Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. she.Khe.mahH7927HNp/SdShechem towards
  4. kiH3588HCfor
  5. she.KhemH7927HNpShechem
  6. Ba.'uH935HVqp3cpthey had come
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. le.ham.LikhH4427HR/Vhcto make king
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ne.VatH5028HNpNebat
  6. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  7. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Np[was] in Egypt
  8. 'a.SherH834HTrwhere
  9. ba.RachH1272HVqp3mshe had fled
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  14. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  15. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt

3

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand people sent
  2. vai.yik.re.'u-H7121HC/Vqw3mpand they summoned
  3. loHR/Sp3ms<to> him
  4. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  9. 'el-H413HRto
  10. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  2. hik.ShahH7185HVhp3mshe made hard
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'u.Le.nuH5923HNcmsc/Sp1cpyoke our
  5. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  6. ha.KelH7043HVhv2mslighten
  7. me.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscsome of [the] labor of
  8. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  9. ha.ka.ShahH7186HTd/Aafsa<the> hard
  10. u.me.'u.LoH5923HC/R/Ncmsc/Sp3msand some of yoke his
  11. ha.ka.VedH3515HTd/Aamsa<the> heavy
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. na.TanH5414HVqp3mshe put
  14. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  15. ve.Na.'av.De.kaH5647HC/Vqi1cp/Sp2msand we will serve you

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. odH5750HDagain
  4. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. ve.Shu.vuH7725HC/Vqv2mpand return
  7. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  8. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand it went
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

6

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he consulted
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. 'et-H854HRwith
  5. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. ha.YuH1961HVqp3cpthey had been
  8. 'o.me.DimH5975HVqrmpastanding
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  12. bih.yo.ToH1961HR/Vqc/Sp3mswhen was he
  13. chaiH2416HAamsaalive
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. 'eikhH349HTihow?
  16. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  17. no.'a.TzimH3289HVNrmpacounseling
  18. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  19. la.'om-H5971HRd/Ncmsato the people
  20. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  21. da.VarH1697HNcmsaword

7

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. 'im-H518HCif
  5. tih.YehH1961HVqi2msyou will become
  6. le.TovH2896HR/Aamsa<into> good
  7. le.ha.'AmH5971HR/Td/Ncmsato the people
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. u.re.tzi.TamH7521HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will be favorable to them
  10. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. de.va.RimH1697HNcmpawords
  13. to.VimH2896HAampakind
  14. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  15. le.KhaHR/Sp2msof you
  16. 'a.va.DimH5650HNcmpaservants
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

8

  1. vai.ya.'a.ZoH5800HC/Vqw3msand he abandoned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  4. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ye.'a.Tzu.huH3289HVqp3cp/Sp3msthey had counseled him
  7. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he consulted
  8. 'et-H854HRwith
  9. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe youths
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ga.de.LuH1431HVqp3cpthey had grown up
  12. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  13. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho stood
  14. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. mahH4100HTiwhat?
  4. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  5. no.'a.TzimH3289HVNrmpacounseling
  6. ve.na.ShivH7725HC/Vhi1cpand we may bring back
  7. da.VarH1697HNcmsaword
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ha.KelH7043HVhv2mslighten
  16. min-H4480HRsome of
  17. ha.'OlH5923HTd/Ncmsathe yoke
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. na.TanH5414HVqp3mshe put
  20. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  21. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us

10

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  3. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe youths
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. ga.de.LuH1431HVqp3cpthey had grown up
  6. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. koh-H3541HDthus
  9. to.MarH559HVqi2msyou will say
  10. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  13. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  16. hikh.BidH3513HVhp3mshe made heavy
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'u.Le.nuH5923HNcmsc/Sp1cpyoke our
  19. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  20. ha.KelH7043HVhv2mslighten
  21. me.'a.Lei.nuH5921HR/R/Sp1cpfrom on <the> us
  22. kohH3541HDthus
  23. to.MarH559HVqi2msyou will say
  24. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  25. ka.ta.NiH6995HNcmsc/Sp1cslittle finger my
  26. 'a.VahH5666HVqp3msit is thick
  27. mi.ma.te.NeiH4975HR/Ncmdcmore than [the] loins of
  28. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  3. he'.MisH6006HVhp3mshe loaded
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  5. 'olH5923HNcmsaa yoke
  6. ka.VedH3515HAamsaheavy
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. 'o.SifH3254HVhi1csI will add
  9. 'al-H5921HRto
  10. 'u.le.KhemH5923HNcmsc/Sp2mpyoke your
  11. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  12. yi.SarH3256HVpp3mshe disciplined
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. ba.sho.TimH7752HRd/Ncmpawith <the> whips
  15. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  16. Ba.'ak.ra.BimH6137HRd/Ncmpawith <the> scorpions

12

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'el-H413HRto
  6. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  16. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third

13

  1. vai.ya.'a.NemH6030HC/Vqw3ms/Sp3mpand he answered them
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ka.ShahH7186HAafsahard
  4. vai.ya.'a.ZoH5800HC/Vqw3msand he abandoned
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  9. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders

14

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ka.'a.TzatH6098HR/Ncfscaccording to [the] counsel of
  4. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe young men
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'akh.BidH3513HVhi1csI will make heavy
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'u.le.KhemH5923HNcmsc/Sp2mpyoke your
  9. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  10. 'o.SifH3254HVhi1csI will add
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  12. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  13. yi.SarH3256HVpp3mshe disciplined
  14. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  15. ba.sho.TimH7752HRd/Ncmpawith <the> whips
  16. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  17. ba.'ak.ra.BimH6137HRd/Ncmpawith <the> scorpions

15

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ki-H3588HCfor
  7. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  8. ne.si.BahH5252HNcfsaa turn
  9. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. le.ma.'AnH4616HRso as
  12. ha.KimH6965HVhcto establish
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  18. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  19. 'a.chi.Ya.huH281HNpAhijah
  20. ha.shi.lo.NiH7888HTd/Ngmsathe Shilonite
  21. 'el-H413HRto
  22. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  23. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  24. ne.VatH5028HNpNebat

16

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. sha.Ma'H8085HVqp3mshe had listened
  6. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. mah-H4100HTiwhat?
  14. la.NuHR/Sp1cp[belongs] to us
  15. Che.lekH2506HNcmsaportion
  16. be.da.VidH1732HR/Npin David
  17. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  18. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  19. be.ven-H1121HR/Ncmscin [the] son of
  20. yi.ShaiH3448HNpJesse
  21. 'ishH376HNcmsaeveryone
  22. le.'o.ha.Lei.khaH168HR/Ncmpc/Sp2msto tents your
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  24. 'a.TahH6258HDnow
  25. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  26. vei.te.KhaH1004HNcmsc/Sp2msown house your
  27. da.VidH1732HNpO David
  28. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand it went
  29. kol-H3605HNcmscall
  30. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  31. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents its

17

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  4. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  8. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam

18

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.do.RamH1913HNpHadoram
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. 'al-H5921HR[was] over
  8. ha.MasH4522HTd/Ncmsathe forced labor
  9. vai.yir.ge.mu-H7275HC/Vqw3mpand they stoned
  10. voHR/Sp3ms<in> him
  11. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'E.venH68HNcfsastone[s]
  14. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  15. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  16. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  17. hit.'a.MetzH553HVtp3mshe proved himself strong
  18. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  19. ba.mer.ka.VahH4818HRd/Ncfsain the chariot
  20. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

19

  1. vai.yif.she.'UH6586HC/Vqw3mpand they have rebelled
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. be.VeitH1004HR/Ncmscagainst [the] house of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'adH5704HRuntil
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this