Interlineal griego y hebreo

Mateo 21 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēngisanG1448V-AAI-3PI come near, approach
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. BēthsphagēG967N-PRIBethphage
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. toG3588T-ASNthe
  12. orosG3735N-ASNa mountain
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree
  15. toteG5119ADVthen
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  19. dyoG1417A-NUItwo
  20. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil

2

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. PoreuthēteG4198V-AOM-2PI travel, journey, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. kōmēnG2968N-ASFa village
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. apenantiG561PREPover against, opposite, in view of, in the presence of
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  12. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  13. ononG3688N-ASFa donkey, an ass
  14. dedemenēnG1210V-RPP-ASFI bind
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  17. metG3326PREPwith, after
  18. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  19. lysantesG3089V-AAP-NPMI loose, untie, release, destroy
  20. agageteG71V-2AAM-2PI lead
  21. moiG1473P-1DSI

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  6. tiG5100X-ASNany one, some one
  7. ereiteG2046V-FAI-2PI say, speak
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. HoG3588T-NSMthe
  10. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  13. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  14. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. apostelleiG649V-PAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  17. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

4

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  4. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  7. toG3588T-NSNthe
  8. rhēthenG2046V-APP-NSNI say, speak
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. touG3588T-GSMthe
  11. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  12. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak

5

  1. EipateG3004V-2AAM-2PI say, speak
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. thygatriG2364N-DSFa daughter
  4. SiōnG4622N-PRIZion
  5. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. prausG4239A-NSMmild, gentle
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epibebēkōsG1910V-RAP-NSMI step on, mount, board
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. ononG3688N-ASFa donkey, an ass
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  18. huionG5207N-ASMa son, descendent
  19. hypozygiouG5268N-GSNa beast of burden, an ass or mule

6

  1. PoreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. prosetaxenG4367V-AAI-3SI instruct, command, appoint
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus

7

  1. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. ononG3688N-ASFa donkey, an ass
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  9. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  11. taG3588T-APNthe
  12. himatiaG2440N-APNouter garment
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. epekathisenG1940V-AAI-3SI sit upon
  16. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  17. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

8

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pleistosG4183A-NSM-Smuch, many, often
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. estrōsanG4766V-AAI-3PI spread, make a bed
  6. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  7. taG3588T-APNthe
  8. himatiaG2440N-APNouter garment
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  12. alloiG243A-NPMother, another, different
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ekoptonG2875V-IAI-3PI cut off, mourn
  15. kladousG2798N-APMa branch
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. dendrōnG1186N-GPNa tree
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. estrōnnyonG4766V-IAI-3PI spread, make a bed
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey

9

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochloiG3793N-NPMa crowd
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. proagontesG4254V-PAP-NPMI lead forth, go before
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. akolouthountesG190V-PAP-NPMI accompany, attend, follow
  9. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  10. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  11. HōsannaG5614HEBhosanna
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  14. DauidG1138N-PRIDavid
  15. eulogēmenosG2127V-RPP-NSMI bless
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  20. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  21. HōsannaG5614HEBhosanna
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. toisG3588T-DPNthe
  24. hypsistoisG5310A-DPN-Shighest, most high, the heights

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiselthontosG1525V-2AAP-GSMI go in, come in, enter
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  6. eseisthēG4579V-API-3SI shake
  7. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. polisG4172N-NSFa city
  10. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  11. TisG5101I-NSMwho, which, what
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochloiG3793N-NPMa crowd
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. NazaretG3478N-PRINazareth
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. GalilaiasG1056N-GSFGalilee

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. hieronG2411N-ASNa temple
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. exebalenG1544V-2AAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  12. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  13. tousG3588T-APMthe
  14. pōlountasG4453V-PAP-APMI sell
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. agorazontasG59V-PAP-APMI buy
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. hierōiG2411N-DSNa temple
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tasG3588T-APFthe
  22. trapezasG5132N-APFa table for food or business
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. kollybistōnG2855N-GPMa money-changer
  25. katestrepsenG2690V-AAI-3SI overturn, overthrow
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. tasG3588T-APFthe
  28. kathedrasG2515N-APFa seat, chair
  29. tōnG3588T-GPMthe
  30. pōlountōnG4453V-PAP-GPMI sell
  31. tasG3588T-APFthe
  32. peristerasG4058N-APFa dove

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. GegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. oikosG3624N-NSMa house, household
  7. mouG1473P-1GSI
  8. oikosG3624N-NSMa house, household
  9. proseuchēsG4335N-GSFprayer, a place for prayer
  10. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  15. spēlaionG4693N-ASNa cave, den
  16. lēistōnG3027N-GPMa robber, brigand, bandit

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. chōloiG5560A-NPMlame, deprived of a foot
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. typhloiG5185A-NPMblind
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. hierōiG2411N-DSNa temple
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

15

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  8. taG3588T-APNthe
  9. thaumasiaG2297A-APNwonderful
  10. haG3739R-APNwho, which, what, that
  11. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tousG3588T-APMthe
  14. paidasG3816N-APMa boy or girl child
  15. krazontasG2896V-PAP-APMI cry aloud, shriek
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. hierōiG2411N-DSNa temple
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  21. HōsannaG5614HEBhosanna
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  24. DauidG1138N-PRIDavid
  25. ēganaktēsanG23V-AAI-3PI am angry, am incensed

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. AkoueisG191V-PAI-2SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  7. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  8. HoG3588T-NSMthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  14. oudepoteG3763ADV-Nnever
  15. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  19. nēpiōnG3516A-GPMan infant, child, unlearned
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. thēlazontōnG2337V-PAP-GPMI give suck, suck
  22. katērtisōG2675V-AMI-2SI fit together, prepare
  23. ainonG136N-ASMpraise

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katalipōnG2641V-2AAP-NSMI leave behind, abandon
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  5. exōG1854ADVwithout, outside
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. poleōsG4172N-GSFa city
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. BēthanianG963N-ASFBethany
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ēulisthēG835V-AOI-3SI lodge, pass the night
  12. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither

18

  1. PrōiasG4405N-GSFearly morning
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epanagōnG1877V-PAP-NSMI put out, go up
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. polinG4172N-ASFa city
  7. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. sykēnG4808N-ASFa fig-tree
  4. mianG1520A-ASFone
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. hodouG3598N-GSFa way, road, journey
  8. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  13. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  16. eiG1487CONDif
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. phyllaG5444N-APNa leaf
  19. mononG3440ADValone, but, only
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  22. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  23. MēketiG3371ADV-Nno longer
  24. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. souG4771P-2GSyou
  26. karposG2590N-NSMfruit, result, gain
  27. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  28. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  29. tonG3588T-ASMthe
  30. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  31. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. exēranthēG3583V-API-3SI dry up, parch, ripen
  33. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  34. hēG3588T-NSFthe
  35. sykēG4808N-NSFa fig-tree

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  8. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  9. exēranthēG3583V-API-3SI dry up, parch, ripen
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. sykēG4808N-NSFa fig-tree

21

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. eanG1437CONDif
  11. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  12. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. diakrithēteG1252V-APS-2PI distinguish, discern, doubt, hesitate
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. mononG3440ADValone, but, only
  18. toG3588T-ASNthe
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. sykēsG4808N-GSFa fig-tree
  21. poiēseteG4160V-FAI-2PI do, make
  22. allaG235CONJbut, except
  23. kanG2579COND-Kand if, even if
  24. tōiG3588T-DSNthe
  25. oreiG3735N-DSNa mountain
  26. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  27. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak
  28. ArthētiG142V-APM-2SI raise, lift up
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. blēthētiG906V-APM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  31. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  32. tēnG3588T-ASFthe
  33. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  34. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  3. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  4. eanG1437CONDif
  5. aitēsēteG154V-AAS-2PI ask, request, beg, petition
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  9. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  10. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthontiG2064V-2AAP-DSMI come, go
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. hieronG2411N-ASNa temple
  7. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. didaskontiG1321V-PAP-DSMI teach
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  15. touG3588T-GSMthe
  16. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  17. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  18. EnG1722PREPin, on, among
  19. poiaiG4169I-DSFof what sort
  20. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  21. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  22. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  23. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tisG5101I-NSMwho, which, what
  25. soiG4771P-2DSyou
  26. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  29. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

24

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ErōtēsōG2065V-FAI-1SI ask, question, request
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  10. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. henaG1520A-ASMone
  12. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  13. eanG1437CONDif
  14. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak
  15. moiG1473P-1DSI
  16. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  17. hyminG4771P-2DPyou
  18. erōG2046V-FAI-1SI say, speak
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. poiaiG4169I-DSFof what sort
  21. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  22. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  23. poiōG4160V-PAI-1SI do, make

25

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. baptismaG908N-NSNthe rite or ceremony of baptism
  3. IōannouG2491N-GSMJohn
  4. pothenG4159ADV-Iwhence
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  8. ēG2228PRTor, than
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  11. HoiG3588T-NPMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. dielogizontoG1260V-INI-3PI reason, debate, consider
  14. parG3844PREPfrom, in the presence of
  15. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  16. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  17. EanG1437CONDif
  18. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  19. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  21. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  22. hēminG1473P-1DPI
  23. DiaG1223PREPthrough, on account of
  24. tiG5101I-ASNwho, which, what
  25. ounG3767CONJtherefore, then
  26. oukG3756PRT-Nno, not
  27. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in
  28. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  4. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  6. phoboumethaG5399V-PNI-1PI fear, am terrified
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. ochlonG3793N-ASMa crowd
  9. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  10. garG1063CONJfor
  11. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. IōannēnG2491N-ASMJohn
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. IēsouG2424N-DSMJesus
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. EphēG5346V-IAI-3SI say
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  12. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  13. egōG1473P-1NSI
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. poiaiG4169I-DSFof what sort
  18. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  19. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  20. poiōG4160V-PAI-1SI do, make

28

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  5. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  7. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. prōtōiG4413A-DSN-Sfirst, before
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. TeknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  15. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  16. sēmeronG4594ADVtoday, now
  17. ergazouG2038V-PNM-2SI word, trade, do
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. ampelōniG290N-DSMa vineyard
  21. mouG1473P-1GSI

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. OuG3756PRT-Nno, not
  6. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  7. hysteronG5305ADVlastly, afterward
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. metamelētheisG3338V-AOP-NSMI change my mind
  10. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. deuterōiG1208A-DSNsecond, in the second place, for the second time
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. hōsautōsG5615ADVlikewise
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. EgōG1473P-1NSI
  12. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return

31

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. dyoG1417A-NUItwo
  5. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  6. toG3588T-ASNthe
  7. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  8. touG3588T-GSMthe
  9. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  10. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  14. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  19. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  20. hyminG4771P-2DPyou
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. haiG3588T-NPFthe
  26. pornaiG4204N-NPFa prostitute
  27. proagousinG4254V-PAI-3PI lead forth, go before
  28. hymasG4771P-2APyou
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tēnG3588T-ASFthe
  31. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  32. touG3588T-GSMthe
  33. theouG2316N-GSMGod, a god

32

  1. ĒlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  2. garG1063CONJfor
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. IōannēsG2491N-NSMJohn
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  8. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. haiG3588T-NPFthe
  18. pornaiG4204N-NPFa prostitute
  19. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. metemelēthēteG3338V-AOI-2PI change my mind
  26. hysteronG5305ADVlastly, afterward
  27. touG3588T-GSNthe
  28. pisteusaiG4100V-AANI believe, have faith in
  29. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. AllēnG243A-ASFother, another, different
  2. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  3. akousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  4. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. oikodespotēsG3617N-NSMa head of a household
  8. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  9. ephyteusenG5452V-AAI-3SI plant
  10. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. phragmonG5418N-ASMa hedge, fence, partition
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. periethēkenG4060V-AAI-3SI put around, bestow
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ōryxenG3736V-AAI-3SI dig, dig out
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. lēnonG3025N-ASFa winepress
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ōikodomēsenG3618V-AAI-3SI build, build up, edify
  22. pyrgonG4444N-ASMa tower, fortified structure
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. exedotoG1554V-2AMI-3SI give out, let, let out for my own advantage
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  26. geōrgoisG1092N-DPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. apedēmēsenG589V-AAI-3SI go into another country

34

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. karpōnG2590N-GPMfruit, result, gain
  8. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  9. tousG3588T-APMthe
  10. doulousG1401N-APMa male slave
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. tousG3588T-APMthe
  14. geōrgousG1092N-APMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  15. labeinG2983V-2AANI receive, take
  16. tousG3588T-APMthe
  17. karpousG2590N-APMfruit, result, gain
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. geōrgoiG1092N-NPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  5. tousG3588T-APMthe
  6. doulousG1401N-APMa male slave
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. edeiranG1194V-AAI-3PI flay, flog, scourge, beat
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  14. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. elithobolēsanG3036V-AAI-3PI stone, cast stones at

36

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. allousG243A-APMother, another, different
  4. doulousG1401N-APMa male slave
  5. pleionasG4183A-APM-Cmuch, many, often
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. prōtōnG4413A-GPM-Sfirst, before
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. hōsautōsG5615ADVlikewise

37

  1. HysteronG5305ADVlastly, afterward
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. huionG5207N-ASMa son, descendent
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. EntrapēsontaiG1788V-2FPI-3PI turn to confusion, put to shame, reverence
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. huionG5207N-ASMa son, descendent
  13. mouG1473P-1GSI

38

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. geōrgoiG1092N-NPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  4. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. huionG5207N-ASMa son, descendent
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  10. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. klēronomosG2818N-NSMan heir, inheritor
  14. deuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  15. apokteinōmenG615V-AAS-1PI put to death, kill
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kataschōmenG2722V-2AAS-1PI hold fast, bind, restrain
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. klēronomianG2817N-ASFan inheritance
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  5. exōG1854ADVwithout, outside
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill

40

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. geōrgoisG1092N-DPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  12. ekeinoisG1565D-DPMthat, that one there, yonder

41

  1. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. KakousG2556A-APMbad, evil
  4. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  5. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  10. ekdōsetaiG1554V-FDI-3SI give out, let, let out for my own advantage
  11. alloisG243A-DPMother, another, different
  12. geōrgoisG1092N-DPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  13. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  14. apodōsousinG591V-FAI-3PI give back, return, sell
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. tousG3588T-APMthe
  17. karpousG2590N-APMfruit, result, gain
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. kairoisG2540N-DPMfitting season, opportunity, time
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

42

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. OudepoteG3763ADV-Nnever
  6. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. graphaisG1124N-DPFa writing, passage of scripture, the scriptures
  10. LithonG3037N-ASMa stone
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. apedokimasanG593V-AAI-3PI reject after testing, I disqualify
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. oikodomountesG3618V-PAP-NPMI build, build up, edify
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. kephalēnG2776N-ASFthe head
  19. gōniasG1137N-GSFa corner, a secret place
  20. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  21. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  22. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  23. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. thaumastēG2298A-NSFwonderful, marvelous
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  29. hēmōnG1473P-1GPI

43

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. arthēsetaiG142V-FPI-3SI raise, lift up
  7. aphG575PREPfrom, away from
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  15. ethneiG1484N-DSNa race, people, the Gentiles
  16. poiountiG4160V-PAP-DSNI do, make
  17. tousG3588T-APMthe
  18. karpousG2590N-APMfruit, result, gain
  19. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

44

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. lithonG3037N-ASMa stone
  7. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  8. synthlasthēsetaiG4917V-FPI-3SI break, break in pieces
  9. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. pesēiG4098V-2AAS-3SI fall, fall under
  14. likmēseiG3039V-FAI-3SI crush to powder
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  8. tasG3588T-APFthe
  9. parabolasG3850N-APFa parable, comparison
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. periG4012PREPabout, concerning, around
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kratēsaiG2902V-AANI lay hold of, obtain
  5. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  6. tousG3588T-APMthe
  7. ochlousG3793N-APMa crowd
  8. epeidēG1894CONJwhen, since
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné