Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. vai.yak.HelH6950HC/Vhw3msand he called together
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  9. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  10. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  11. 'E.lefH505HAcbsathousand
  12. ba.ChurH977HVqsmsachosen [man]
  13. 'o.SehH6213HVqrmscmaker[s] of
  14. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  15. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle
  16. 'im-H5973HRwith
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto restore
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  21. lir.chav.'AmH7346HR/Npto Rehoboam

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. she.ma'.Ya.huH8098HNpShemaiah
  6. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'el-H413HRto
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.'ElH413HC/Rand to
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  12. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ta.'a.LuH5927HVqi2mpyou must go up
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ti.La.cha.MuH3898HVNi2mpyou must do battle
  8. 'im-H5973HRwith
  9. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your
  10. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  11. 'ishH376HNcmsaeveryone
  12. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto own house his
  13. kiH3588HCfor
  14. me.'i.TiH854HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  15. nih.YahH1961HVNp3msit has occurred
  16. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  18. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they obeyed
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  23. mi.Le.khetH3212HR/Vqcfrom going
  24. 'el-H413HRagainst
  25. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam

5

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  4. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  5. 'a.RimH5892HNcfpacities
  6. le.ma.TzorH4692HR/Ncmsato fortification
  7. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah

6

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beit-H1035HNpBeth-
  4. Le.chemH1035HNp-lehem
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'ei.TamH5862HNpEtam
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. te.Ko.a'H8620HNpTekoa

7

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. beit-H1049HNpBeth
  3. tzurH1049HNpZur
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. so.KhoH7755HNpSocoh
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'a.du.LamH5725HNpAdullam

8

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. gatH1661HNpGath
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ma.re.ShahH4762HNpMareshah
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ZifH2128HNpZiph

9

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.do.Ra.yimH115HNpAdoraim
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. la.KhishH3923HNpLachish
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'a.ze.KahH5825HNpAzekah

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. tza.re.'AhH6881HNpZorah
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. 'ai.ya.LonH357HNpAijalon
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. chev.RonH2275HNpHebron
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. bi.hu.DahH3063HR/Np[were] in Judah
  9. u.ve.vin.ya.MinH1144HC/R/Npand in Benjamin
  10. 'a.ReiH5892HNcfpccities of
  11. me.tzu.RotH4694HNcfpafortifications

11

  1. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he strengthened
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.me.tzu.RotH4694HTd/Ncfpathe fortifications
  4. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  5. ba.HemHR/Sp3mpin them
  6. ne.gi.DimH5057HNcmpacommanders
  7. ve.'o.tze.RotH214HC/Ncmpcand supplies of
  8. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  9. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  10. va.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine

12

  1. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand [were] in every
  2. 'irH5892HNcfsacity
  3. va.'IrH5892HC/Ncfsaand a city
  4. tzi.NotH6793HNcfpabody shields
  5. u.re.ma.ChimH7420HC/Ncmpaand spears
  6. vay.cha.ze.KemH2388HC/Vpw3ms/Sp3mpand he made strong them
  7. le.har.BehH7235HR/Vhato abundance
  8. me.'OdH3966HDexceedingly
  9. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  10. loHR/Sp3msto him
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin

13

  1. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  2. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. be.kholH3605HR/Ncmsc[were] in all
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hit.ya.tze.VuH3320HVtp3cpthey took their stand
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3msat him
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.ze.VuH5800HVqp3cpthey forsook
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. mig.re.shei.HemH4054HNcmpc/Sp3mppasture lands their
  6. va.'a.chu.za.TamH272HC/Ncfsc/Sp3mpand property their
  7. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  8. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  9. ve.li.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand to Jerusalem
  10. ki-H3588HCfor
  11. hiz.ni.ChamH2186HVhp3ms/Sp3mphe had rejected them
  12. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  13. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  14. mi.ka.HenH3547HR/Vpcfrom serving as priests
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

15

  1. vai.ya.'a.med-H5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. loHR/Sp3msfor himself
  3. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  4. la.ba.MotH1116HRd/Ncfpafor the high places
  5. ve.la.se.'i.RimH8163HC/Rd/Ncmpaand for the goats
  6. ve.la.'a.ga.LimH5695HC/Rd/Ncmpaand for the calves
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made

16

  1. ve.'a.cha.rei.HemH310HC/R/Sp3mpand after them
  2. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  3. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ha.no.te.NimH5414HTd/Vqrmpathose [who] set
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  8. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  14. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  15. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  18. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

17

  1. vay.cha.ze.KuH2388HC/Vpw3mpand they strengthened
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vay.'a.me.TzuH553HC/Vpw3mpand they strengthened
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  10. le.sha.NimH8141HR/Ncfpafor years
  11. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  12. kiH3588HCfor
  13. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey walked
  14. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. u.she.lo.MohH8010HC/Npand Solomon
  17. le.sha.NimH8141HR/Ncfpafor years
  18. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree

18

  1. vai.yi.kach-H3947HC/Vqw3msand he took
  2. loHR/Sp3msfor himself
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ma.cha.LatH4258HNpMahalath
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. H3406HNpJermoth
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. H1732HNpDavid
  11. H32HNpAbihail
  12. H1323HNcfscdaughter
  13. H446HNpEliab
  14. H1121HNcmscson
  15. yi.ShaiH3448HNpJesse

19

  1. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  2. loHR/Sp3msto him
  3. ba.NimH1121HNcmpasons
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.'UshH3266HNpJeush
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. she.mar.YahH8114HNpShemariah
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. Za.hamH2093HNpZaham

20

  1. ve.'a.cha.Rei.haH310HC/R/Sp3fsand after her
  2. la.KachH3947HVqp3mshe took
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  5. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  6. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  7. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  8. loHR/Sp3msto him
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'a.TaiH6262HNpAttai
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. zi.Za'H2124HNpZiza
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. she.lo.MitH8019HNpShelomith

21

  1. vai.ye.'e.HavH157HC/Vqw3msand he loved
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  5. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  6. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  7. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  8. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  9. u.Fi.lag.ShavH6370HC/Ncfpc/Sp3msand concubines his
  10. kiH3588HCfor
  11. na.ShimH802HNcfpawives
  12. she.mo.neh-H8083HAcfsaeight-
  13. 'es.RehH6240HAcfsateen
  14. na.Sa'H5375HVqp3mshe had taken
  15. u.fi.lag.ShimH6370HC/Ncfpaand concubines
  16. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  17. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  18. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  19. u.she.mo.NahH8083HC/Acmsaand eight
  20. ba.NimH1121HNcmpasons
  21. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  22. ba.NotH1323HNcfpadaughters

22

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. la.RoshH7218HRd/Ncmsato the chief
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  6. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  8. le.na.GidH5057HR/Ncmsato leader
  9. be.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msamong brothers his
  10. kiH3588HCfor
  11. le.ham.li.KhoH4427HR/Vhc/Sp3msto make king him

23

  1. vai.ya.VenH995HC/Vqw3msand he acted wisely
  2. vai.yif.RotzH6555HC/Vqw3msand he distributed
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscsome of all
  4. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  5. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  6. 'ar.TzotH776HNcbpc[the] lands of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  9. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  10. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  11. ha.me.tzu.RotH4694HTd/Ncfpa<the> fortifications
  12. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  13. la.HemHR/Sp3mpto them
  14. ha.ma.ZonH4202HTd/Ncmsa<the> food
  15. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  16. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he sought
  17. ha.MonH1995HNcmsca multitude of
  18. na.ShimH802HNcfpawives