Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 25 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  6. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  8. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. ye.ho.'a.DanH3086HNp[was] Jehoaddan
  15. mi.ru.sha.La.yimH3389HR/Npfrom Jerusalem

2

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. rakH7535HTaonly
  6. lo'H3808HTnnot
  7. be.le.VavH3824HR/Ncmsawith a heart
  8. sha.LemH8003HAamsacomplete

3

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. cha.ze.KahH2388HVqp3fsit was secure
  4. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  9. ha.ma.KimH5221HTd/Vhrmpawho had struck down
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

4

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpchildren their
  3. lo'H3808HTnnot
  4. he.MitH4191HVhp3mshe put to death
  5. kiH3588HCfor
  6. kha.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  7. ba.to.RahH8451HRd/Ncfsain the law
  8. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  9. mo.ShehH4872HNpMoses
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die
  16. 'a.VotH1HNcmpaparents
  17. 'al-H5921HRon
  18. ba.NimH1121HNcmpachildren
  19. u.va.NimH1121HC/Ncmpaand children
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die
  22. 'al-H5921HRon
  23. 'a.VotH1HNcmpaparents
  24. kiH3588HCfor
  25. 'ishH376HNcmsaeach
  26. be.chet.'OH2399HR/Ncmsc/Sp3msfor own sin his
  27. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die

5

  1. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he assembled
  2. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vai.ya.'a.mi.DemH5975HC/Vhw3ms/Sp3mpand he appointed them
  6. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  7. 'a.VotH1HNcmpaancestors
  8. le.sa.ReiH8269HR/Ncmpcto [the] commanders of
  9. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  10. u.le.sa.ReiH8269HC/R/Ncmpcand to [the] commanders of
  11. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  12. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  15. vai.yif.ke.DemH6485HC/Vqw3ms/Sp3mpand he enrolled them
  16. le.mi.BenH1121HR/R/Ncmsc<to> from a son of
  17. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  18. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  19. va.Ma'.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  20. vai.yim.tza.'EmH4672HC/Vqw3ms/Sp3mpand he found them
  21. she.losh-H7969HAcfsathree
  22. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  23. 'E.lefH505HAcbsathousand
  24. ba.ChurH977HVqsmsachosen [man]
  25. yo.Tze'H3318HVqrmsa[one who] goes forth
  26. tza.Va'H6635HNcbsawarfare
  27. 'o.ChezH270HVqrmsa[one who] holds
  28. Ro.machH7420HNcmsaspear
  29. ve.tzi.NahH6793HC/Ncfsaand body shield

6

  1. vai.yis.KorH7936HC/Vqw3msand he hired
  2. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  3. Me.'ahH3967HAcbsaone hundred
  4. 'E.lefH505HAcbsathousand
  5. gi.BorH1368HAamscmighty [man] of
  6. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  7. be.me.'AhH3967HR/Acbsafor one hundred
  8. khi.kar-H3603HNcbsctalent[s] of
  9. Ka.sefH3701HNcmsasilver

7

  1. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  2. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  3. ba'H935HVqp3mshe came
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ya.Vo'H935HVqj3msit go
  9. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  10. tze.Va'H6635HNcbsc[the] army of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. kiH3588HCfor
  13. 'einH369HTnnot
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'im-H5973HR[is] with
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. kolH3605HNcmscall
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  19. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

8

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. bo'H935HVqv2msgo
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. 'a.SehH6213HVqv2msact
  6. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  7. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor the battle
  8. yakh.shi.le.KhaH3782HVhi3ms/Sp2mshe will overthrow you
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. 'o.YevH341HVqrmsa[the] enemy
  12. kiH3588HCfor
  13. yesh-H3426HTmthere
  14. Ko.achH3581HNcmsa[is] strength
  15. be.lo.HimH430HR/Ncmpain God
  16. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  17. u.le.hakh.ShilH3782HC/R/Vhcand to overthrow

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  3. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. la.'a.sOtH6213HR/Vqc[is] to do
  7. lim.'AtH3967HR/Acbscto [the] one hundred
  8. ha.ki.KarH3603HTd/Ncbsathe talent[s]
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI paid
  11. lig.DudH1416HR/Ncmscto [the] troop[s] of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. yeshH3426HTmthere
  17. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  18. La.tetH5414HR/Vqcto give
  19. le.KhaHR/Sp2msto you
  20. har.BehH7235HVhamuch
  21. mi.ZehH2088HR/Pdxmsmore than this

10

  1. vai.yav.di.LemH914HC/Vhw3ms/Sp3mpand he separated them
  2. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  3. le.ha.ge.DudH1416HR/Td/Ncmsa<to> the troop[s]
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. ba'H935HVqp3msit had come
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. me.'ef.Ra.yimH669HR/Npfrom Ephraim
  8. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  9. lim.ko.MamH4725HR/Ncmsc/Sp3mpto place their
  10. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  11. 'a.PamH639HNcmsc/Sp3mpanger their
  12. me.'OdH3966HDexceedingly
  13. bi.hu.DahH3063HR/Npon Judah
  14. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  15. lim.ko.MamH4725HR/Ncmsc/Sp3mpto place their
  16. bo.cho.ri-H2750HR/Ncmscin [the] heat of
  17. 'AfH639HNcmsaanger

11

  1. va.'a.matz.Ya.huH558HC/Npand Amaziah
  2. hit.cha.ZakH2388HVtp3mshe strengthened himself
  3. vai.yin.HagH5090HC/Vqw3msand he led out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  6. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  7. gei'H1516HNp[the] Valley of
  8. ha.Me.lachH4417HNp<the> Salt
  9. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  12. se.'IrH8165HNpSeir
  13. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  14. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>

12

  1. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  2. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  3. chai.YimH2416HAampaalive
  4. sha.VuH7617HVqp3cpthey took captive
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vay.vi.'UmH935HC/Vhw3mp/Sp3mpand they brought them
  8. le.RoshH7218HR/Ncmscto [the] top of
  9. ha.Sa.la'H5553HTd/Ncmsathe cliff
  10. vai.yash.li.KhumH7993HC/Vhw3mp/Sp3mpand they threw them
  11. me.rosh-H7218HR/Ncmscfrom [the] top of
  12. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsa<the> cliff
  13. ve.khu.LamH3605HC/Ncmsc/Sp3mpand all of them
  14. niv.Ka.'uH1234HVNp3cpthey were split open

13

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. ha.ge.DudH1416HTd/Ncmsathe troop
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. he.ShivH7725HVhp3mshe had turned back
  5. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  6. mi.Le.khetH3212HR/Vqcfrom going
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  8. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato the battle
  9. vai.yif.she.TuH6584HC/Vqw3mpand they made a raid
  10. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcon [the] cities of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. mi.sho.me.RonH8111HR/Npfrom Samaria
  13. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  14. beitH1032HNpBeth
  15. cho.RonH1032HNpHoron
  16. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  17. me.HemH4480HR/Sp3mpof them
  18. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  19. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  20. vai.ya.Vo.zuH962HC/Vqw3mpand they plundered
  21. bi.ZahH961HNcfsaplunder
  22. ra.BahH7227HAafsamuch

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. Vo'H935HVqccame
  4. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  5. me.ha.KotH5221HR/Vhcfrom defeating
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.do.MimH130HNgmpa[the] Edomites
  8. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. se.'IrH8165HNpSeir
  13. vai.ya.'a.mi.DemH5975HC/Vhw3ms/Sp3mpand he set up them
  14. loHR/Sp3msfor himself
  15. le.lo.HimH430HR/Ncmpato gods
  16. ve.lif.nei.HemH6440HC/R/Ncbpc/Sp3mpand <to> before them
  17. yish.ta.cha.VehH7812HVvi3mshe bowed down
  18. ve.la.HemHC/R/Sp3mpand to them
  19. ye.ka.TerH6999HVpi3mshe made smoke

15

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.'a.matz.Ya.huH558HR/Npon Amaziah
  5. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. loHR/Sp3msto him
  10. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  11. da.Rash.taH1875HVqp2mshave you sought
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. hi.Tzi.luH5337HVhp3cpthey delivered
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'a.MamH5971HNcmsc/Sp3mpown people their
  20. mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.da.be.RoH1696HR/Vpc/Sp3mswhen was speaking he
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. loHR/Sp3msto him
  6. hal.yo.'EtzH3289HTi/R/Vqrmsa¿ into a counselor
  7. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  8. ne.ta.Nu.khaH5414HVqp1cp/Sp2mshave we made you
  9. cha.dal-H2308HVqv2mscease
  10. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  11. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  12. ya.Ku.khaH5221HVhi3mp/Sp2mswill people strike down you
  13. vai.yech.DalH2308HC/Vqw3msand he ceased
  14. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  17. ki-H3588HCthat
  18. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has planned
  19. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  20. le.hash.chi.Te.khaH7843HR/Vhc/Sp2msto destroy you
  21. ki-H3588HCfor
  22. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  23. ZotH2063HPdxfsthis
  24. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  25. sha.Ma'.taH8085HVqp2msyou have listened
  26. la.'a.tza.TiH6098HR/Ncfsc/Sp1csto counsel my

17

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he took counsel
  2. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. Vai.yish.lachH7971HC/Vqw3msand he sent
  6. 'el-H413HRto
  7. yo.'AshH3101HNpJoash
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.Hu'H3058HNpJehu
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. HVqv2ms—
  16. nit.ra.'EhH7200HVth1cplet us look at one another
  17. fa.NimH6440HNcbpafaces

18

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. yo.'AshH3101HNpJoash
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'el-H413HRto
  6. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. ha.Cho.achH2336HTd/Ncmsathe thornbush
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ba.le.va.NonH3844HRd/Np[was] in <the> Lebanon
  13. Sha.lachH7971HVqp3msit sent
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.'E.rezH730HTd/Ncmsathe cedar
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ba.le.va.nOnH3844HRd/Np[was] in <the> Lebanon
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. bi.te.KhaH1323HNcfsc/Sp2msdaughter your
  22. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csto son my
  23. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife
  24. va.ta.'a.VorH5674HC/Vqw3fsand it passed by
  25. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal of
  26. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. ba.le.va.NonH3844HRd/Np[was] in <the> Lebanon
  29. va.tir.MosH7429HC/Vqw3fsand it trampled
  30. 'et-H853HTo<obj.>
  31. ha.Cho.achH2336HTd/Ncmsathe thornbush

19

  1. 'a.Mar.taH559HVqp2msyou have said
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. hi.Ki.taH5221HVhp2msyou have struck down
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.DomH123HNpEdom
  6. u.ne.sa.'a.KhaH5375HC/Vqp3ms/Sp2msand it has lifted you
  7. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  8. le.hakh.BidH3513HR/Vhcto become heavy
  9. 'a.TahH6258HDnow
  10. she.VahH3427HVqv2ms/Shremain !
  11. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msin house your
  12. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  13. tit.ga.RehH1624HVti2mswill you engage in strife
  14. be.ra.'AhH7451HR/Ncfsawith harm
  15. ve.Na.fal.taH5307HC/Vqq2msand you will fall
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  18. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

20

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  3. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  4. kiH3588HCfor
  5. me.ha.'E.lo.HimH430HR/Td/Ncmpa[was] from <the> God
  6. Hi'H1931HPp3fsit
  7. le.Ma.'anH4616HRso as
  8. ti.TamH5414HVqc/Sp3mpto give them
  9. be.YadH3027HR/Ncbsain a hand
  10. kiH3588HCfor
  11. da.re.ShuH1875HVqp3cpthey had sought
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  14. 'e.DomH123HNpEdom

21

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. yo.'AshH3101HNpJoash
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.yit.ra.'UH7200HC/Vtw3mpand they looked at one another
  6. fa.NimH6440HNcbpafaces
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. va.'a.matz.Ya.huH558HC/Npand Amaziah
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. be.VeitH1053HR/Npat Beth
  12. She.meshH1053HNpShemesh
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. li.hu.DahH3063HR/Np[belonged] to Judah

22

  1. vai.yi.Na.gefH5062HC/VNw3msand it was defeated
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  6. 'ishH376HNcmsaeach
  7. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents his

23

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. yo.'AshH3101HNpJoash
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  9. ta.FasH8610HVqp3mshe caught
  10. yo.'AshH3101HNpJoash
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.VeitH1053HR/Npat Beth
  14. Sha.meshH1053HNpShemesh
  15. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  16. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  17. vai.yif.RotzH6555HC/Vqw3msand he made a breach
  18. be.cho.MatH2346HR/Ncfscin [the] wall of
  19. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  20. mi.Sha.'arH8179HR/Ncmscfrom [the] gate of
  21. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  22. 'ad-H5704HRto
  23. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  24. ha.po.NehH6437HTd/Vqrmsathe Corner
  25. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  26. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  27. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]

24

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  3. ve.ha.Ke.sefH3701HC/Td/Ncmsaand the silver
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. Ha.ke.limH3627HTd/Ncmpathe articles
  7. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawhich were found
  8. be.veit-H1004HR/Ncmscin [the] house of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'o.VedH5654HNpObed-
  12. 'e.DomH5654HNpEdom
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'o.tze.rOtH214HNcmpc[the] treasures of
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  19. ha.ta.'a.ru.VotH8594HTd/Ncfpathe pledges
  20. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  21. sho.me.RonH8111HNpSamaria

25

  1. vay.ChiH2421HC/Vqw3msand he lived
  2. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. yo.'AshH3101HNpJoash
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. MotH4194HNcmsc[the] death of
  9. yo.'AshH3101HNpJoash
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. cha.MeshH2568HAcfsafif-
  15. 'es.RehH6240HAcfsateen
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

26

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  5. ve.ha.'a.cha.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  6. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  7. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere! [are] they
  8. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  11. mal.khei-H4428HNcmpc[the] kings of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel

27

  1. u.me.'EtH6256HC/R/Ncbsaand from [the] time
  2. 'a.Sher-H834HTrwhen
  3. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  4. 'a.matz.Ya.huH558HNpAmaziah
  5. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.yik.she.RuH7194HC/Vqw3mpand people conspired
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  9. Ke.sherH7195HNcmsaa conspiracy
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  12. la.Khi.shahH3923HNp/SdLachish towards
  13. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  14. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  15. la.Khi.shahH3923HNp/SdLachish towards
  16. vay.mi.Tu.huH4191HC/Vhw3mp/Sp3msand they put to death him
  17. ShamH8033HDthere

28

  1. vai.yi.sa.'U.huH5375HC/Vqw3mp/Sp3msand they carried him
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpa<the> horses
  4. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand they buried
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah