Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 20 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. H310HDthe hinder
  3. H3651HDforasmuch as
  4. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  5. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  8. a.MonH5983HNpAmmon
  9. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand with them
  10. me.ha.'a.mo.NimH5984HR/Td/Ngmpasome of the Ammonites
  11. 'al-H5921HRon
  12. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  13. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle

2

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand people came
  2. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  3. li.ho.sha.FatH3092HR/Npto Jehoshaphat
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. ba'H935HVqp3ms[is] coming
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  7. ha.MonH1995HNcmsaa multitude
  8. ravH7227HAamsagreat
  9. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  10. lai.YamH3220HRd/Ncmsaof the sea
  11. me.'a.RamH758HR/Npfrom Aram
  12. ve.hi.NamH2009HC/Tm/Sp3mpand there they
  13. be.cha.TzonH2688HR/Np[are] in Hazezon
  14. ta.MarH2688HNpTamar
  15. hi'H1931HPp3fsit
  16. 'einH5872HNp[is] En
  17. Ge.diH5872HNpGedi

3

  1. vai.yi.Ra'H3372HC/Vqw3msand he was afraid
  2. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  3. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  6. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto seek
  7. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  8. vai.yik.ra'-H7121HC/Vqw3msand he proclaimed
  9. TzomH6685HNcmsaa fast
  10. 'al-H5921HRover
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah

4

  1. vai.yi.ka.ve.TzuH6908HC/VNw3mpand they gathered
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  4. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  5. gamH1571HTaalso
  6. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  7. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  10. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  6. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  10. ha.cha.da.ShahH2319HTd/Aafsa<the> new

6

  1. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. 'a.tah-H859HPp2ms[are] you
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  10. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  11. mo.ShelH4910HVqrmsa[are] ruler
  12. be.KholH3605HR/Ncmscover all
  13. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  14. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  15. u.ve.ya.de.KhaH3027HC/R/Ncbsc/Sp2msand [are] in hand your
  16. Ko.achH3581HNcmsapower
  17. u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand strength
  18. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  19. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2ms[is] with you
  20. le.hit.ya.TzevH3320HR/Vtcto hold ground

7

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpO God our
  4. ho.Rash.taH3423HVhp2msdid you dispossess
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  10. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. va.ti.te.NahH5414HC/Vqw2ms/Sp3fsand you gave it
  13. le.Ze.ra'H2233HR/Ncmscto [the] offspring of
  14. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  15. 'o.hav.KhaH157HVqrmsc/Sp2msfriend your
  16. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

8

  1. vai.ye.she.Vu-H3427HC/Vqw3mpand they have dwelt
  2. VahHR/Sp3fsin it
  3. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they have built
  4. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  5. bahHR/Sp3fsin <the> it
  6. mik.DashH4720HNcmsaa sanctuary
  7. le.shim.KhaH8034HR/Ncmsc/Sp2msfor name your
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

9

  1. 'im-H518HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  3. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  4. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  5. che.RevH2719HNcfsasword
  6. she.fOtH8196HNcmsajudgment
  7. ve.De.verH1698HC/Ncmsaand pestilence
  8. ve.ra.'AvH7458HC/Ncmsaand famine
  9. na.'am.DahH5975HVqh1cpwe will stand
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. u.le.fa.Nei.khaH6440HC/R/Ncbpc/Sp2msand <to> before you
  14. kiH3588HCfor
  15. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  16. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsa[is] in the house
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  18. ve.niz.'AkH2199HC/Vqi1cpso we may cry out
  19. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  20. mi.tza.ra.Te.nuH6869HR/Ncfsc/Sp1cpfrom distress our
  21. ve.tish.Ma'H8085HC/Vqi2msso you may hear
  22. ve.to.Shi.a'H3467HC/Vhi2msand you may save

10

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. a.MonH5983HNpAmmon
  5. u.mo.'AvH4124HC/Npand Moab
  6. ve.har-H2022HC/Ncmscand [the] mountain of
  7. se.'IrH8165HNpSeir
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou permitted
  11. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  12. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  13. va.HemHR/Sp3mpin them
  14. be.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpwhen came they
  15. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  16. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  17. kiH3588HCfor
  18. Sa.ruH5493HVqp3cpthey turned aside
  19. me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom on <the> them
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. hish.mi.DumH8045HVhp3cp/Sp3mpthey destroyed them

11

  1. ve.Hi.neh-H2009HC/Tmand here!
  2. HemH1992HPp3mpthey
  3. go.me.LimH1580HVqrmpa[are] repaying
  4. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpto us
  5. la.Vo'H935HR/Vqcby coming
  6. le.Ga.re.She.nuH1644HR/Vpc/Sp1cpto drive out us
  7. mi.ye.ru.sha.te.KhaH3425HR/Ncfsc/Sp2msfrom possession your
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. Ho.rash.Ta.nuH3423HVhp2ms/Sp1cpyou caused to possess us

12

  1. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpO God our
  2. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  3. tish.pot-H8199HVqi2mswill you enter into judgment
  4. BamHR/Sp3mpon them
  5. kiH3588HCfor
  6. 'einH369HTnthere not
  7. ba.nuHR/Sp1cpin us
  8. Ko.achH3581HNcmsa[is] strength
  9. Lif.neiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  11. ha.RavH7227HTd/Aamsa<the> great
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsawhich is coming
  14. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  15. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ne.Da'H3045HVqi1cpwe know
  18. mah-H4100HTiwhat?
  19. na.'a.SehH6213HVqi1cpwill we do
  20. kiH3588HCfor
  21. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[are] on you
  22. 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our

13

  1. ve.Khol-H3605HC/Ncmscand all
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. gam-H1571HTaalso
  7. ta.PamH2945HNcmsc/Sp3mplittle one[s] their
  8. ne.shei.HemH802HNcfpc/Sp3mpwives their
  9. u.ve.nei.HemH1121HC/Ncmpc/Sp3mpand children their

14

  1. ve.ya.cha.zi.'ElH3166HC/Npand Jahaziel
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. Be.na.yahH1141HNpBenaiah
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ye.'i.'ElH3273HNpJeiel
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ma.tan.YahH4983HNpMattaniah
  10. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  11. min-H4480HRone of
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  13. 'a.SafH623HNpAsaph
  14. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  15. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  16. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  19. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. hak.Shi.vuH7181HVhv2mppay attention
  3. khol-H3605HNcmscO all
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  8. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  9. koh-H3541HDthus
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. la.KhemHR/Sp2mpto you
  13. 'A.temH859HPp2mpO you
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  16. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  17. te.Cha.tuH2865HVNj2mpyou be dismayed
  18. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  19. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  20. ha.RavH7227HTd/Aamsa<the> great
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  22. kiH3588HCfor
  23. lo'H3808HTnnot
  24. la.KhemHR/Sp2mp[belongs] to you
  25. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  26. kiH3588HCfor
  27. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God

16

  1. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  2. re.DuH3381HVqv2mpgo down
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  4. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  5. 'o.LimH5927HVqrmpa[will be] coming up
  6. be.ma.'a.LehH4608HR/Ncmscon [the] ascent of
  7. ha.TzitzH6732HTd/Np<the> Ziz
  8. u.me.tza.TemH4672HC/Vqq2mpand you will find
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. be.SofH5490HR/Ncmscat [the] end of
  11. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  12. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  13. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  14. ye.ru.'ElH3385HNpJeruel

17

  1. lo'H3808HTnnot
  2. la.KhemHR/Sp2mp[belongs] to you
  3. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  4. ba.ZotH2063HR/Pdxfsin this [battle]
  5. hit.ya.tze.VuH3320HVtv2mptake your stand
  6. 'im.DuH5975HVqv2mpstand
  7. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ye.shu.'AtH3444HNcfsc[the] victory of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  12. ye.hu.DahH3063HNpO Judah
  13. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  16. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  17. te.Cha.tuH2865HVNj2mpyou be dismayed
  18. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  19. tze.'UH3318HVqv2mpgo out
  20. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  21. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  22. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mp[will be] with you

18

  1. vai.yi.KodH6915HC/Vqw3msand he bowed low
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
  4. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey fell down
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. le.hish.ta.cha.VotH7812HR/Vtcto bow down
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

19

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they stood
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. min-H4480HRof
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. ha.ke.ha.TimH6956HTd/Ngmpathe Kohathites
  6. u.min-H4480HC/Rand of
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  8. ha.ka.re.ChimH7145HTd/Ngmpathe Korahites
  9. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  10. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  14. ga.DolH1419HAamsagreat
  15. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>

20

  1. vai.yash.Ki.muH7925HC/Vhw3mpand they rose early
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  4. le.mid.BarH4057HR/Ncmscto [the] wilderness of
  5. te.Ko.a'H8620HNpTekoa
  6. u.ve.tze.TamH3318HC/R/Vqc/Sp3mpand when went out they
  7. 'a.MadH5975HVqp3mshe stood
  8. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. she.ma.'U.niH8085HVqv2mp/Sp1cslisten to me
  11. ye.hu.DahH3063HNpO Judah
  12. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ha.'a.Mi.nuH539HVhv2mptrust
  15. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  17. ve.Te.'a.Me.nuH539HC/VNi2mpso you may be established
  18. ha.'a.Mi.nuH539HVhv2mptrust
  19. vin.vi.'AvH5030HR/Ncmpc/Sp3msin prophets his
  20. ve.hatz.Li.chuH6743HC/Vhv2mpand succeed

21

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he consulted
  2. 'el-H413HR<to>
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  5. me.sho.ra.RimH7891HVormpa[those who] sang
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. u.me.ha.LimH1984HC/Vprmpaand [those who] praised
  8. le.had.rat-H1927HR/Ncfscto adornment of
  9. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  10. be.tzeTH3318HR/Vqcwhen went out
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. he.cha.LutzH2502HTd/Vqsmsathe [man] equipped
  13. ve.'o.me.RimH559HC/Vqrmpaand saying
  14. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. kiH3588HCfor
  17. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  18. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his

22

  1. u.ve.'EtH6256HC/R/Ncbsaand at [the] time
  2. he.Che.luH2490HVhp3cp[when] they began
  3. ve.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy
  4. u.te.hi.LahH8416HC/Ncfsaand praise
  5. na.TanH5414HVqp3mshe set
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Me.'a.re.vimH693HVprmpaambushers
  8. 'al-H5921HRon
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. a.MonH5983HNpAmmon
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. ve.har-H2022HC/Ncmscand [the] mountain of
  13. se.'IrH8165HNpSeir
  14. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho were coming
  15. li.hu.DahH3063HR/Npto Judah
  16. vai.yi.na.Ge.fuH5062HC/VNw3mpand they were defeated

23

  1. Vai.ya.'am.duH5975HC/Vqw3mpand they rose up
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. a.MonH5983HNpAmmon
  4. u.mo.'AvH4124HC/Npand Moab
  5. 'al-H5921HRon
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  7. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  8. se.'IrH8165HNpSeir
  9. le.ha.cha.RimH2763HR/Vhcto totally destroy [them]
  10. u.le.hash.MidH8045HC/R/Vhcand to destroy [them]
  11. u.khe.kha.lo.TamH3615HC/R/Vpc/Sp3mpand just as had finished they
  12. be.yo.she.VeiH3427HR/Vqrmpcwith [the] inhabitants of
  13. se.'IrH8165HNpSeir
  14. 'a.ze.RuH5826HVqp3cpthey helped
  15. 'ish-H376HNcmsaeach
  16. be.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3mson neighbor his
  17. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsato destruction

24

  1. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  2. ba'H935HVqp3msit came
  3. 'al-H5921HRto
  4. ha.mitz.PehH4707HTd/Ncmsathe watchtower
  5. la.mid.BarH4057HRd/Ncmsaof the wilderness
  6. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  7. 'el-H413HRto
  8. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  9. ve.hi.NamH2005HC/Tm/Sp3mpand there they
  10. pe.ga.RimH6297HNcmpa[were] corpses
  11. no.fe.LimH5307HVqrmpalying
  12. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  13. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  14. pe.lei.TahH6413HNcfsa[was] an escaped remnant

25

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his
  4. la.VozH962HR/Vqcto plunder
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.la.LamH7998HNcmsc/Sp3mpbooty their
  7. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  8. va.HemHR/Sp3mpamong them
  9. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  10. u.re.KhushH7399HC/Ncmsaand property
  11. u.fe.ga.RimH6297HC/Ncmpaand corpses
  12. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand articles of
  13. cha.mu.DotH2530HNcfpaprecious things
  14. vay.na.tze.LuH5337HC/Vpw3mpand they plundered
  15. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  16. le.'EinH369HR/Tnto there not
  17. ma.Sa'H4853HNcmsa[was] carrying
  18. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  19. ya.MimH3117HNcmpadays
  20. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  21. bo.ze.ZimH962HVqrmpaplundering
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. ha.sha.LalH7998HTd/Ncmsathe booty
  24. kiH3588HCfor
  25. rav-H7227HAamsa[was] much
  26. Hu'H1931HPp3msit

26

  1. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  2. ha.re.vi.'IH7243HTd/Aomsa<the> fourth
  3. nik.ha.LuH6950HVNp3cpthey assembled
  4. le.'E.mekH6010HR/Ncmscto [the] valley of
  5. be.ra.KhahH1294HNpBerachah
  6. ki-H3588HCfor
  7. shamH8033HDthere
  8. be.ra.KhuH1288HVpp3cpthey blessed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'al-H5921HRthere-
  12. kenH3651HTm-fore
  13. ka.re.'UH7121HVqp3cppeople have called
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. shemH8034HNcmsc[the] name of
  16. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  18. 'E.mekH6010HNcmsc[the] valley of
  19. be.ra.KhahH1294HNpBerachah
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

27

  1. Vai.ya.shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  6. vi.ho.sha.FatH3092HC/Npand Jehoshaphat
  7. be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mpat head their
  8. la.ShuvH7725HR/Vqcto return
  9. 'el-H413HRto
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  12. ki-H3588HCfor
  13. si.me.ChamH8055HVpp3ms/Sp3mphe had made rejoice them
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. Me.'oy.vei.HemH341HR/Vqrmpc/Sp3mpfrom enemies their

28

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  3. bin.va.LimH5035HR/Ncmpawith lyres
  4. u.ve.khi.no.RotH3658HC/R/Ncmpaand with harps
  5. u.va.cha.tzo.tze.RotH2689HC/R/Ncfpaand with trumpets
  6. 'el-H413HRto
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. Pa.chadH6343HNcmsc[the] dread of
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'alH5921HRon
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  7. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  8. be.sha.me.'AmH8085HR/Vqc/Sp3mpwhen heard they
  9. kiH3588HCthat
  10. nil.ChamH3898HVNp3mshe had fought
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'imH5973HRwith
  13. 'oy.VeiH341HVqrmpc[the] enemies of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

30

  1. va.tish.KotH8252HC/Vqw3fsand it was at peace
  2. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  3. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  4. vai.Ya.nachH5117HC/Vhw3msand he had given rest
  5. loHR/Sp3msto him
  6. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  7. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about

31

  1. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. 'al-H5921HRover
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ben-H1121HNcmsca son of
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  10. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  11. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  12. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  13. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  14. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  15. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  16. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  17. 'a.zu.VahH5806HNp[was] Azubah
  18. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  19. shil.ChiH7977HNpShilhi

32

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. 'a.Sa'H609HNpAsa
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  7. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  8. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  9. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  10. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

33

  1. 'akhH389HTaonly
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. ve.'odH5750HC/Dand still
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. he.Khi.nuH3559HVhp3cpthey directed
  9. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  10. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
  11. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

34

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  5. ve.ha.'a.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  6. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  7. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  8. be.div.ReiH1697HR/Ncmpcin [the] words of
  9. ye.Hu'H3058HNpJehu
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. cha.Na.niH2607HNpHanani
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ho.'a.LahH5927HVHp3msit was recorded
  14. 'al-H5921HRon
  15. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  16. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

35

  1. H310HC/Dthe hinder
  2. H3651HDforasmuch as
  3. 'et.cha.BarH2266HVtp3mshe made an alliance
  4. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. 'imH5973HRwith
  8. 'a.chaz.YahH274HNpAhaziah
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. hir.Shi.a'H7561HVhp3mshe acted wickedly
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do

36

  1. vay.cha.be.Re.huH2266HC/Vpw3ms/Sp3msand he allied himself
  2. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  3. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  4. 'o.ni.YotH591HNcfpaships
  5. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  6. tar.ShishH8659HNpTarshish
  7. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they made
  8. 'o.ni.YotH591HNcfpaships
  9. be.'etz.YonH6100HR/Npin Ezion
  10. Ga.verH6100HNpGeber

37

  1. vai.yit.na.Be'H5012HC/Vtw3msand he prophesied
  2. 'e.li.'E.zerH461HNpEliezer
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. do.da.Va.huH1735HNpDodavahu
  5. mi.Ma.re.ShahH4762HR/Npfrom Mareshah
  6. 'al-H5921HRon
  7. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ke.hit.cha.ber.KhaH2266HR/Vtc/Sp2msas making alliance you
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  12. pa.RatzH6555HVqp3mshe will break
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
  16. vai.yi.sha.ve.RuH7665HC/VNw3mpand they were broken
  17. 'o.ni.YotH591HNcfpaships
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. 'a.tze.RuH6113HVqp3cpthey retained
  20. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  21. 'el-H413HRto
  22. tar.ShishH8659HNpTarshish