Saltar al texto

Lucas · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Lucas 12 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poče najpre govoriti učenicima svojim: Čuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje.
1 EN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos á otros se hollaban, comenzó á decir á sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía.
2 Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;
2 Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
3 jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
3 Por tanto, las cosas que dijisteis en tinieblas, á la luz serán oídas; y lo que hablasteis al oído en las cámaras, será pregonado en los terrados.
4 Ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više učiniti.
4 Mas os digo, amigos míos: No temáis de los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer.
5 Nego ću vam kazati koga da se bojite: bojte se Onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, Onog se bojte.
5 Mas os enseñaré á quién temáis: temed á aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en la Gehenna: así os digo: á éste temed.
6 Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? I nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom.
6 ¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
7 A u vas je i kosa na glavi izbrojana. Ne bojte se dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
7 Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos.
8 Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred anđelima Božijim;
8 Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;
9 a koji se odreče mene pred ljudima njega će se odreći pred anđelima Božijim.
9 Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
10 I svaki koji reče reč na Sina čovečijeg oprostiće mu se, a koji huli na Svetog Duha neće mu se oprostiti.
10 Y todo aquel que dice palabra contra el Hijo del hombre, le será perdonado; mas al que blasfemare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.
11 A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
11 Y cuando os trajeren á las sinagogas, y á los magistrados y potestades, no estéis solícitos cómo ó qué hayáis de responder, ó qué hayáis de decir;
12 jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.
12 Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.
13 Reče Mu pak neki iz naroda: Učitelju! Reci bratu mom da podeli sa mnom dostojanje.
13 Y díjole uno de la compañía: Maestro, di á mi hermano que parta conmigo la herencia.
14 A On mu reče: Čoveče! Ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?
14 Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?
15 A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.
15 Y díjoles: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.
16 Kaza im, pak, priču govoreći: U jednog bogatog čoveka rodi njiva.
16 Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;
17 I mišljaše u sebi govoreći: Šta ću činiti? Nemam u šta sabrati svoju letinu.
17 Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos?
18 I reče: Evo ovo ću činiti: pokvariću žitnice svoje i načiniću veće; i onde ću sabrati sva svoja žita i dobro svoje;
18 Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
19 i kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se.
19 Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
20 A Bog njemu reče: Bezumniče! Ovu noć uzeće dušu tvoju od tebe; a šta si pripravio čije će biti?
20 Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?
21 Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga.
21 Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.
22 A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
22 Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.
23 Duša je pretežnija od jela i telo od odela.
23 La vida más es que la comida, y el cuerpo que el vestido.
24 Pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i Bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?
24 Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen cillero, ni alfolí; y Dios los alimenta. ¿Cuánto de más estima sois vosotros que las aves?
25 A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?
25 ¿Y quién de vosotros podrá con afán añadir á su estatura un codo?
26 A kad ni najmanje šta ne možete, zašto se brinete za ostalo?
26 Pues si no podéis aun lo que es menos, ¿para qué estaréis afanosos de lo demás?
27 Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuče se kao jedan od njih.
27 Considerad los lirios, cómo crecen: no labran, ni hilan; y os digo, que ni Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.
28 A kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!
28 Y si así viste Dios á la hierba, que hoy está en el campo, y mañana es echada en el horno; ¿cuánto más á vosotros, [hombres] de poca fe?
29 I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
29 Vosotros, pues, no procuréis qué hayáis de comer, ó qué hayáis de beber; ni estéis en ansiosa perplejidad.
30 jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo.
30 Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; que vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.
31 Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.
31 Mas procurad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.
32 Ne boj se malo stado! Jer bi volja vašeg Oca da vam da carstvo.
32 No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el reino.
33 Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede.
33 Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejecen, tesoro en los cielos que nunca falta; donde ladrón no llega, ni polilla corrompe.
34 Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše.
34 Porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.
35 Neka budu vaša bedra zapregnuta i sveće zapaljene;
35 Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;
36 i vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore kako dođe i kucne.
36 Y vosotros semejantes á hombres que esperan cuando su señor ha de volver de las bodas; para que cuando viniere y llamare, luego le abran.
37 Blago onim slugama koje nađe gospodar kad dođe, a oni straže. Zaista vam kažem da će se zapregnuti, i posadiće ih, i pristupiće, te će im služiti.
37 Bienaventurados aquellos siervos, á los cuales cuando el Señor viniere, hallare velando: de cierto os digo, que se ceñirá, y hará que se sienten á la mesa, y pasando les servirá.
38 I ako dođe u drugu stražu, i u treću stražu dođe, i nađe ih tako, blago onim slugama.
38 Y aunque venga á la segunda vigilia, y aunque venga á la tercera vigilia, y [los] hallare así, bienaventurados son los tales siervos.
39 Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.
39 Esto empero sabed, que si supiese el padre de familia á qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.
40 I vi, dakle, budite gotovi: jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.
40 Vosotros pues también, estad apercibidos; porque á la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá.
41 A Petar Mu reče: Gospode! Govoriš li nama ovu priču ili svima?
41 Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola á nosotros, ó también á todos?
42 A Gospod reče: Ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad čeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
42 Y dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que á tiempo les dé su ración?
43 Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nađe da izvršuje tako.
43 Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando el señor viniere, hallare haciendo así.
44 Zaista vam kažem: nad svim svojim imanjem postaviće ga.
44 En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.
45 Ako li kaže sluga u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;
45 Mas si el tal siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir: y comenzare á herir á los siervos y á las criadas, y á comer y á beber y á embriagarse;
46 doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
46 Vendrá el señor de aquel siervo el día que no espera, y á la hora que no sabe, y le apartará, y pondrá su parte con los infieles.
47 A onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;
47 Porque el siervo que entendió la voluntad de su señor, y no se apercibió, ni hizo conforme á su voluntad, será azotado mucho.
48 a koji ne zna pa zasluži boj, biće malo bijen. Kome je god mnogo dano mnogo će se iskati od njega; a kome predaše najviše najviše će iskati od njega.
48 Mas el que no entendió, é hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco: porque á cualquiera que fué dado mucho, mucho será vuelto á demandar de él; y al que encomendaron mucho, más le será pedido.
49 Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
49 Fuego vine á meter en la tierra: ¿y qué quiero, si ya está encendido?
50 Ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!
50 Empero de bautismo me es necesario ser bautizado: y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!
51 Mislite li da sam ja došao da dam mir na zemlju? Ne, kažem vam, nego razdor.
51 ¿Pensáis que he venido á la tierra á dar paz? No, os digo; mas disensión.
52 Jer će, odsele, pet u jednoj kući biti razdeljeni, ustaće tri na dva, i dva na tri.
52 Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.
53 Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.
53 El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.
54 A narodu govoraše: Kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: Biće dažd; i biva tako.
54 Y decía también á las gentes: Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís: Agua viene; y es así.
55 I kad vidite jug gde duva kažete: Biće vrućina; i biva.
55 Y cuando sopla el austro, decís: Habrá calor; y lo hay.
56 Licemeri! Lice neba i zemlje umete poznavati, a vreme ovo kako ne poznajete?
56 ¡Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo?
57 Zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?
57 ¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?
58 Jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.
58 Pues cuando vas al magistrado con tu adversario, procura en el camino librarte de él; porque no te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel.
59 Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
59 Te digo que no saldrás de allá, hasta que hayas pagado hasta el último maravedí.
Referencias cruzadas (58)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Corintios 5:7–8; 1 Pedro 2:1; Santiago 3:17; Mateo 16:6–12; Marcos 8:15–21
  2. 2 Marcos 4:22; 2 Corintios 5:10; Lucas 8:17; Eclesiastés 12:14; Mateo 10:26–33
  3. 3 Mateo 10:27; Eclesiastés 10:20; Mateo 12:36; Eclesiastés 10:12–13; Job 24:14–15
  4. 4 Mateo 10:28; Jeremías 1:8; Apocalipsis 2:10; Filipenses 1:28; 1 Pedro 3:14
  5. 5 2 Pedro 2:4; Mateo 10:28; Apocalipsis 14:7; Salmo 9:17; Hebreos 10:31
  6. 6 Lucas 12:24; Salmo 147:9; Salmo 145:15–16; Mateo 10:29; Salmo 113:5–6
  7. 7 Mateo 10:30–31; Mateo 6:26; Isaías 43:3–4; 2 Samuel 14:11; Lucas 21:18
  8. 8 Mateo 10:32–33; 1 Juan 2:23; Romanos 10:9–10; 2 Timoteo 2:12; Lucas 15:10
  9. 9 2 Timoteo 2:12; Marcos 8:38; Mateo 10:33; Lucas 9:26; Mateo 7:23
  10. 10 Mateo 12:31–32; 1 Juan 5:16; 1 Timoteo 1:13; Marcos 3:28–30; Hebreos 6:4–8
  11. 11 Mateo 10:17–20; Hechos 4:5–7; Lucas 12:22; Lucas 21:12–14; Mateo 23:34
  12. 12 Lucas 21:15; Mateo 10:20; Hechos 4:8; Hechos 6:10; Éxodo 4:11
  13. 13 1 Timoteo 6:5; Lucas 6:45; Ezequiel 33:31; Hechos 8:18–19; Salmo 17:14
  14. 14 Romanos 9:20; Romanos 2:3; Juan 6:15; Éxodo 2:14; Romanos 2:1
  15. 15 Hebreos 13:5; 1 Timoteo 6:6–10; Salmo 119:36–37; Proverbios 16:16; Proverbios 15:16
  16. 16 Génesis 26:12–14; Génesis 41:47–49; Oseas 2:8; Salmo 73:12; Mateo 5:45
  17. 17 Mateo 5:42; Isaías 58:7; Romanos 12:13; 2 Corintios 9:6–15; Hechos 16:30
  18. 18 Santiago 3:15; Santiago 4:15; Lucas 18:6; Lucas 12:21; Salmo 17:14
  19. 19 Proverbios 27:1; Santiago 4:13–15; Mateo 6:19–21; 1 Corintios 15:32; Filipenses 3:19
  20. 20 Job 27:8; Jeremías 17:11; 1 Timoteo 6:7; Salmo 39:6; Santiago 4:14
  21. 21 Mateo 6:19–20; Lucas 12:33; Santiago 2:5; Santiago 5:1–3; 1 Timoteo 6:18–19
  22. 22 Mateo 6:25–34; Filipenses 4:6; Hebreos 13:5; 1 Corintios 7:32; Lucas 12:29
  23. 23 Job 2:6; Proverbios 13:8; Job 2:4; Hechos 27:18–19; Job 1:12
  24. 24 Lucas 12:7; Mateo 10:31; Salmo 147:9; Job 38:41; Salmo 145:15–16
  25. 25 Mateo 6:27; Mateo 5:36
  26. 26 1 Pedro 5:7; Salmo 39:6; Eclesiastés 7:13
  27. 27 Mateo 6:28–30; Lucas 12:24; 1 Reyes 10:1–13; 2 Crónicas 9:1–12; Santiago 1:10–11
  28. 28 Isaías 40:6; Mateo 14:31; Mateo 6:30; 1 Pedro 1:24; Mateo 17:20
  29. 29 Lucas 12:22; Mateo 6:31; Lucas 22:35; Lucas 10:7–8
  30. 30 Mateo 6:32; Mateo 6:8; Efesios 4:17; Lucas 12:32; 1 Pedro 4:2–4
  31. 31 Mateo 6:33; Hebreos 13:5; Salmo 34:9; 1 Reyes 3:11–13; Juan 6:27
  32. 32 Hebreos 12:28; 1 Pedro 1:3–5; Apocalipsis 1:6; Filipenses 2:13; Lucas 10:21
  33. 33 Mateo 19:21; Hechos 2:45; Lucas 18:22; Hechos 4:34–35; Mateo 6:19–21
  34. 34 Mateo 6:21; Colosenses 3:1–3; Filipenses 3:20
  35. 35 1 Pedro 1:13; Efesios 6:14; Mateo 25:4–10; Mateo 25:1; Mateo 5:16
  36. 36 Judas 20–21; Santiago 5:7–8; Apocalipsis 3:20; Lamentaciones 3:25–26; Isaías 64:4
  37. 37 2 Pedro 3:14; Mateo 24:42; Juan 13:4–5; Mateo 24:45–47; 1 Corintios 2:9
  38. 38 1 Tesalonicenses 5:4–5; Mateo 25:6
  39. 39 Apocalipsis 3:3; 2 Pedro 3:10; Apocalipsis 16:15; Mateo 24:43–44; 1 Tesalonicenses 5:2–3
  40. 40 1 Tesalonicenses 5:6; Mateo 25:13; Romanos 13:11; Mateo 24:44; Apocalipsis 19:7
  41. 41 Marcos 13:37; 1 Pedro 4:7; Marcos 14:37
  42. 42 Mateo 24:45–46; Hebreos 13:17; 1 Corintios 4:1–2; 1 Pedro 4:10; 1 Pedro 5:1–4
  43. 44 Lucas 22:29–30; Mateo 24:47; Lucas 19:17–19; Daniel 12:2–3; Apocalipsis 3:18
  44. 45 Mateo 24:48–50; Apocalipsis 18:7–8; Ezequiel 34:8; Jeremías 20:2; Ezequiel 12:22
  45. 46 Apocalipsis 16:15; Lucas 12:40; Mateo 24:51; Salmo 11:5; Salmo 37:9
  46. 47 Santiago 4:17; Juan 9:41; Juan 15:22–24; Juan 12:48; Deuteronomio 25:2–3
  47. 48 Santiago 3:1; Levítico 5:17; Lucas 16:10–12; Mateo 25:14–29; Mateo 13:12
  48. 49 Malaquías 4:1; Mateo 3:10–12; Malaquías 3:2–3; Lucas 12:51–52; Joel 2:30–31
  49. 50 Juan 12:27–28; Juan 19:30; Juan 4:34; Juan 7:6–8; Marcos 10:32–38
  50. 51 Mateo 10:34–36; Lucas 12:49; Mateo 24:7–10; Zacarías 11:10–11; Zacarías 11:14
  51. 52 Juan 15:18–21; Hechos 14:1–4; Miqueas 7:5–6; Juan 16:2; Hechos 28:24
  52. 53 Miqueas 7:6; Mateo 10:21–22; Mateo 24:10; Zacarías 13:2–6
  53. 54 Mateo 16:2–4; 1 Reyes 18:44–45
  54. 55 Mateo 20:12; Job 37:17
  55. 56 Mateo 16:3; Mateo 24:32–33; Mateo 11:25; 1 Crónicas 12:32; Lucas 19:42–44
  56. 57 Juan 7:24; Deuteronomio 32:29; 1 Corintios 11:14; Hechos 13:26–38; Hechos 2:40
  57. 58 Mateo 5:23–26; Lucas 13:24–28; Job 23:7; Isaías 55:6; Proverbios 25:8–9
  58. 59 Marcos 12:42; Mateo 18:34; Mateo 25:46; Mateo 25:41; 2 Tesalonicenses 1:3

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Lucas 12 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 12:15 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LVII)

    I doubt not but that ye who fear God, do hear His word with awe, and execute it with cheerfulness; that what He hath promised, ye may at present hope for, hereafter receive. We have just now heard the Lord Christ Jesus, the Son of God, giving us a precept.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Cita 12:50 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XX–XXI)

    And to this He refers when He says, "And I have another baptism to be baptized with, and I hasten eagerly towards it." Moreover, they affirm that the Lord added this redemption to the sons of Zebedee, when their mother asked that they might sit, the one on His right hand, and the other on His left, in His kingdom, …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 12:4 Augustine of Hippo, The City of God (Chapters 11–13)

    If this be so, then that is false which Christ says, "Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do;" for it seems they can do great injury to the dead body.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 12:47 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXVI)

    "For mighty" men (it is said) "shall be mightily tormented:" and "He that knew his Lord's will, and doeth it not, shall be beaten with many stripes." So that more knowledge is a ground of more punishment.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 12:28 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    And he who says again that the Father is one, and the maker of the world another, opposes the Son when He says, If then God so clothes the grass of the field which to-day is, and to-morrow is cast into the furnace of fire; and, Who maketh His sun to rise on the evil and on the good, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)