Greek and Hebrew interlinear

Numbers 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.te.da.BerH1696HC/Vpw3fsand she spoke
  2. mir.YamH4813HNpMiriam
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. be.mo.ShehH4872HR/Npagainst Moses
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'o.DotH182HNcfpc[the] causes of
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. ha.ku.ShitH3571HTd/Ngfsa<the> Cushite
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  11. ki-H3588HCfor
  12. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  13. khu.ShitH3571HNgfsaCushite
  14. la.KachH3947HVqp3mshe had taken

2

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.RakH7535HTi/D¿ only
  3. 'akh-H389HTaonly
  4. be.mo.ShehH4872HR/Npby Moses
  5. di.BerH1696HVpp3mshas he spoken
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  8. gam-H1571HTaalso
  9. Ba.nuHR/Sp1cpby <the> us
  10. di.BerH1696HVpp3mshas he spoken
  11. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. H6035HAamsapoor
  4. me.'OdH3966HDvery
  5. mi.KolH3605HR/Ncmscmore than every
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. 'al-H5921HR[was] on
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  10. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. pit.'OmH6597HDsuddenly
  4. 'el-H413HRto
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. mir.YamH4813HNpMiriam
  10. tze.'UH3318HVqv2mpcome out
  11. she.la.she.te.KhemH7969HAcmsc/Sp2mpO [the] three of you
  12. 'el-H413HRto
  13. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  14. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  15. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  16. she.la.she.TamH7969HAcmsc/Sp3mp[the] three of them

5

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he came down
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.'a.MudH5982HR/Ncmscin a pillar of
  4. 'a.NanH6051HNcmsacloud
  5. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. u.mir.YamH4813HC/Npand Miriam
  11. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  12. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. shim.'u-H8085HVqv2mphear
  3. na'H4994HTeplease
  4. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  5. 'im-H518HCif
  6. yih.YehH1961HVqi3mshe is
  7. ne.Vi.'a.KhemH5030HNcmsc/Sp2mpprophet of your
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ba.mar.'AhH4759HRd/Ncfsaby <the> vision
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. 'et.va.Da'H3045HVti1csI make myself known
  12. ba.cha.LomH2472HR/Ncmsaby <the> a dream
  13. 'a.da.ber-H1696HVpi1csI speak
  14. boHR/Sp3mswith <the> him

7

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. khenH3651HDthus
  3. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  7. ne.'e.ManH539HVNrmsa[is] faithful
  8. Hu'H1931HPp3mshe

8

  1. pehH6310HNcmsamouth
  2. 'el-H413HRto
  3. pehH6310HNcmsamouth
  4. 'a.da.ber-H1696HVpi1csI speak
  5. boHR/Sp3mswith <the> him
  6. u.mar.'EhH4758HC/Ncmsaand a vision
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ve.chi.DotH2420HR/Ncfpaby riddles
  9. u.te.mu.NatH8544HC/Ncfscand [the] form of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ya.BitH5027HVhi3mshe sees
  12. u.ma.Du.a'H4069HC/Tiand why?
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ye.re.TemH3372HVqp2mpwere you afraid
  15. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  16. be.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csagainst servant my
  17. ve.mo.ShehH4872HR/Npagainst Moses

9

  1. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. bamHR/Sp3mpon <the> them
  5. vai.ye.LakhH3212HC/Vqw3msand he went

10

  1. ve.he.'a.NanH6051HC/Td/Ncmsaand the cloud
  2. sarH5493HVqp3msit departed
  3. me.'AlH5921HR/Rfrom over
  4. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. mir.YamH4813HNpMiriam
  7. me.tzo.Ra.'atH6879HVPsfsa[was] leprous
  8. ka.Sha.legH7950HRd/Ncmsalike <the> snow
  9. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  10. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  11. 'el-H413HRto
  12. mir.YamH4813HNpMiriam
  13. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  14. me.tzo.Ra.'atH6879HVPsfsaleprous

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. biH994HTepardon me
  6. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  7. 'al-H408HTndo not
  8. na'H4994HTeplease
  9. ta.ShetH7896HVqj2msmay put
  10. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  11. cha.TatH2403HNcfsa[the] sin
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. no.'Al.nuH2973HVNp1cpwe have acted foolishly
  14. va.'a.SherH834HC/Trand which
  15. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned

12

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. na'H4994HTeplease
  3. te.HiH1961HVqj3fsshe be
  4. ka.MetH4191HRd/Vqrmsalike <the> dead [person]
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. be.tze.ToH3318HR/Vqc/Sp3mswhen came forth he
  7. me.Re.chemH7358HR/Ncmscfrom [the] womb of
  8. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  9. vai.ye.'a.KhelH398HC/VNw3msand it was eaten
  10. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  11. ve.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh his

13

  1. vai.yitz.'AkH6817HC/Vqw3msand he cried out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'elH410HNcmsaO God
  7. na'H4994HTeplease
  8. re.Fa'H7495HVqv2msheal
  9. na'H4994HTeplease
  10. LahHR/Sp3fs<to> <the> her

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'a.Vi.haH1HC/Ncmsc/Sp3fsand father her
  6. ya.RokH3417HVqacertainly <to spit>
  7. ya.RakH3417HVqp3mshe had spat
  8. be.fa.Nei.haH6440HR/Ncbpc/Sp3fsin face her
  9. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  10. ti.ka.LemH3637HVNi3fswill she be put to shame
  11. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  12. ya.MimH3117HNcmpadays
  13. ti.sa.GerH5462HVNi3fsshe will be shut up
  14. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  15. ya.MimH3117HNcmpadays
  16. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  17. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  18. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  19. te.'a.SefH622HVNi3fsshe will be received

15

  1. va.ti.sa.GerH5462HC/VNw3fsand she was shut up
  2. mir.YamH4813HNpMiriam
  3. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  4. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  8. lo'H3808HTnnot
  9. na.Sa'H5265HVqp3msit set out
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. he.'a.SefH622HVNcwas received
  12. mir.YamH4813HNpMiriam

16

  1. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  2. na.se.'UH5265HVqp3cpthey set out
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. me.cha.tze.RotH2698HR/Npfrom Hazeroth
  5. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  6. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  7. pa.RanH6290HNpParan