGod, a god
  19. IsraēlG2474N-PRIIsrael

32

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  5. tousG3588T-APMthe
  6. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. SplanchnizomaiG4697V-PNI-1SI have pity on
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. ochlonG3793N-ASMa crowd
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ēdēG2235ADVnow, already
  15. hēmeraiG2250N-NPFa day
  16. treisG5140A-NPFthree
  17. prosmenousinG4357V-PAI-3PI remain, persist in
  18. moiG1473P-1DSI
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  22. tiG5101I-ASNwho, which, what
  23. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  26. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  27. nēsteisG3523A-APMfasting, without food
  28. ouG3756PRT-Nno, not
  29. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  30. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  31. eklythōsinG1590V-APS-3PI am unstrung, become weak, fail
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. tēiG3588T-DSFthe
  34. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. PothenG4159ADV-Iwhence
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. erēmiaiG2047N-DSFa desert place
  11. artoiG740N-NPMbread, a loaf, food
  12. tosoutoiG5118D-NPMso great
  13. hōsteG5620CONJso that, therefore
  14. chortasaiG5526V-AANI feed, satisfy
  15. ochlonG3793N-ASMa crowd
  16. tosoutonG5118D-ASMso great

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. PosousG4214Q-APMhow much, how great, how many
  7. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  8. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. HeptaG2033A-NUIseven
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  15. ichthydiaG2485N-APNa little fish

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. ochloisG3793N-DPMa crowd
  5. anapeseinG377V-2AANI lie down, recline, fall back upon
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

36

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. tousG3588T-APMthe
  4. heptaG2033A-NUIseven
  5. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. ichthyasG2486N-APMa fish
  9. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  10. eklasenG2806V-AAI-3SI break
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. ochlōiG3793N-DSMa crowd

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. echortasthēsanG5526V-API-3PI feed, satisfy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  8. toG3588T-ASNthe
  9. perisseuonG4052V-PAP-ASNI exceed, am left over
  10. tōnG3588T-GPNthe
  11. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  12. heptaG2033A-NUIseven
  13. spyridasG4711N-APFa plaited basket
  14. plēreisG4134A-APFfull

38

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. esthiontesG2068V-PAP-NPMI eat
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. tetrakischilioiG5070A-NPMfour thousand
  6. andresG435N-NPMa male human being, a man
  7. chōrisG5565ADVapart from, without
  8. gynaikōnG1135N-GPFa woman, wife, my lady
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paidiōnG3813N-GPNa little child, an infant

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apolysasG630V-AAP-NSMI release, let go, send away, divorce
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. enebēG1684V-2AAI-3SI embark
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. taG3588T-APNthe
  13. horiaG3725N-APNdistricts, territory
  14. MagdalaG3093N-PRIMagdala

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné