Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 19 Hebrew–English interlinear

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.

Tap a word for its dictionary entry.

1

vai.ya.shoH7725HC/Vqw3msand he returned
ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
ye.hu.DahH3063HNpJudah
'el-H413HRto
bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
be.sha.LomH7965HR/Ncmsain safety
Li.ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem

2

vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
'el-H413HRto
pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
ye.Hu'H3058HNpJehu
ven-H1121HNcmsc[the] son of
cha.Na.niH2607HNpHanani
ha.cho.ZehH2374HTd/Vqrmsathe seer
vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
'el-H413HRto
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
ha.la.ra.Sha'H7563HTi/Rd/Aamsa¿ <to> the wicked
la'.ZorH5826HR/Vqcto help
u.le.so.ne.'EiH8130HC/R/Vqrmpcand <to> [those who] hate
Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
te.'e.HavH157HVqi2mswill you love?
u.va.zoTH2063HC/R/Pdxfsand by this
'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[is] towards you
Ke.tzefH7110HNcmsawrath
mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
Yah.wehH3068HNpYahweh

3

'a.ValH61HDbut
de.va.RimH1697HNcmpathings
to.VimH2896HAampagood
nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey have been found
'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
ki-H3588HCfor
vi.'Ar.taH1197HVpp2msyou have removed
ha.'a.she.rOtH842HTd/Npthe Asherah poles
min-H4480HRfrom
ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
va.ha.khi.No.taH3559HC/Vhp2msand you have directed
le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
Ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

4

vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
va.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
she.va'H884HAcfsaSheba
'ad-H5704HRto
harH2022HNcmsc[the] hill country of
'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
vay.shi.VemH7725HC/Vhw3ms/Sp3mpand he turned back them
'el-H413HRto
Yah.wehH3068HNpYahweh
'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

5

vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
sho.fe.TimH8199HVqrmpajudges
ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
be.kholH3605HR/Ncmscin all
'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
ye.hu.DahH3063HNpJudah
ha.be.tzu.RotH1219HTd/Aafpa<the> fortified
le.'IrH5892HR/Ncfsafor a city
va.'IrH5892HC/Ncfsaand a city

6

vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
'el-H413HRto
ha.sho.fe.TimH8199HTd/Vqrmpathe judges
re.'UH7200HVqv2mpconsider
mah-H4100HTiwhat?
'a.TemH859HPp2mp[are] you
'o.SimH6213HVqrmpadoing
kiH3588HCfor
lo'H3808HTnnot
le.'a.DamH120HR/Ncmsafor humankind
tish.pe.TuH8199HVqi2mpyou will judge
kiH3588HCfor
la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
ve.'i.ma.KhemH5973HC/R/Sp2mpand with you
bid.VarH1697HR/Ncmscin a matter of
mish.PatH4941HNcmsajudgment

7

ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
ye.HiH1961HVqj3mslet it be
fa.chad-H6343HNcmsc[the] dread of
Yah.wehH3068HNpYahweh
'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
shim.RuH8104HVqv2mptake care
va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand act
ki-H3588HCfor
'einH369HTnthere not
'im-H5973HRwith
Yah.wehH3068HNpYahweh
'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
'av.LahH5766HNcbsa[is] injustice
u.ma.So'H4856HC/Ncmscand lifting up of
fa.NimH6440HNcbpaface
u.mi.kach-H4727HC/Ncmscand taking of
Sho.chadH7810HNcmsaa bribe

8

ve.GamH1571HC/Taand also
Bi.ru.sha.limH3389HR/Npin Jerusalem
he.'e.MidH5975HVhp3mshe appointed
ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
min-H4480HRsome of
hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
u.me.ra.SheiH7218HC/R/Ncmpcand some of [the] heads of
ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
le.mish.PatH4941HR/Ncmscfor [the] judgment of
Yah.wehH3068HNpYahweh
ve.la.RivH7379HC/Rd/Ncbsaand for <the> dispute[s]
vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

9

vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
le.MorH559HR/Vqc<to> saying
kohH3541HDthus
ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
be.yir.'AtH3374HR/Ncfscin [the] fear of
Yah.wehH3068HNpYahweh
be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
u.ve.le.VavH3824HC/R/Ncmsaand with a heart
sha.LemH8003HAamsacomplete

10

ve.kholH3605HC/Ncmscand every
rivH7379HNcbsacase at law
'a.Sher-H834HTrwhich
ya.Vo'H935HVqi3msit will come
'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
me.'a.chei.KhemH251HR/Ncmpc/Sp2mpfrom brothers your
hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwell
be.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpin cities their
bein-H996HRbetween
damH1818HNcmsablood
le.DamH1818HR/Ncmsaand blood
bein-H996HRbetween
to.RahH8451HNcfsalaw
le.mitz.VahH4687HR/Ncfsaand commandment
le.chu.KimH2706HR/Ncmpaand statutes
u.le.mish.pa.TimH4941HC/R/Ncmpaand <to> judgments
ve.hiz.har.TemH2094HC/Vhq2mpand you will warn
'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
ve.Lo'H3808HC/Tnand not
ye'.she.MuH816HVqi3mpthey will be guilty
la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
ve.ha.yah-H1961HC/Vqp3msand it will be
Ke.tzefH7110HNcmsawrath
'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mptowards you
ve.'al-H5921HC/Rand towards
'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpbrothers your
kohH3541HDthus
ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
ve.Lo'H3808HC/Tnand not
te'.Sha.muH816HVqi2mpyou will be guilty

11

ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
'a.mar.Ya.huH568HNpAmariah
kho.HenH3548HNcmsc[the] priest of
ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mp[will be] over you
le.KholH3605HR/Ncmscto every
de.var-H1697HNcmsc<the> matter of
Yah.wehH3068HNpYahweh
u.ze.vad.Ya.huH2069HC/Npand Zebadiah
ven-H1121HNcmsc[the] son of
yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
ha.na.GidH5057HTd/Ncmsathe leader
le.veit-H1004HR/Ncmscof [the] house of
ye.hu.DahH3063HNpJudah
le.KholH3605HR/Ncmscto every
de.var-H1697HNcmsc<the> matter of
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
ve.sho.te.RimH7860HC/Vqrmpaand [will be] officials
hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand act
vi.HiH1961HC/Vqi3msso may he be
Yah.wehH3068HNpYahweh
'im-H5973HRwith
ha.TovH2896HTd/Aamsathe good