Interlineal griego y hebreo

Mateo 14 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. ekeinōiG1565D-DSMthat, that one there, yonder
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  5. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  6. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. tetrarchēsG5076N-NSMa tetrarch
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. akoēnG189N-ASFhearing, faculty of hearing, ear
  11. IēsouG2424N-GSMJesus

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. paisinG3816N-DPMa boy or girl child
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. baptistēsG910N-NSMthe baptizer, the Baptist
  11. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  12. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  19. haiG3588T-NPFthe
  20. dynameisG1411N-NPFmight, power, marvelous works
  21. energousinG1754V-PAI-3PI work, accomplish, am operative
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. kratēsasG2902V-AAP-NSMI lay hold of, obtain
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IōannēnG2491N-ASMJohn
  7. edēsenG1210V-AAI-3SI bind
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ethetoG5087V-2AMI-3SI put, place
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. HērōidiadaG2266N-ASFHerodias
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  17. PhilippouG5376N-GSMPhilip
  18. touG3588T-GSMthe
  19. adelphouG80N-GSMa brother
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IōannēsG2491N-NSMJohn
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  5. ephobēthēG5399V-AOI-3SI fear, am terrified
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. ochlonG3793N-ASMa crowd
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess

6

  1. GenesiōnG1077N-GPNa birthday celebration
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. agomenōnG71V-PPP-GPNI lead
  4. touG3588T-GSMthe
  5. HērōidouG2264N-GSMHerod
  6. ōrchēsatoG3738V-ADI-3SI dance
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. thygatērG2364N-NSFa daughter
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. HērōidiadosG2266N-GSFHerodias
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ēresenG700V-AAI-3SI please, serve
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. HērōidēiG2264N-DSMHerod

7

  1. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  2. methG3326PREPwith, after
  3. horkouG3727N-GSMan oath
  4. hōmologēsenG3670V-AAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  5. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  6. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  7. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  8. eanG1437CONDif
  9. aitēsētaiG154V-AMS-3SI ask, request, beg, petition

8

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. probibastheisaG4264V-APP-NSFI urge forward
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. mētrosG3384N-GSFa mother
  7. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  8. DosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  9. moiG1473P-1DSI
  10. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  11. hōdeG5602ADVhere
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. pinakiG4094N-DSMa plate, platter
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. kephalēnG2776N-ASFthe head
  16. IōannouG2491N-GSMJohn
  17. touG3588T-GSMthe
  18. baptistouG910N-GSMthe baptizer, the Baptist

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elypēthēG3076V-API-3SI pain, grieve, vex
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tousG3588T-APMthe
  8. horkousG3727N-APMan oath
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tousG3588T-APMthe
  11. synanakeimenousG4873V-PNP-APMI recline at table with
  12. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  13. dothēnaiG1325V-APNI offer, give

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  3. apekephalisenG607V-AAI-3SI behead
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnechthēG5342V-API-3SI carry, bear, bring, lead
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. kephalēG2776N-NSFthe head
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. pinakiG4094N-DSMa plate, platter
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. korasiōiG2877N-DSNa girl, little girl
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ēnenkenG5342V-AAI-3SI carry, bear, bring, lead
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. mētriG3384N-DSFa mother
  16. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  7. toG3588T-ASNthe
  8. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ethapsanG2290V-AAI-3PI bury
  11. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  14. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. IēsouG2424N-DSMJesus

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  6. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  11. toponG5117N-ASMa place
  12. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. ochloiG3793N-NPMa crowd
  18. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. pezēiG3979ADVon foot
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tōnG3588T-GPFthe
  23. poleōnG4172N-GPFa city

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  6. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  7. ochlonG3793N-ASMa crowd
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. esplanchnisthēG4697V-AOI-3SI have pity on
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  14. tousG3588T-APMthe
  15. arrōstousG732A-APMinfirm, sick, ill
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

15

  1. OpsiasG3798A-GSFlate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. ErēmosG2048A-NSMdeserted, desolate, a desert
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. toposG5117N-NSMa place
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. hōraG5610N-NSFan hour, season
  17. ēdēG2235ADVnow, already
  18. parēlthenG3928V-2AAI-3SI pass by
  19. apolysonG630V-AAM-2SI release, let go, send away, divorce
  20. tousG3588T-APMthe
  21. ochlousG3793N-APMa crowd
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. apelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tasG3588T-APFthe
  26. kōmasG2968N-APFa village
  27. agorasōsinG59V-AAS-3PI buy
  28. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  29. brōmataG1033N-APNfood of any kind

16

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. OuG3756PRT-Nno, not
  7. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  8. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  9. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  10. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. phageinG5315V-2AANI eat

17

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  7. hōdeG5602ADVhere
  8. eiG1487CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. penteG4002A-NUIfive
  11. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. dyoG1417A-NUItwo
  14. ichthyasG2486N-APMa fish

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. PhereteG5342V-PAM-2PI carry, bear, bring, lead
  5. moiG1473P-1DSI
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. hōdeG5602ADVhere

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. keleusasG2753V-AAP-NSMI command, order
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. anaklithēnaiG347V-APNI make to recline, I recline at a table
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tousG3588T-APMthe
  8. chortousG5528N-APMgrass, hay
  9. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  10. tousG3588T-APMthe
  11. penteG4002A-NUIfive
  12. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tousG3588T-APMthe
  15. dyoG1417A-NUItwo
  16. ichthyasG2486N-APMa fish
  17. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  21. eulogēsenG2127V-AAI-3SI bless
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. klasasG2806V-AAP-NSMI break
  24. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  25. toisG3588T-DPMthe
  26. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  27. tousG3588T-APMthe
  28. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  29. hoiG3588T-NPMthe
  30. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  31. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  32. toisG3588T-DPMthe
  33. ochloisG3793N-DPMa crowd

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. echortasthēsanG5526V-API-3PI feed, satisfy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  8. toG3588T-ASNthe
  9. perisseuonG4052V-PAP-ASNI exceed, am left over
  10. tōnG3588T-GPNthe
  11. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  12. dōdekaG1427A-NUItwelve
  13. kophinousG2894N-APMa large basket
  14. plēreisG4134A-APMfull

21

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. esthiontesG2068V-PAP-NPMI eat
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. andresG435N-NPMa male human being, a man
  6. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  7. pentakischilioiG4000A-NPMfive thousand
  8. chōrisG5565ADVapart from, without
  9. gynaikōnG1135N-GPFa woman, wife, my lady
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. paidiōnG3813N-GPNa little child, an infant

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. ēnankasenG315V-AAI-3SI force, compel
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. tousG3588T-APMthe
  7. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  8. embēnaiG1684V-2AANI embark
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. proageinG4254V-PANI lead forth, go before
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. peranG4008ADVover, beyond
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  20. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  21. tousG3588T-APMthe
  22. ochlousG3793N-APMa crowd

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apolysasG630V-AAP-NSMI release, let go, send away, divorce
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. orosG3735N-ASNa mountain
  9. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  11. proseuxasthaiG4336V-ADNI pray, pray for
  12. opsiasG3798A-GSFlate
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  15. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither

24

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ploionG4143N-NSNa ship, vessel
  4. ēdēG2235ADVnow, already
  5. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. basanizomenonG928V-PPP-NSNI torment, torture, buffet
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. kymatōnG2949N-GPNa wave
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. garG1063CONJfor
  15. enantiosG1727A-NSMopposite, opposed, contrary, the adversary
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. anemosG417N-NSMthe wind

25

  1. TetartēiG5067A-DSFfourth
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  6. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. peripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  9. peripatountaG4043V-PAP-ASMI walk, conduct my life
  10. etarachthēsanG5015V-API-3PI agitate, stir up, trouble
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. PhantasmaG5326N-NSNan apparition, ghost, spirit
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. phobouG5401N-GSMfear, terror, reverence
  19. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek

27

  1. EutheōsG2112ADVimmediately, soon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. TharseiteG2293V-PAM-2Pbe of good cheer
  9. egōG1473P-1NSI
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified

28

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  8. eiG1487CONDif
  9. syG4771P-2NSyou
  10. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  11. keleusonG2753V-AAM-2SI command, order
  12. meG1473P-1ASI
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. seG4771P-2ASyou
  15. eltheinG2064V-2AANI come, go
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. taG3588T-APNthe
  18. hydataG5204N-APNwater

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. EltheG2064V-2AAM-2SI come, go
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. touG3588T-GSNthe
  9. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. PetrosG4074N-NSMPeter
  12. periepatēsenG4043V-AAI-3SI walk, conduct my life
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. taG3588T-APNthe
  15. hydataG5204N-APNwater
  16. eltheinG2064V-2AANI come, go
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. IēsounG2424N-ASMJesus

30

  1. BlepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. anemonG417N-ASMthe wind
  5. ischyronG2478A-ASMstrong, mighty, powerful
  6. ephobēthēG5399V-AOI-3SI fear, am terrified
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. arxamenosG756V-AMP-NSMI begin
  9. katapontizesthaiG2670V-PPNI sink in the sea, am drowned
  10. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  13. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  14. meG1473P-1ASI

31

  1. EutheōsG2112ADVimmediately, soon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ekteinasG1614V-AAP-NSMI stretch out, cast forth
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. cheiraG5495N-ASFa hand
  8. epelabetoG1949V-2ADI-3SI seize, take hold of
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. OligopisteG3640A-VSMof little faith
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. edistasasG1365V-AAI-2SI waver, doubt

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embantōnG1684V-2AAP-GPMI embark
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. ekopasenG2869V-AAI-3SI cease, drop
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. anemosG417N-NSMthe wind

33

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  6. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  7. prosekynēsanG4352V-AAI-3PI worship
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. AlēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaperasantesG1276V-AAP-NPMI cross over
  3. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  7. GennēsaretG1082N-PRIGennesaret

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epignontesG1921V-2AAP-NPMI come to know, discern, recognize
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. andresG435N-NPMa male human being, a man
  6. touG3588T-GSMthe
  7. topouG5117N-GSMa place
  8. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  9. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. perichōronG4066A-ASFneighboring
  14. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  19. tousG3588T-APMthe
  20. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  21. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess

36

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekalounG3870V-IAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mononG3440ADValone, but, only
  6. hapsōntaiG680V-AMS-3PI touch or handle
  7. touG3588T-GSNthe
  8. kraspedouG2899N-GSNthe fringe, edge
  9. touG3588T-GSNthe
  10. himatiouG2440N-GSNouter garment
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  14. hēpsantoG680V-ADI-3PI touch or handle
  15. diesōthēsanG1295V-API-3PI save, bring safely to

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné