Greek and Hebrew interlinear

Numbers 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. kiH3588HCthat
  8. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  9. 'el-H413HRinto
  10. 'e.retzH776HNcbsc[the] land of
  11. mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

3

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will make
  2. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  5. 'ov-H176HCor
  6. Ze.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  7. le.fa.le'-H6381HR/Vpcto fulfill
  8. ne.derH5088HNcmsaa vow
  9. 'oH176HCor
  10. vin.da.VahH5071HR/Ncfsa<in> a freewill offering
  11. 'oH176HCor
  12. be.mo.'a.dei.KhemH4150HR/Ncmpc/Sp2mpat appointed feasts your
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  14. Rei.achH7381HNcmscan odor of
  15. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. min-H4480HRfrom
  18. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe herd
  19. 'oH176HCor
  20. min-H4480HRfrom
  21. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock

4

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will bring near
  2. ha.mak.RivH7126HTd/Vhrmsathe [one who] brings near
  3. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3msoffering his
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  6. So.letH5560HNcfsafine flour
  7. i.sa.RonH6241HNcmsaone tenth [of an ephah]
  8. ba.LulH1101HVqsmsamixed
  9. bir.vi.'ItH7243HR/Aofsawith [the] fourth of
  10. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin
  11. Sha.menH8081HNcmsaoil

5

  1. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  2. la.Ne.sekhH5262HRd/Ncmsafor the drink offering
  3. re.vi.'ItH7243HAofsa<the> fourth of
  4. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin
  5. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  6. 'al-H5921HRwith
  7. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  8. 'oH176HCor
  9. la.Za.vachH2077HRd/Ncmsafor the sacrifice
  10. la.Ke.vesH3532HRd/Ncmsafor the lamb
  11. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one

6

  1. 'oH176HCor
  2. la.'A.yilH352HRd/Ncmsafor the ram
  3. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  4. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  5. So.letH5560HNcfsafine flour
  6. she.NeiH8147HAcmdctwo
  7. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths [of an ephah]
  8. be.lu.LahH1101HVqsfsamixed
  9. va.She.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  10. she.li.ShitH7992HAofsa<the> third of
  11. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin

7

  1. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  2. la.Ne.sekhH5262HRd/Ncmsafor the drink offering
  3. she.li.ShitH7992HAofsa<the> third of
  4. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin
  5. tak.RivH7126HVhi2msyou will bring near
  6. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  7. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

8

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  3. ven-H1121HNcmsca young one of
  4. ba.KarH1241HNcbsacattle
  5. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  6. 'ov-H176HCor
  7. Za.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  8. le.fa.le'-H6381HR/Vpcto fulfill
  9. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  10. 'ov-H176HCor
  11. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

9

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will bring near
  2. 'al-H5921HRwith
  3. ben-H1121HNcmsc[the] young one of
  4. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsa<the> cattle
  5. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  6. So.letH5560HNcfsafine flour
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  8. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths [of an ephah]
  9. ba.LulH1101HVqsmsamixed
  10. ba.She.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  11. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  12. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin

10

  1. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  2. tak.RivH7126HVhi2msyou will bring near
  3. la.Ne.sekhH5262HRd/Ncmsafor the drink offering
  4. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  5. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin
  6. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  7. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  8. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

11

  1. Ka.khahH3602HDthus
  2. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  3. la.shOrH7794HRd/Ncmsafor the bull
  4. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  5. 'oH176HCor
  6. la.'A.yilH352HRd/Ncmsafor the ram
  7. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  8. 'ov-H176HCor
  9. la.SehH7716HRd/Ncbsafor the small livestock
  10. va.ke.va.SimH3532HRd/Ncmpaamong the lambs
  11. 'oH176HCor
  12. va.'i.ZimH5795HRd/Ncfpaamong the kids

12

  1. ka.mis.ParH4557HRd/Ncmsaaccording to the number
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will offer
  4. Ka.khahH3602HDthus
  5. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  6. la.'e.ChadH259HRd/Acmsafor the one
  7. ke.mis.pa.RamH4557HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to number their

13

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsa<the> native-born
  3. ya.'a.seh-H6213HVqi3mshe will do
  4. Ka.khahH3602HDthus
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  7. le.hak.RivH7126HR/Vhcto bring near
  8. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  9. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  10. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

14

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  3. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  4. gerH1616HNcmsaa sojourner
  5. 'oH176HCor
  6. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  7. be.tokh.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mp[is] among midst of you
  8. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  9. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  10. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  11. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  12. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou do
  16. kenH3651HTmso
  17. ya.'a.SehH6213HVqj3mshe will do

15

  1. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  2. chu.KahH2708HNcbsaa statute
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone
  4. la.KhemHR/Sp2mp[will belong] to you
  5. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  6. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  7. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  8. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  9. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  10. ka.KhemHR/Sp2mpas <the> you
  11. ka.GerH1616HRd/Ncmsaas the sojourner
  12. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. to.RahH8451HNcfsaa law
  2. 'a.ChatH259HAcfsaone
  3. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand judgment
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  6. la.KhemHR/Sp2mpto you
  7. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  8. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  9. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you

17

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. be.vo.'a.KhemH935HR/Vqc/Sp2mpwhen come you
  8. 'el-H413HRinto
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. 'a.SherH834HTrwhere
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

19

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ba.'a.kha.le.KhemH398HR/Vqc/Sp2mpwhen eat you
  3. mi.Le.chemH3899HR/Ncbscfrom [the] food of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ta.Ri.muH7311HVhi2mpyou will offer up
  6. te.ru.MahH8641HNcfsaa contribution
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

20

  1. re.ShitH7225HNcfsc[the] first of
  2. 'a.ri.So.te.KhemH6182HNcfpc/Sp2mpdough<s> your
  3. cha.LahH2471HNcfsaa cake
  4. ta.Ri.muH7311HVhi2mpyou will offer up
  5. te.ru.MahH8641HNcfsaa contribution
  6. kit.ru.MatH8641HR/Ncfsclike a contribution of
  7. Go.renH1637HNcbsa[the] threshing floor
  8. kenH3651HTmso
  9. ta.Ri.muH7311HVhi2mpyou will offer up
  10. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it

21

  1. me.re.ShitH7225HR/Ncfscsome of [the] first of
  2. 'a.ri.So.tei.KhemH6182HNcfpc/Sp2mpdough<s> your
  3. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will give
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. te.ru.MahH8641HNcfsaa contribution
  6. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

22

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. tish.GuH7686HVqi2mpyou will err
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will observe
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.mitz.VotH4687HTd/Ncfpathe commandments
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'el-H413HRto
  13. mo.ShehH4872HNpMoses

23

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  7. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. min-H4480HRfrom
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  11. 'a.SherH834HTrwhen
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. va.Hal.'ahH1973HC/Dand onwards
  15. le.do.ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

24

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'imH518HCif
  3. me.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcaway from [the] eyes of
  4. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  5. ne.'es.TahH6213HVNp3fsit was done
  6. lish.ga.GahH7684HR/Ncfsato inadvertence
  7. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will offer
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  10. parH6499HNcmsaa young bull
  11. ben-H1121HNcmsca young one of
  12. ba.KarH1241HNcbsacattle
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone
  14. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  15. le.Rei.achH7381HR/Ncmscto an odor of
  16. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. u.min.cha.ToH4503HC/Ncfsc/Sp3msand grain offering its
  19. ve.nis.KoH5262HC/Ncmsc/Sp3msand drink offering its
  20. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the ordinance
  21. u.se.'ir-H8163HC/Ncmscand a male goat of
  22. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  23. 'e.ChadH259HAcmsaone
  24. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering

25

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'al-H5921HRon
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.nis.LachH5545HC/VNp3msand it will be forgiven
  9. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  10. ki-H3588HCfor
  11. she.ga.GahH7684HNcfsa[was] inadvertence
  12. hi'H1931HPp3fsit
  13. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  14. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey have brought
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ka.re.ba.NamH7133HNcmsc/Sp3mpoffering their
  17. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  18. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  19. ve.cha.ta.TamH2403HC/Ncfsc/Sp3mpand sin offering their
  20. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'al-H5921HRon
  23. shi.ga.TamH7684HNcfsc/Sp3mpinadvertence their

26

  1. ve.nis.LachH5545HC/VNp3msand it will be forgiven
  2. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  3. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  7. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  8. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  9. kiH3588HCfor
  10. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence

27

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. Ne.feshH5315HNcbsaa person
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone
  4. te.che.Ta'H2398HVqi3fsit will sin
  5. vish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
  6. ve.hik.Ri.vahH7126HC/Vhq3fsand it will bring near
  7. 'ezH5795HNcfsaa female goat
  8. bat-H1323HNcfsca daughter of
  9. she.na.TahH8141HNcfsc/Sp3fsyear its
  10. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering

28

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  5. ha.sho.Ge.getH7684HTd/Vqrfsawho has gone astray
  6. be.chet.'AhH2398HR/Ncfsaby sin
  7. vish.ga.GahH7683HR/Ncfsaby inadvertence
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  12. ve.nis.LachH5545HC/VNp3msand it will be forgiven
  13. loHR/Sp3msto <the> him

29

  1. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsathe native-born
  2. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  5. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  6. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  7. to.RahH8451HNcfsaa law
  8. 'a.ChatH259HAcfsaone
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  10. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  11. la.'o.SehH6213HRd/Vqrmsafor the [one who] acts
  12. bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence

30

  1. ve.ha.Ne.feshH5315HC/Td/Ncbsaand the person
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. ta.'a.SehH6213HVqi3fsit will act
  4. be.YadH3027HR/Ncbsawith a hand
  5. ra.MahH7411HVqrfsaraised
  6. min-H4480HRone of
  7. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsathe native-born
  8. u.min-H4480HC/Rand one of
  9. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner[s]
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. hu'H1931HPp3mshe
  13. me.ga.DefH1442HVprmsa[is] blaspheming
  14. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  15. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  16. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  17. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst
  18. 'a.MahH5971HNcmsc/Sp3fspeople its

31

  1. kiH3588HCfor
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.ZahH959HVqp3mshe has despised
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. mitz.va.ToH4687HNcfsc/Sp3mscommandment his
  7. he.FarH6565HVhp3mshe has broken
  8. hi.ka.RetH3772HVNacertainly <cut off>
  9. ti.ka.RetH3772HVNi3fsit will be cut off
  10. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  11. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  12. 'a.vo.NahH5771HNcbsc/Sp3fsiniquity its
  13. VahHR/Sp3fs[will be] on <the> it

32

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  5. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  6. 'ishH376HNcmsaa man
  7. me.ko.SheshH7197HVmrmsagathering
  8. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  9. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  10. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath

33

  1. vai.yak.Ri.vuH7126HC/Vhw3mpand they brought near
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. ha.mo.tze.'ImH4672HTd/Vqrmpathe [ones who] found
  4. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  5. me.ko.SheshH7197HVmrmsagathering
  6. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  7. 'el-H413HRto
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  11. ve.'ElH413HC/Rand to
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation

34

  1. vai.ya.Ni.chuH3240HC/Vhw3mpand they left
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. ba.mish.MarH4929HRd/Ncmsain <the> custody
  4. kiH3588HCfor
  5. lo'H3808HTnnot
  6. fo.RashH6567HVPp3msit had been decided
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. ye.'a.SehH6213HVNi3mswill it be done
  9. loHR/Sp3msto <the> him

35

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. MotH4191HVqacertainly <to die>
  6. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. ra.GomH7275HVqait will stone
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. va.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  13. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  14. La.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp

36

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  5. 'el-H413HRto
  6. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  7. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  8. vai.yir.ge.MuH7275HC/Vqw3mpand they stoned
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  11. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. mo.ShehH4872HNpMoses

37

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

38

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will make
  8. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  9. tzi.TzitH6734HNcfsatassel[s]
  10. 'al-H5921HRon
  11. kan.FeiH3671HNcfdc[the] corners of
  12. vig.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their
  13. le.do.ro.TamH1755HR/Ncmpc/Sp3mpto generations their
  14. ve.Na.te.NuH5414HC/Vqq3cpand they will put
  15. 'al-H5921HRon
  16. tzi.TzitH6734HNcfsc[the] tassel[s] of
  17. ha.ka.NafH3671HTd/Ncfsathe corner
  18. pe.TilH6616HNcmsca cord of
  19. te.Khe.letH8504HNcfsaviolet stuff

39

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  3. le.tzi.TzitH6734HR/Ncfsa<into> tassel[s]
  4. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  6. u.ze.khar.TemH2142HC/Vqq2mpand you will remember
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will observe
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. ta.Tu.ruH8446HVqi2mpyou will go about
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpown heart your
  17. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  18. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpown eyes your
  19. 'a.Sher-H834HTrwhich
  20. 'a.TemH859HPp2mpyou
  21. zo.NimH2181HVqrmpa[are] acting as prostitutes
  22. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them

40

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. tiz.ke.RuH2142HVqi2mpyou may remember
  3. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will observe
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  7. vih.yi.TemH1961HC/Vqq2mpand you will be
  8. ke.do.ShimH6918HAampaholy
  9. Le.lo.hei.KhemH430HR/Ncmpc/Sp2mpto God your

41

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  3. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  6. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  11. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your