Jeremiah 31 Bible in Simple Spanish (2026)

311 En ese tiempo, dice el Señor, seré el Dios de todas las familias de Israel, y ellas serán mi pueblo. 2 Esto ha dicho el Señor: El pueblo que se libró de la espada recibió favor en el desierto: Israel, cuando iba hacia su lugar de descanso. 3 Desde lejos vio al Señor: «Mi amor por ti es eterno. Por eso, con misericordia te he hecho venir conmigo. 4 Volveré a reconstruir tus edificios, virgen de Israel, y ocuparás tu lugar. Volverás a tomar tus instrumentos musicales y saldrás a bailar con los que se alegran. 5 Volverán a plantar tus viñedos en la colina de Samaria. Los que planten aprovecharán sus frutos. 6 Llegará un día en que los que recogen uvas en las colinas de Efraín gritarán: “¡Levántense! Subamos a Sión, al Señor nuestro Dios”». 7 Esto ha dicho el Señor: Canten con alegría por Jacob y griten en la cima de las montañas. Anuncien la noticia, alaben y digan: «El Señor ha salvado a su pueblo, a los que quedan de Israel». 8 Los traeré de la tierra del norte y los reuniré desde los lugares más lejanos de la tierra. Entre ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que tienen dolores de parto. Volverán aquí como un ejército muy grande. 9 Vendrán llorando. Yo iré delante de ellos y los guiaré junto a corrientes de agua, por un camino recto donde no tropezarán. Soy un padre para Israel, y Efraín es mi primer hijo. 10 Escuchen la palabra del Señor, naciones. Anúncienla en las costas lejanas y digan: «El que dispersó a Israel lo reunirá y lo cuidará como un pastor a su rebaño». 11 El Señor ha pagado el rescate por Jacob y lo ha liberado de las manos de uno más fuerte que él. 12 Vendrán cantando a los lugares altos y acudirán juntos a los bienes del Señor: al grano, al vino, al aceite, a las crías de las ovejas y de las reses. Sus almas serán como un huerto regado y no volverán a tener tristeza. 13 Entonces la virgen se alegrará en el baile, y también se alegrarán los jóvenes y los ancianos. Cambiaré su llanto en alegría, los consolaré y los alegraré después de su dolor. 14 Daré a los sacerdotes los alimentos ricos que desean, y mi pueblo se llenará de mis bienes, dice el Señor. 15 Esto ha dicho el Señor: En Ramá se oye llanto y amargo dolor. Raquel llora por sus hijos y no quiere ser consolada por su pérdida. 16 Esto ha dicho el Señor: Deja de lamentarte y de derramar lágrimas. Tu trabajo será recompensado, dice el Señor, y ellos volverán de la tierra de su enemigo. 17 Hay esperanza para el futuro, dice el Señor; y tus hijos volverán a la tierra que les pertenece. 18 He oído las palabras de dolor de Efraín: «Me has disciplinado y he recibido tu disciplina como una ternera que no está acostumbrada al yugo. Hazme volver, para que regrese, porque tú eres el Señor mi Dios. 19 Después de volver, me arrepentí de mi conducta. Después de comprender, hice señales de dolor. Sentí vergüenza, quedé cubierto de vergüenza, porque tuve que soportar la vergüenza de mi juventud». 20 ¿Es Efraín mi hijo querido, el hijo que me da alegría? Cada vez que hablo contra él, lo sigo recordando. Por eso mi corazón se inquieta por él. Sin duda tendré misericordia de él, dice el Señor. 21 Levanta pilares que te guíen y coloca señales en el camino. Fíjate en la carretera, en el camino por donde fuiste. Vuelve, virgen de Israel, vuelve a estas ciudades tuyas. 22 ¿Hasta cuándo seguirás yendo de un lado a otro, hija errante? El Señor ha hecho algo nuevo en la tierra: una mujer transformada en hombre. 23 Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Cuando cambie su destino, volverán a decir en la tierra de Judá y en sus ciudades: «Que el Señor te bendiga, lugar de descanso de la justicia, monte santo». 24 Judá y todas sus ciudades vivirán allí juntos: los agricultores y los que van con sus rebaños. 25 He dado nuevas fuerzas al alma cansada y he llenado de fuerzas a toda alma afligida. 26 Entonces desperté de mi sueño y miré. Mi sueño me había sido agradable. 27 Vienen días, dice el Señor, en que sembraré a Israel y Judá con semilla de seres humanos y de animales. 28 Así como los he vigilado para arrancar, derribar, echar abajo, destruir y causar desgracias, los vigilaré para construir y plantar, dice el Señor. 29 En esos días ya no dirán: «Los padres comieron uvas amargas y a los hijos les quedaron sensibles los dientes». 30 Cada uno morirá por el mal que él mismo haya hecho. Al que coma uvas amargas le quedarán sensibles sus propios dientes. 31 Vienen días, dice el Señor, en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y con el pueblo de Judá. 32 Será diferente del pacto que hice con sus antepasados cuando los tomé de la mano para guiarlos fuera de Egipto. Ellos rompieron ese pacto y yo los abandoné, dice el Señor. 33 Este es el pacto que haré con el pueblo de Israel después de esos días, dice el Señor: Pondré mi ley en su interior y la escribiré en sus corazones. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. 34 Ya nadie enseñará a su prójimo ni a su hermano diciendo: «Conoce al Señor», porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande, dice el Señor. Perdonaré su maldad y olvidaré su pecado para siempre. 35 Estas son las palabras del Señor, que ha dado el sol para iluminar el día y ha ordenado que la luna y las estrellas iluminen la noche; que agita el mar y hace rugir sus olas. Su nombre es el Señor de los ejércitos. 36 Si alguna vez se rompe ante mí el orden de estas cosas, dice el Señor, entonces los descendientes de Israel dejarán de ser una nación ante mí para siempre. 37 Esto ha dicho el Señor: Si se pueden medir los cielos en lo alto y explorar los cimientos de la tierra, entonces abandonaré a los descendientes de Israel por todo lo que han hecho, dice el Señor. 38 Vienen días, dice el Señor, en que se construirá la ciudad del Señor, desde la torre de Hananel hasta la puerta del Ángulo. 39 La cuerda de medir se extenderá desde allí hasta la colina de Gareb y rodeará Goa. 40 Todo el valle de los cadáveres y todo el campo de muerte hasta el arroyo Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los Caballos al este, serán santos para el Señor. Nunca más serán arrancados ni derribados.