Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 16 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. va.SheshH8337HC/Acfsaand six
  4. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  5. 'a.Sa'H609HNpAsa
  6. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  7. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  15. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  16. tetH5414HVqc[surely] permitting
  17. yo.Tze'H3318HVqrmsaone going out
  18. va.Va'H935HC/Vqrmsaor one coming in
  19. le.'a.Sa'H609HR/Npto Asa
  20. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  4. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  5. me.'o.tze.RotH214HR/Ncmpcfrom [the] treasuries of
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [it]
  11. 'el-H413HRto
  12. ben-H1130HNpBen
  13. ha.DadH1130HNpHadad
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  17. be.dar.Me.sekH1834HR/Npin Damascus
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  2. bei.NiH996HR/Sp1cs[be] between me
  3. u.vei.Ne.khaH996HC/R/Sp2msand between you
  4. u.VeinH996HC/Rand between
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  8. hi.NehH2009HTmhere!
  9. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI have sent
  10. le.KhaHR/Sp2msto you
  11. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  12. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  13. lekhH3212HVqv2msgo
  14. ha.FerH6565HVhv2msbreak
  15. be.ri.te.KhaH1285HNcfsc/Sp2mscovenant your
  16. 'et-H854HRwith
  17. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. ve.ya.'a.LehH5927HC/Vqi3msso he may go up
  21. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me

4

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. benH1130HNpBen
  3. ha.DadH1130HNpHadad
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'a.Sa'H609HNpAsa
  7. Vai.yish.lachH7971HC/Vqw3msand he sent
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  10. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  13. 'el-H413HRagainst
  14. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. i.YonH5859HNpIjon
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. DanH1835HNpDan
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. 'a.VelH66HNpAbel
  23. Ma.yimH66HNpMaim
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. kal-H3605HNcmscall
  26. mis.ke.NotH4543HNcfpc[the] stores of
  27. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  28. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali

5

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  4. vai.yech.DalH2308HC/Vqw3msand he ceased
  5. mi.be.NotH1129HR/Vqcfrom building
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  8. vai.yash.BetH7673HC/Vhw3msand he caused to cease
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. me.lakh.ToH4399HNcfsc/Sp3mswork his

6

  1. ve.'a.Sa'H609HC/Npand Asa
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. la.KachH3947HVqp3mshe took
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried off
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'av.NeiH68HNcfpc[the] stones of
  10. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'e.Tzei.haH6086HNcmpc/Sp3fswood<s> its
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  15. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  16. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  17. ba.HemHR/Sp3mpwith them
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. Ge.va'H1387HNpGeba
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

7

  1. u.va.'EtH6256HC/Rd/Ncbsaand at the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. ba'H935HVqp3mshe came
  4. cha.Na.niH2607HNpHanani
  5. ha.ro.'EhH7200HTd/Ncmsathe seer
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.Sa'H609HNpAsa
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. be.hi.Sha.'en.khaH8172HR/VNc/Sp2msbecause depending you
  13. 'al-H5921HRon
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. nish.'An.taH8172HVNp2msyou depended
  18. 'al-H5921HRon
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  21. 'al-H5921HRthere-
  22. KenH3651HTm-fore
  23. nim.LatH4422HVNp3msit has escaped
  24. cheilH2426HNcmsc[the] army of
  25. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  26. 'a.RamH758HNpAram
  27. mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your

8

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. ha.ku.ShimH3569HTd/Ngmpathe Cushites
  3. ve.ha.lu.VimH3864HC/Td/Ngmpaand the Libyans
  4. ha.YuH1961HVqp3cpwere they
  5. le.Cha.yilH2428HR/Ncmsa<to> an army
  6. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  7. le.Re.khevH7393HR/Ncmsa<to> chariotry
  8. u.le.fa.ra.ShimH6571HC/R/Ncmpaand <to> horsemen
  9. le.har.BehH7235HR/Vhato abundance
  10. me.'OdH3966HDexceedingly
  11. u.ve.hi.sha.'en.KhaH8172HC/R/VNc/Sp2msand because depending you
  12. 'al-H5921HRon
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ne.ta.NamH5414HVqp3ms/Sp3mphe gave them
  15. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

9

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  4. me.sho.te.TotH7751HVorfpa[are] roving about
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. Le.hit.cha.zekH2388HR/Vtcto show himself strong
  8. 'im-H5973HRwith
  9. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mp[those who] heart their
  10. sha.LemH8003HAamsa[is] complete
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. nis.Kal.taH5528HVNp2msyou have acted foolishly
  13. 'al-H5921HRon
  14. ZotH2063HPdxfsthis
  15. kiH3588HCfor
  16. me.'A.tahH6258HR/Dfrom now
  17. yeshH3426HTmthere
  18. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  19. mil.cha.MotH4421HNcfpa[will be] wars

10

  1. vai.yikh.'AsH3707HC/Vqw3msand he was angry
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. 'el-H413HRagainst
  4. ha.ro.'EhH7200HTd/Ncmsathe seer
  5. vai.yi.te.Ne.huH5414HC/Vqw3ms/Sp3msand he put him
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.mah.Pe.khetH4115HTd/Ncfsathe stock[s]
  8. ki-H3588HCfor
  9. ve.Za.'afH2197HR/Ncmsain a rage
  10. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  11. 'al-H5921HRon
  12. ZotH2063HPdxfsthis
  13. vay.ra.TzetzH7533HC/Vpw3msand he crushed
  14. 'a.Sa'H609HNpAsa
  15. min-H4480HRsome of
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  18. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that

11

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.Sa'H609HNpAsa
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aompa<the> former
  5. ve.ha.'a.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  6. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  7. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  8. 'al-H5921HRon
  9. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  10. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  11. li.hu.DahH3063HR/Npof Judah
  12. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel

12

  1. vai.ye.che.Le'H2456HC/Vqw3msand he became sick
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  4. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  5. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  6. le.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msof reign his
  7. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msin feet his
  8. 'ad-H5704HR[was] to
  9. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  10. chal.YoH2483HNcmsc/Sp3mssickness his
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. be.chal.YoH2483HR/Ncmsc/Sp3msin sickness his
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. da.RashH1875HVqp3mshe sought
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. kiH3588HCfor
  18. ba.ro.fe.'ImH7495HRd/Vqrmpa<in> the physicians

13

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  6. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  9. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his

14

  1. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  2. ve.kiv.ro.TavH6913HR/Ncmpc/Sp3msin own grave<s> his
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ka.rah-H3738HVqp3mshe had dug
  5. loHR/Sp3msfor himself
  6. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. vai.yash.ki.Vu.huH7901HC/Vhw3mp/Sp3msand they made lie him
  9. ba.mish.KavH4904HRd/Ncmsain the lying place
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. mi.Le'H4390HVpp3mshe had filled
  12. be.sa.MimH1314HNcmpaspices
  13. u.ze.NimH2177HC/Ncmpaand kinds
  14. me.ru.ka.ChimH7543HVPsmpamixed
  15. be.mir.Ka.chatH4842HR/Ncfscas ointment of
  16. ma.'a.SehH4639HNcmsawork
  17. vai.yis.re.fu-H8313HC/Vqw3mpand they burned
  18. loHR/Sp3msfor him
  19. se.re.FahH8316HNcfsaa burning
  20. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  21. 'ad-H5704HRup to
  22. lim.'OdH3966HR/Ncmsa<to> muchness