Greek and Hebrew interlinear

Numbers 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. 'a.SehH6213HVqv2msmake
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. she.TeiH8147HAcfdctwo
  4. cha.tzotz.RotH2689HNcfpctrumpets of
  5. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  6. mik.ShahH4749HNcfsahammered work
  7. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will make
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  10. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  11. le.mik.Ra'H4744HR/Ncmscfor [the] convocation of
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  13. u.le.ma.Sa'H4550HC/R/Ncmsaand for breaking
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Ha.ma.cha.NotH4264HTd/Ncbpathe camps

3

  1. ve.ta.ke.'UH8628HC/Vqq3cpand they will give a blast
  2. ba.HenHR/Sp3fpon <the> them
  3. ve.no.'a.DuH3259HC/VNq3cpand they will gather together
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  7. 'el-H413HRto
  8. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  9. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  10. mo.'EdH4150HNcmsameeting

4

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. be.'a.ChatH259HR/Acfsaon one [trumpet]
  3. yit.Ka.'uH8628HVqi3mpthey will give a blast
  4. ve.no.'a.DuH3259HC/VNq3cpand they will gather together
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. ha.ne.si.'ImH5387HTd/Ncmpathe leaders
  7. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  8. 'al.FeiH505HAcbpc[the] families of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. u.te.ka'.TemH8628HC/Vqq2mpand you will give a blast
  2. te.ru.'AhH8643HNcfsaan alarm
  3. ve.na.se.'UH5265HC/Vqq3cpand they will set out
  4. ha.ma.cha.NotH4264HTd/Ncbpathe camps
  5. ha.cho.NimH2583HTd/Vqrmpawhich encamp
  6. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward

6

  1. u.te.ka'.TemH8628HC/Vqq2mpand you will give a blast
  2. te.ru.'AhH8643HNcfsaan alarm
  3. she.NitH8145HAafsasecond
  4. ve.na.se.'UH5265HC/Vqq3cpand they will set out
  5. ha.ma.cha.NotH4264HTd/Ncbpathe camps
  6. ha.cho.NimH2583HTd/Vqrmpawhich encamp
  7. tei.Ma.nahH8486HNcfsa/Sdsouth -ward
  8. te.ru.'AhH8643HNcfsaan alarm
  9. yit.ke.'UH8628HVqi3mpthey will give a blast
  10. le.mas.'ei.HemH4550HR/Ncmpc/Sp3mpfor settings out their

7

  1. u.ve.hak.HilH6950HC/R/Vhcand when summon
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  4. tit.ke.'UH8628HVqi2mpyou will give a blast
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ta.Ri.'uH7321HVhi2mpyou will give an alarm

8

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. yit.ke.'UH8628HVqi3mpthey will give a blast
  5. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  6. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  7. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  8. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  9. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  10. le.do.ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

9

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  3. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  4. be.'ar.tze.KhemH776HR/Ncbsc/Sp2mpin land your
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.TzarH6862HTd/Ncmsathe foe
  7. ha.tzo.RerH6887HTd/Vqrmsawho opposes
  8. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  9. va.ha.re.'o.TemH7321HC/Vhq2mpand you will give an alarm
  10. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  11. va.niz.kar.TemH2142HC/VNq2mpand you will be remembered
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. ve.no.sha'.TemH3467HC/VNq2mpand you will be delivered
  16. me.'o.ye.vei.KhemH341HR/Vqrmpc/Sp2mpfrom enemies your

10

  1. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on [the] day of
  2. sim.chat.KhemH8057HNcfsc/Sp2mprejoicing your
  3. u.ve.mo.'a.dei.KhemH4150HC/R/Ncmpc/Sp2mpand at appointed feasts your
  4. u.ve.ra.SheiH7218HC/R/Ncmpcand at [the] beginnings of
  5. cha.de.shei.KhemH2320HNcmpc/Sp2mpmonths your
  6. u.te.ka'.TemH8628HC/Vqq2mpand you will give a blast
  7. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  8. 'alH5921HRover
  9. 'o.Lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  10. ve.'AlH5921HC/Rand over
  11. ziv.CheiH2077HNcmpc[the] sacrifices of
  12. shal.mei.KhemH8002HNcmpc/Sp2mppeace offerings your
  13. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  14. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  15. le.zi.ka.rOnH2146HR/Ncmsa<into> a memorial
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.she.NitH8145HTd/Aafsa<the> second
  4. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  5. ha.she.NiH8145HTd/Aamsa<the> second
  6. be.'es.RimH6242HR/Acbpaon [day] twenty
  7. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  8. na.'a.LahH5927HVNp3msit was taken up
  9. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  10. me.'AlH5921HR/Rfrom over
  11. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  12. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony

12

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. le.mas.'ei.HemH4550HR/Ncmpc/Sp3mpto journeyings their
  5. mi.mid.BarH4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  6. si.NaiH5514HNpSinai
  7. vai.yish.KonH7931HC/Vqw3msand it settled down
  8. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  9. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  10. pa.RanH6290HNpParan

13

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first [time]
  3. 'al-H5921HRon
  4. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  7. mo.ShehH4872HNpMoses

14

  1. vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand it set out
  2. De.gelH1714HNcmsc[the] standard of
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first
  7. le.tziv.'o.TamH6635HR/Ncbpc/Sp3mpto military groups their
  8. ve.'al-H5921HC/Rand [was] over
  9. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msmilitary group its
  10. nach.ShonH5177HNpNahshon
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. 'a.mi.na.DavH5992HNpAmminadab

15

  1. ve.'Al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  6. ne.tan.'ElH5417HNpNethanel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. tzu.'ArH6686HNpZuar

16

  1. ve.'Al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  6. 'e.li.'AvH446HNpEliab
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. che.LonH2497HNpHelon

17

  1. ve.hu.RadH3381HC/VHq3msand it was taken down
  2. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  3. ve.na.se.'UH5265HC/Vqq3cpand they set out
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. ge.re.shOnH1648HNpGershon
  6. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  7. me.ra.RiH4847HNpMerari
  8. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  9. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle

18

  1. ve.na.Sa'H5265HC/Vqq3msand it set out
  2. De.gelH1714HNcmsc[the] standard of
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  4. re.'u.VenH7205HNpReuben
  5. le.tziv.'o.TamH6635HR/Ncbpc/Sp3mpto military groups their
  6. ve.'al-H5921HC/Rand [was] over
  7. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msmilitary group its
  8. 'e.li.TzurH468HNpElizur
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. she.dei.'UrH7707HNpShedeur

19

  1. ve.'Al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. shim.'onH8095HNpSimeon
  6. she.lu.mi.'ElH8017HNpShelumiel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. tzu.RiH6701HNpZuri-
  9. sha.DaiH6701HNp-shaddai

20

  1. ve.'al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. GadH1410HNpGad
  6. 'el.ya.SafH460HNpEliasaph
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. de.'u.'ElH1845HNpDeuel

21

  1. ve.na.se.'UH5265HC/Vqq3cpand they set out
  2. ha.ke.ha.TimH6956HTd/Ngmpathe Kohathites
  3. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  4. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary
  5. ve.he.Ki.muH6965HC/Vhq3cpand people set up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. bo.'AmH935HVqc/Sp3mpcame they

22

  1. ve.na.Sa'H5265HC/Vqq3msand it set out
  2. De.gelH1714HNcmsc[the] standard of
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  6. le.tziv.'o.TamH6635HR/Ncbpc/Sp3mpto military groups their
  7. ve.'al-H5921HC/Rand [was] over
  8. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msmilitary group its
  9. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'a.mi.HudH5989HNpAmmihud

23

  1. ve.'Al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  6. gam.li.'ElH1583HNpGamaliel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. pe.dah-H6301HNpPedah-
  9. tzurH6301HNp-zur

24

  1. ve.'Al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  6. 'a.vi.DanH27HNpAbidan
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. gid.'o.NiH1441HNpGideoni

25

  1. ve.na.Sa'H5265HC/Vqq3msand it set out
  2. De.gelH1714HNcmsc[the] standard of
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. DanH1835HNpDan
  6. me.'a.SefH622HVprmsaa rearguard
  7. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  8. ha.ma.cha.NotH4264HTd/Ncbpathe camps
  9. le.tziv.'o.TamH6635HR/Ncbpc/Sp3mpto military groups their
  10. ve.'al-H5921HC/Rand [was] over
  11. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msmilitary group its
  12. 'a.chi.'E.zerH295HNpAhiezer
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'am.mi.sha.DaiH5996HNpAmmishaddai

26

  1. ve.'al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'a.SherH836HNpAsher
  6. pag.'i.'ElH6295HNpPagiel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.khe.RanH5918HNpOcran

27

  1. ve.'Al-H5921HC/Rand [was] over
  2. tze.Va'H6635HNcbsc[the] military group of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  6. 'a.chi.Ra'H299HNpAhira
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'ei.NanH5881HNpEnan

28

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mas.'EiH4550HNcmpc[are] [the] settings out of
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.tziv.'o.TamH6635HR/Ncbpc/Sp3mpto military groups their
  6. vai.yi.Sa.'uH5265HC/Vqw3mpand they set out

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. le.cho.oH2246HR/Npto Hobab
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.'u.'ElH7467HNpReuel
  6. ha.mid.ya.NiH4084HTd/Ngmsathe Midianite
  7. cho.TenH2859HVqrmsc[the] father-in-law of
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. no.se.'ImH5265HVqrmpa[are] about to set out
  10. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.ma.kOmH4725HTd/Ncmsathe place
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  17. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  18. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  19. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  20. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  21. ve.he.Tav.nuH3190HC/Vhq1cpand we will do good
  22. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  23. ki-H3588HCfor
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. di.ber-H1696HVpp3mshe has spoken
  26. TovH2896HAamsagood
  27. 'al-H5921HRon
  28. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. 'el-H413HRto
  8. 'ar.TziH776HNcbsc/Sp1csown land my
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. mo.lad.TiH4138HNcfsc/Sp1cskindred my
  11. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. na'H4994HTeplease
  4. ta.'a.ZoH5800HVqj2msyou leave
  5. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  6. kiH3588HCfor
  7. 'al-H5921HRsince
  8. kenH3651HTm<thus>
  9. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  10. cha.no.Te.nuH2583HVqc/Sp1cpencamping we
  11. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  12. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  13. La.nuHR/Sp1cpof us
  14. le.'ei.Na.yimH5869HR/Ncbda<into> eyes

32

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  4. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  5. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  6. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. yei.TivH3190HVhi3mshe will do good
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  12. ve.he.Tav.nuH3190HC/Vhq1cpand we will do good
  13. LakhHR/Sp2fsto <the> you

33

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. De.rekhH1870HNcbsca journey of
  5. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. va.'a.RonH727HC/Ncbscand [the] ark of
  8. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. no.Se.a'H5265HVqrmsa[was] setting out
  11. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  12. De.rekhH1870HNcbsca journey of
  13. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. la.TurH8446HR/Vqcto seek out
  16. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  17. me.nu.ChahH4496HNcbsaa resting place

34

  1. va.'a.NanH6051HC/Ncmscand [the] cloud of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[was] over them
  4. yo.MamH3119HDby day
  5. be.na.se.'AmH5265HR/Vqc/Sp3mpwhen set out they
  6. min-H4480HRfrom
  7. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

35

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bin.So.a'H5265HR/Vqcwhen set out
  3. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. ku.MahH6965HVqv2ms/Shrise up !
  7. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  8. ve.ya.Fu.tzuH6327HC/Vqi3mpso they may be scattered
  9. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  10. ve.ya.Nu.suH5127HC/Vqi3mpand they may flee
  11. me.san.'Ei.khaH8130HVprmpc/Sp2ms[those who] hate you
  12. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you

36

  1. u.ve.nu.ChohH5117HC/R/Vqc/Sp3msand when rested it
  2. yo.MarH559HVqi3mshe said
  3. shu.VahH7725HVqv2ms/Shreturn !
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. ri.VotH7233HNcfpc[the] ten thousands of
  6. 'al.FeiH505HAcbpc[the] families of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael