Greek and Hebrew interlinear

Numbers 33 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mas.'EiH4550HNcmpc[are] [the] settings out of
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey came out
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. le.tziv.'o.TamH6635HR/Ncbpc/Sp3mpto military groups their
  10. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  11. mo.ShehH4872HNpMoses
  12. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron

2

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote down
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mo.tza.'ei.HemH4161HNcmpc/Sp3mppoints of departure their
  5. le.mas.'ei.HemH4550HR/Ncmpc/Sp3mpto settings out their
  6. 'al-H5921HRon
  7. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  10. mas.'ei.HemH4550HNcmpc/Sp3mp[are] settings out their
  11. le.mo.tza.'ei.HemH4161HR/Ncmpc/Sp3mpto points of departure their

3

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.ra'.me.SesH7486HR/Npfrom Rameses
  3. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  4. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  5. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [the] fif-
  6. 'a.SarH6240HAcmsateen
  7. YomH3117HNcmsaday
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  10. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  11. ha.Pe.sachH6453HTd/Ncmsathe passover
  12. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  13. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. be.YadH3027HR/Ncbsawith a hand
  16. ra.MahH7311HVqrfsaraised
  17. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt

4

  1. u.mitz.Ra.yimH4713HC/Npand Egypt
  2. me.ka.be.RimH6912HVprmpa[were] burying
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.SherH834HTr[those] whom
  5. hi.KahH5221HVhp3mshe had struck down
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ba.HemHR/Sp3mpamong <the> them
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  10. u.ve.Lo.hei.HemH430HC/R/Ncmpc/Sp3mpand on gods their
  11. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. she.fa.TimH8201HNcmpaacts of judgment

5

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. me.ra'.me.SesH7486HR/Npfrom Rameses
  5. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  6. be.su.KotH5523HR/Npat Succoth

6

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.su.KotH5523HR/Npfrom Succoth
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. ve.'e.TamH864HR/Npat Etham
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. bik.TzehH7097HR/Ncbsc[is] on [the] edge of
  7. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness

7

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'e.TamH864HR/Npfrom Etham
  3. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  4. 'al-H5921HRto
  5. piH6367HNpPi-
  6. ha.chi.RotH6367HNphahiroth
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'al-H5921HR[is] on
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. Ba.'alH1189HNpBaal-
  11. tze.FonH1189HNpZephon
  12. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. mig.DolH4024HNpMigdol

8

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  3. ha.chi.RotH6367HTd/Np<the> Hahiroth
  4. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed
  5. ve.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] middle of
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  8. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  9. De.rekhH1870HNcbsca journey of
  10. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  11. ya.MimH3117HNcmpadays
  12. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  13. 'e.TamH864HNpEtham
  14. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  15. be.ma.RahH4785HR/Npat Marah

9

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ma.RahH4785HR/Npfrom Marah
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  4. 'ei.Li.mahH362HNp/SdElim towards
  5. U.ve.'ei.limH362HC/R/Npand [were] at Elim
  6. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  7. 'es.RehH6240HAcfsaten
  8. 'ei.NotH5869HNcbpcsprings of
  9. Ma.yimH4325HNcmpawater
  10. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  11. te.ma.RimH8558HNcmpapalm trees
  12. vai.ya.cha.nu-H2583HC/Vqw3mpand they encamped
  13. ShamH8033HDthere

10

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'ei.LimH362HR/Npfrom Elim
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. 'al-H5921HRat
  5. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  6. SufH5488HNcmsareed[s]

11

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.yam-H3220HR/Ncmscfrom [the] sea of
  3. SufH5488HNcmsareed[s]
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.mid.bar-H4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  6. SinH5512HNpSin

12

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.mid.bar-H4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  3. SinH5512HNpSin
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.da.fe.KahH1850HR/Npat Dophka

13

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.da.fe.KahH1850HR/Npfrom Dophka
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.'a.LushH442HR/Npat Alush

14

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'a.LushH442HR/Npfrom Alush
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. bir.fi.DimH7508HR/Npat Rephidim
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  7. shamH8033HDthere
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  10. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

15

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.re.fi.DimH7508HR/Npfrom Rephidim
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  5. si.NaiH5514HNpSinai

16

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.mid.BarH4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  3. si.NaiH5514HNpSinai
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.kiv.RotH6914HR/Npat Kibroth
  6. Ha.ta.'a.VahH6914HNpHattaavah

17

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.kiv.RotH6914HR/Npfrom Kibroth
  3. ha.ta.'a.VahH6914HNpHattaavah
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. ba.cha.tze.RotH2698HR/Npat Hazeroth

18

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.cha.tze.RotH2698HR/Npfrom Hazeroth
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.rit.MahH7575HR/Npat Rithmah

19

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.rit.MahH7575HR/Npfrom Rithmah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.ri.MonH7428HR/Npat Rimmon-
  5. Pa.retzH7428HNpperez

20

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.ri.MonH7428HR/Npfrom Rimmon-
  3. Pa.retzH7428HNpperez
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.liv.NahH3841HR/Npat Libnah

21

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.liv.NahH3841HR/Npfrom Libnah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.ri.SahH7446HR/Npat Rissah

22

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.ri.SahH7446HR/Npfrom Rissah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. bik.he.La.tahH6954HR/Npat Kehelathah

23

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ke.he.La.tahH6954HR/Npfrom Kehelathah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.har-H2022HR/Ncmscat [the] mountain of
  5. Sha.ferH8234HNpShapher

24

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.har-H2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  3. Sha.ferH8234HNpShapher
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. ba.cha.ra.DahH2732HR/Npat Haradah

25

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.cha.ra.DahH2732HR/Npfrom Haradah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.mak.he.LotH4722HR/Npat Makheloth

26

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.mak.he.LotH4722HR/Npfrom Makheloth
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.Ta.chatH8480HR/Npat Tahath

27

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.Ta.chatH8480HR/Npfrom Tahath
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.Ta.rachH8646HR/Npat Tarah

28

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.Ta.rachH8646HR/Npfrom Tarah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.mit.KahH4989HR/Npat Mithcah

29

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.mit.KahH4989HR/Npfrom Mithcah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.chash.mo.NahH2832HR/Npat Hashmoneh

30

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.chash.mo.NahH2832HR/Npfrom Hashmoneh
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.mo.se.RotH4149HR/Npat Moseroth

31

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.mo.se.RotH4149HR/Npfrom Moseroth
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. biv.NeiH1142HR/Npat Bene-
  5. ya.'a.KanH1142HNpjaakan

32

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.be.NeiH1142HR/Npfrom Bene-
  3. ya.'a.KanH1142HNpjaakan
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.ChorH2735HR/Npat Hor-
  6. ha.gid.GadH2735HNphaggidgad

33

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.ChorH2735HR/Npfrom Hor-
  3. ha.gid.GadH2735HNphaggidgad
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.ya.te.Va.tahH3193HR/Npat Jotbathah

34

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ya.te.Va.tahH3193HR/Npfrom Jotbathah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.'av.ro.NahH5684HR/Npat Abronah

35

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'av.ro.NahH5684HR/Npfrom Abronah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.'etz.YonH6100HR/Npat Ezion
  5. Ga.verH6100HNpGeber

36

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'etz.YonH6100HR/Npfrom Ezion
  3. Ga.verH6100HNpGeber
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. ve.mid.bar-H4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  6. tzinH6790HNpZin
  7. hi'H1931HPp3fsthat
  8. ka.DeshH6946HNp[is] Kadesh

37

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ka.DeshH6946HR/Npfrom Kadesh
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.HorH2023HR/Npat Hor
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  6. bik.TzehH7097HR/Ncbscon [the] border of
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. 'e.DomH123HNpEdom

38

  1. vai.ya.'AlH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'el-H413HRto
  5. horH2023HNpHor
  6. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  7. 'al-H5921HRon
  8. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  11. ShamH8033HDthere
  12. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year
  13. ha.'ar.ba.'ImH705HTd/Acbpa<the> forty
  14. le.TzetH3318HR/Vqcof [the] coming out of
  15. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  19. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  20. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsa<the> fifth
  21. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  22. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month

39

  1. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  2. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  3. sha.LoshH7969HAcfsathree
  4. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  5. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. be.mo.ToH4194HR/Ncmsc/Sp3mswhen dying he
  8. be.HorH2023HR/Npon Hor
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

40

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.RadH6166HNpArad
  5. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  6. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  7. ba.Ne.gevH5045HRd/Ncmsain the Negev
  8. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  9. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  10. be.Vo'H935HR/Vqcwhen came
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

41

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.HorH2023HR/Npfrom Hor
  3. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.tzal.mo.NahH6758HR/Npat Zalmonah

42

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.tzal.mo.NahH6758HR/Npfrom Zalmonah
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.fu.NonH6325HR/Npat Punan

43

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.pu.NonH6325HR/Npfrom Punan
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.'o.VotH88HR/Npat Oboth

44

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'o.VotH88HR/Npfrom Oboth
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.'i.YeiH5863HR/Npat Iye
  5. ha.'a.va.RimH5863HNp<the> Abarim
  6. big.VulH1366HR/Ncmscon [the] border of
  7. mo.'AvH4124HNpMoab

45

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'i.YimH5864HR/Npfrom Iim
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.di.VonH1769HR/Npat Dibon-
  5. GadH1410HNpgad

46

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.di.VonH1769HR/Npfrom Dibon-
  3. GadH1410HNpgad
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.'al.MonH5963HR/Npat Almon-
  6. div.la.Ta.ye.mahH5963HNp/Sddiblathaim

47

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'al.MonH5963HR/Npfrom Almon-
  3. div.la.Ta.ye.mahH5963HNp/Sddiblathaim
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.ha.ReiH2022HR/Ncmpcin [the] mountains of
  6. ha.'a.va.RimH5682HTd/Npthe Abarim
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ne.VoH5015HNpNebo

48

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.ha.ReiH2022HR/Ncmpcfrom [the] mountains of
  3. ha.'a.va.RimH5682HTd/Npthe Abarim
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcin [the] plains of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. 'alH5921HRat
  8. yar.DenH3383HNp[the] Jordan
  9. ye.re.ChoH3405HNpof Jericho

49

  1. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  2. 'al-H5921HRat
  3. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  4. mi.BeitH1020HR/Npfrom Beth
  5. hay.shi.MotH1020HNp<the> Jeshimoth
  6. 'adH5704HRto
  7. 'a.VelH63HNpAbel-
  8. ha.shi.TimH63HNpshittim
  9. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcin [the] plains of
  10. mo.'AvH4124HNpMoab

50

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcin [the] plains of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. 'al-H5921HRat
  8. yar.DenH3383HNp[the] Jordan
  9. ye.re.ChoH3405HNpof Jericho
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

51

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. kiH3588HCif
  8. 'a.TemH859HPp2mpyou
  9. 'oe.RimH5674HVqrmpa[are] about to pass over
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  12. 'el-H413HRinto
  13. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  14. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

52

  1. ve.Ho.rash.TemH3423HC/Vhq2mpand you will dispossess
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  7. ve.'I.bad.TemH6HC/Vpq2mpand you will destroy
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. mas.ki.yo.TamH4906HNcfpc/Sp3mpcarved images their
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. tzal.MeiH6754HNcmpc[the] images of
  14. ma.se.kho.TamH4541HNcfpc/Sp3mpmolten metal their
  15. te.'a.Be.duH6HVpi2mpyou will destroy
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ba.mo.TamH1116HNcfpc/Sp3mphigh places their
  19. tash.Mi.duH8045HVhi2mpyou will demolish

53

  1. ve.ho.rash.TemH3423HC/Vhq2mpand you will take possession of
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. vi.shav.tem-H3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  5. BahHR/Sp3fsin <the> it
  6. kiH3588HCfor
  7. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  8. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it

54

  1. ve.hit.na.chal.TemH5157HC/Vtq2mpand you will inherit
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. be.go.RalH1486HR/Ncmsaby lot
  5. le.mish.pe.cho.tei.KhemH4940HR/Ncfpc/Sp2mpto clans your
  6. la.RavH7227HRd/Aamsafor the many
  7. tar.BuH7235HVhi2mpyou will make great
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance its
  10. ve.lam.'AtH4592HC/Rd/Aamsaand for the few
  11. tam.'ItH4591HVhi2msyou will make small
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance its
  14. 'elH413HR<to>
  15. 'a.Sher-H834HTrwhere
  16. Ye.tze'H3318HVqi3msit will come out
  17. loHR/Sp3msfor <the> him
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  19. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  20. loHR/Sp3msto <the> him
  21. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  22. le.ma.TotH4294HR/Ncmpcto [the] tribes of
  23. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpfathers your
  24. tit.ne.Cha.luH5157HVti2mpyou will inherit

55

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. to.Ri.shuH3423HVhi2mpyou will dispossess
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  6. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  7. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will become
  9. 'a.SherH834HTr[those] whom
  10. to.Ti.ruH3498HVhi2mpyou will leave
  11. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  12. le.si.KimH7899HR/Ncmpa<into> thorns
  13. be.'Ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  14. ve.litz.ni.NimH6796HC/R/Ncmpaand <into> pricks
  15. be.tzi.dei.KhemH6654HR/Ncmpc/Sp2mpin sides your
  16. ve.tza.ra.RuH6887HC/Vqq3cpand they will oppose
  17. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  18. 'al-H5921HRon
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'a.TemH859HPp2mpyou
  22. yo.she.VimH3427HVqrmpa[will be] dwelling
  23. BahHR/Sp3fsin <the> it

56

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. di.Mi.tiH1819HVpp1csI intended
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  5. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  6. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  7. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you