Greek and Hebrew interlinear

Numbers 25 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it remained
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ba.shi.TimH7851HRd/Npin <the> Shittim
  4. vai.Ya.chelH2490HC/Vhw3msand it began
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. liz.NotH2181HR/Vqcto commit fornication
  7. 'el-H413HRinto
  8. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  9. mo.'AvH4124HNpMoab

2

  1. va.tik.Re.naH7121HC/Vqw3fpand they invited
  2. la.'AmH5971HRd/Ncmsa<to> the people
  3. le.ziv.CheiH2077HR/Ncmpcto [the] sacrifices of
  4. 'e.lo.hei.HenH430HNcmpc/Sp3fpgods their
  5. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vvw3mpand they bowed down
  8. Le.lo.hei.HenH430HR/Ncmpc/Sp3fpto gods their

3

  1. vai.yi.Tza.medH6775HC/VNw3msand it joined itself
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. le.Va.'alH1187HR/Npto Baal
  4. pe.'orH1187HNpPeor
  5. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  6. 'afH639HTa[the] anger of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. kachH3947HVqv2mstake
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ve.ho.Ka'H3363HC/Vhv2msand impale
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. Ne.gedH5048HRbefore
  14. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  15. ve.ya.ShoH7725HC/Vqj3msso may it turn away
  16. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  17. 'af-H639HTa[the] anger of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. sho.fe.TeiH8199HVqrmpc[the] judges of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hir.GuH2026HVqv2mpkill
  7. 'ishH376HNcmsaeveryone
  8. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
  9. ha.nitz.ma.DimH6775HTd/VNsmpawho have joined themselves
  10. le.Va.'alH1187HR/Npto Baal
  11. pe.'orH1187HNpPeor

6

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. Ba'H935HVqp3ms[was] coming
  6. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  7. 'el-H413HRto
  8. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.mid.ya.NitH4084HTd/Aafsathe Midianite [woman]
  11. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  12. mo.ShehH4872HNpMoses
  13. u.le.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand to [the] eyes of
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  16. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  19. vo.KhimH1058HVqrmpa[were] weeping
  20. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  21. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  22. mo.'EdH4150HNcmsameeting

7

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw [it]
  2. pi.ne.ChasH6372HNpPhinehas
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  8. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  9. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  10. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  11. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  12. Ro.machH7420HNcmsaa spear
  13. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

8

  1. Vai.ya.vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'a.CharH310HRafter
  3. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.ku.BahH6898HTd/Ncfsathe tent
  7. vai.yid.KorH1856HC/Vqw3msand he pierced through
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  15. 'el-H413HRinto
  16. koa.TahH6897HNcfsc/Sp3fsbelly her
  17. va.te.'a.TzarH6113HC/VNw3fsand it was restrained
  18. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
  19. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  20. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

9

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ha.me.TimH4191HTd/Vqrmpathose [who] died
  3. ba.ma.ge.FahH4046HRd/Ncfsaby the plague
  4. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  5. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  6. 'A.lefH505HAcbsathousand

10

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

11

  1. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. he.ShivH7725HVhp3mshe has turned back
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  10. me.'AlH5921HR/Rfrom against
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.kan.'OH7065HR/Vpc/Sp3msbecause was zealous he
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kin.'a.TiH7068HNcfsc/Sp1cszeal my
  16. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  17. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  18. khi.Li.tiH3615HVpp1csI made an end of
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. be.kin.'a.TiH7068HR/Ncfsc/Sp1csin zeal my

12

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. hi.NiH2005HTj/Sp1cshere I
  4. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  8. sha.LomH7965HNcmsapeace

13

  1. ve.Ha.ye.tahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  2. loHR/Sp3msto him
  3. u.le.zar.'OH2233HC/R/Ncmsc/Sp3msand to offspring his
  4. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  5. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  6. ke.hu.NatH3550HNcfscpriesthood of
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  8. Ta.chatH8478HRbecause
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. ki.Ne'H7065HVpp3mshe was zealous
  11. le.lo.HavH430HR/Ncmpc/Sp3msfor God his
  12. vay.kha.PerH3722HC/Vpw3msand he made atonement
  13. 'al-H5921HRon
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  2. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ha.mu.KehH5221HTd/VHsmsawho was struck down
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. hu.KahH5221HVHp3mshe was struck down
  7. 'et-H854HRwith
  8. ha.mid.ya.NitH4084HTd/Aafsathe Midianite [woman]
  9. zim.RiH2174HNp[was] Zimri
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. sa.Lu'H5543HNpSalu
  12. ne.Si'H5387HNcmsca leader of
  13. veit-H1004HNcmsca house of
  14. 'avH1HNcmsaa father
  15. la.shim.'o.NiH8099HRd/Ngmsaof the Simeonite[s]

15

  1. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. ha.mu.KahH5221HTd/VHsfsawho was struck down
  4. ha.mid.ya.NitH4084HTd/Aafsathe Midianite [woman]
  5. ka.ze.BiH3579HNp[was] Cozbi
  6. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  7. TzurH6698HNpZur
  8. roshH7218HNcmsc[was] a leader of
  9. 'u.MotH523HNcfpatribes
  10. beit-H1004HNcmsca house of
  11. 'avH1HNcmsaa father
  12. be.mid.YanH4080HR/Npin Midian
  13. Hu'H1931HPp3mshe

16

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> say

17

  1. tza.RorH6887HVqa<to> oppose
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.mid.ya.NimH4084HTd/Ngmpathe Midianites
  4. ve.hi.ki.TemH5221HC/Vhq2mpand you will strike down
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

18

  1. kiH3588HCfor
  2. tzo.re.RimH6887HVqrmpa[are] opposers
  3. hemH1992HPp3mpthey
  4. la.KhemHR/Sp2mp<to> <the> you
  5. be.nikh.lei.HemH5231HR/Ncmpc/Sp3mpby deceitfulness<es> their
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. ni.ke.LuH5230HVpp3cpthey have dealt deceptively
  8. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  9. 'al-H5921HRon
  10. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  11. pe.'orH6465HNpPeor
  12. ve.'al-H5921HC/Rand on
  13. de.VarH1697HNcmsc[the] matter of
  14. ka.ze.BiH3579HNpCozbi
  15. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. ne.Si'H5387HNcmsc[the] leader of
  17. mid.YanH4080HNpMidian
  18. 'a.cho.TamH269HNcfsc/Sp3mpsister their
  19. ha.mu.KahH5221HTd/VHsfsawho was struck down
  20. ve.yom-H3117HR/Ncmscon [the] day of
  21. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
  22. 'al-H5921HRon
  23. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  24. pe.'orH6465HNpPeor

19

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague