Greek and Hebrew interlinear

Numbers 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. 'a.RadH6166HNpArad
  5. yo.ShevH3427HVqrmsc[who] dwelt
  6. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev
  7. kiH3588HCthat
  8. ba'H935HVqp3msit had come
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  11. ha.'a.ta.RimH871HTd/Npthe Atharim
  12. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npagainst Israel
  14. vai.YishbH7617HC/Vqw3msand he took captive
  15. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpsome of it
  16. She.viH7628HNcbsacaptive[s]

2

  1. vai.yi.DarH5087HC/Vqw3msand it vowed
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand it said
  6. 'im-H518HC<if>
  7. na.TonH5414HVqacertainly [if] <to give>
  8. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  13. ve.ha.cha.ram.TiH2763HC/Vhq1csand I will totally destroy
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their

3

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he delivered up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  8. vai.ya.cha.RemH2763HC/Vhw3msand it totally destroyed
  9. 'et.HemH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  12. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  13. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  14. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  15. cha.re.MahH2767HNpHormah

4

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.HorH2023HR/Npfrom Hor
  3. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  5. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  6. SufH5488HNcmsareed[s]
  7. lis.VoH5437HR/Vqcto go around
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  10. 'e.DomH123HNpEdom
  11. va.tik.TzarH7114HC/Vqw3fsand it became short
  12. ne.fesh-H5315HNcbsc[the] self of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way

5

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand it spoke
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. be.lo.HimH430HR/Ncmpaagainst God
  4. u.ve.mo.ShehH4872HC/R/Npand against Moses
  5. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  6. he.'e.li.Tu.nuH5927HVhp2mp/Sp1cphave you brought up us
  7. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  8. la.MutH4191HR/Vqcto die
  9. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  10. kiH3588HCfor
  11. 'einH369HTnthere not
  12. le.chemH3899HNcbsa[is] food
  13. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  14. Ma.yimH4325HNcmpa[is] water
  15. ve.naf.She.nuH5315HC/Ncbsc/Sp1cpand self our
  16. Ka.tzahH6973HVqp3fsit loathes
  17. ba.Le.chemH3899HRd/Ncbsa<in> the food
  18. ha.ke.lo.KelH7052HTd/Aamsa<the> worthless

6

  1. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. ha.ne.cha.ShimH5175HTd/Ncmpathe snakes
  6. ha.se.ra.FimH8314HTd/Ncmpathe saraphs
  7. vay.na.she.KhuH5391HC/Vpw3mpand they bit
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand it died
  11. 'am-H5971HNcmsaa people
  12. ravH7227HAamsanumerous
  13. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel

7

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  6. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned
  7. ki-H3588HCfor
  8. di.Bar.nuH1696HVpp1cpwe have spoken
  9. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  10. va.VakhHC/R/Sp2fsand against <the> you
  11. hit.pa.LelH6419HVtv2mspray
  12. 'el-H413HRto
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.ya.SerH5493HC/Vhj3msso may he remove
  15. me.'a.Lei.nuH5921HR/R/Sp1cpfrom on <the> us
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake[s]
  18. vai.yit.pa.LelH6419HC/Vtw3msand he prayed
  19. mo.ShehH4872HNpMoses
  20. be.'AdH1157HRfor
  21. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'a.SehH6213HVqv2msmake
  6. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  7. sa.RafH8314HNcmsaa saraph
  8. ve.SimH7760HC/Vqv2msand put
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  10. 'al-H5921HRon
  11. NesH5251HNcmsaa standard
  12. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. ha.na.ShukhH5391HTd/Vqsmsa<the> [one who] is bitten
  15. ve.ra.'AhH7200HC/Vqq3msand he will see
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  17. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand he will live

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ne.ChashH5175HNcmsca snake of
  4. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  5. vay.si.Me.huH7760HC/Vqw3ms/Sp3msand he put it
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.NesH5251HTd/Ncmsathe standard
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it was
  9. 'im-H518HCif
  10. na.ShakhH5391HVqp3msit had bitten
  11. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'IshH376HNcmsaanyone
  14. ve.hi.BitH5027HC/Vhq3msand he looked
  15. 'el-H413HRto
  16. ne.ChashH5175HNcmsc[the] snake of
  17. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  18. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand he lived

10

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. be.'o.VotH88HR/Npin Oboth

11

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. me.'o.VotH88HR/Npfrom Oboth
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.'i.YeiH5863HR/Npat Iye
  5. ha.'a.va.RimH5863HNp<the> Abarim
  6. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'al-H5921HR[is] on
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  10. mo.'AvH4124HNpMoab
  11. mi.miz.RachH4217HR/Ncmscfrom [the] rising of
  12. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

12

  1. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  2. na.Sa.'uH5265HVqp3cpthey set out
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. be.Na.chalH5158HR/Ncmscin [the] wadi of
  5. Za.redH2218HNpZered

13

  1. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  2. na.sa.'UH5265HVqp3cpthey set out
  3. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  4. me.'E.verH5676HR/Ncmscfrom [the] other side of
  5. 'ar.nOnH769HNpArnon
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsa[is] in the wilderness
  8. hai.yo.Tze'H3318HTd/Vqrmsawhich goes out
  9. mi.ge.VulH1366HR/Ncmscfrom [the] border of
  10. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  11. kiH3588HCthat
  12. 'ar.nOnH769HNpArnon
  13. ge.VulH1366HNcmsc[is] [the] border of
  14. mo.'AvH4124HNpMoab
  15. beinH996HRbetween
  16. mo.'AvH4124HNpMoab
  17. u.VeinH996HC/Rand between
  18. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]

14

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. ye.'a.MarH559HVNi3msit is said
  4. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  5. mil.cha.MotH4421HNcfpc[the] wars of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. va.HevH2052HNpWaheb
  9. be.su.FahH5492HR/Npin Suphah
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.ne.cha.LimH5158HTd/Ncmpathe wadis
  12. 'ar.NonH769HNpArnon

15

  1. ve.'E.shedH793HC/Ncmscand [the] slope of
  2. ha.ne.cha.LimH5158HTd/Ncmpathe wadis
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. na.TahH5186HVqp3msit extends
  5. le.She.vetH3427HR/Vqcto [the] dwelling of
  6. 'ArH6144HNpAr
  7. ve.nish.'AnH8172HC/VNq3msand it leans
  8. lig.VulH1366HR/Ncmscto [the] border of
  9. mo.'AvH4124HNpMoab

16

  1. u.mi.ShamH8033HC/R/Dand from there
  2. be.'E.rahH876HNp/SdBeer towards
  3. hi'H1931HPp3fsthat
  4. ha.be.'ErH875HTd/Ncfsa[is] the well
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. le.mo.ShehH4872HR/Npto Moses
  9. 'e.SofH622HVqv2msgather
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqh1csso let me give
  13. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  14. Ma.yimH4325HNcmpawater

17

  1. 'azH227HDthen
  2. ya.ShirH7891HVqi3msit sang
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.shi.RahH7892HTd/Ncbsathe song
  6. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  7. 'a.LiH5927HVqv2fsspring up
  8. ve.'ErH875HNcfsaO well
  9. 'e.nu-H6030HVqv2mpsing
  10. LahHR/Sp3fsof <the> it

18

  1. be.'ErH875HNcfsaa well
  2. cha.fa.Ru.haH2658HVqp3cp/Sp3fs[which] they dug it
  3. sa.RimH8269HNcmpa[the] leaders
  4. ka.Ru.haH3738HVqp3cp/Sp3fs[which] they dug it
  5. ne.di.VeiH5081HAampc[the] noble [people] of
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. bim.cho.KekH2710HR/Vmrmsawith a ruler's staff
  8. be.mish.'a.no.TamH4938HR/Ncfpc/Sp3mpwith staffs their
  9. u.mi.mid.BarH4057HC/R/Ncmsaand from [the] wilderness
  10. ma.ta.NahH4980HNpMattanah

19

  1. u.mi.ma.ta.NahH4980HC/R/Npand from Mattanah
  2. na.cha.li.'ElH5160HNpNahaliel
  3. u.mi.na.cha.li.'ElH5160HC/R/Npand from Nahaliel
  4. ba.MotH1120HNpBamoth

20

  1. u.mi.ba.MotH1120HC/R/Npand from Bamoth
  2. ha.gaY'H1516HTd/Ncbsathe valley
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. bis.DehH7704HR/Ncmsc[is] in [the] region of
  5. mo.'AvH4124HNpMoab
  6. roshH7218HNcmsc[the] top of
  7. ha.pis.GahH6449HTd/Np<the> Pisgah
  8. ve.nish.Ka.fahH8259HC/VNrfsaand it looked down
  9. 'al-H5921HRover
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  11. hay.shi.MonH3452HTd/Ncmsathe desolate place

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand it sent
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. 'el-H413HRto
  5. si.ChonH5511HNpSihon
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

22

  1. 'e'.be.RahH5674HVqh1cslet me pass
  2. ve.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ni.TehH5186HVqi1cpwe will turn aside
  5. be.sa.DehH7704HR/Ncmsain a field
  6. u.ve.Khe.remH3754HC/R/Ncbsaand in a vineyard
  7. lo'H3808HTnnot
  8. nish.TehH8354HVqi1cpwe will drink
  9. meiH4325HNcmpcwater of
  10. ve.'ErH875HNcfsaa well
  11. be.De.rekhH1870HR/Ncbscon [the] way of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  14. 'adH5704HRuntil
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. na.'a.VorH5674HVqi1cpwe will pass through
  17. ge.vu.Le.khaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your

23

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. na.TanH5414HVqp3mshe permitted
  3. si.ChonH5511HNpSihon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'a.VorH5674HVqcto pass
  7. big.vu.LoH1366HR/Ncmsc/Sp3msin territory his
  8. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  9. si.ChonH5511HNpSihon
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  14. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  17. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  18. Ya.he.tzahH3096HNp/SdJahaz towards
  19. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  20. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npagainst Israel

24

  1. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand it struck him
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  4. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  5. vai.yi.RashH3423HC/Vqw3msand it took possession of
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  8. me.'ar.NonH769HR/Npfrom Arnon
  9. 'ad-H5704HRto
  10. ya.BokH2999HNpJabbok
  11. 'ad-H5704HRto
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  13. a.MonH5983HNpAmmon
  14. kiH3588HCfor
  15. 'AzH5794HAamsa[was] strong
  16. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  17. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  18. a.MonH5983HNpAmmon

25

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand it took
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  10. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  11. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  12. be.chesh.BonH2809HR/Npin Heshbon
  13. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in all
  14. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its

26

  1. kiH3588HCfor
  2. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  3. 'IrH5892HNcfsc[was] [the] city of
  4. si.ChonH5511HNpSihon
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  9. nil.ChamH3898HVNp3mshe had waged war
  10. be.Me.lekhH4428HR/Ncmscagainst [the] king of
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> former
  13. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he had taken
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  17. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand his
  18. 'ad-H5704HRto
  19. 'ar.NonH769HNpArnon

27

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. yo.me.RuH559HVqi3mpthey say
  4. ha.mo.she.LimH4911HTd/Vqrmpathose [who] speak proverbs
  5. Bo.'uH935HVqv2mpcome
  6. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  7. ti.ba.NehH1129HVNj3fslet it be rebuilt
  8. ve.ti.ko.NenH3559HC/Vrj3fsand it may be established
  9. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  10. si.ChonH5511HNpSihon

28

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'eshH784HNcbsafire
  3. ya.tze.'AhH3318HVqp3fsit went out
  4. me.chesh.BonH2809HR/Npfrom Heshbon
  5. le.ha.VahH3852HNcfsaflame
  6. mi.kir.YatH7151HR/Ncfscfrom [the] town of
  7. si.ChonH5511HNpSihon
  8. 'a.khe.LahH398HVqp3fsit consumed
  9. 'arH6144HNpAr
  10. mo.'AvH4124HNpof Moab
  11. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  12. ba.MotH1116HNcfpc[the] high places of
  13. 'ar.NonH769HNpArnon

29

  1. 'o-H188HTjwoe!
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. mo.'AvH4124HNpO Moab
  4. 'a.Vad.taH6HVqp2msyou have perished
  5. 'am-H5971HNcmscO people of
  6. ke.Mo.oshH3645HNpChemosh
  7. na.TanH5414HVqp3mshe has made
  8. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  9. pe.lei.TimH6412HNcmpafugitives
  10. u.ve.no.TavH1323HC/Ncfpc/Sp3msand daughters his
  11. ba.she.VitH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  12. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscof [the] king of
  13. 'e.mo.RiH567HNgmsa[the] Amorite[s]
  14. si.ChonH5511HNpSihon

30

  1. va.ni.RamH3384HC/Vqw1cp/Sp3mpand we shot at them
  2. 'a.VadH6HVqp3msit has perished
  3. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  4. 'ad-H5704HRto
  5. di.VonH1769HNpDibon
  6. va.na.ShimH8074HC/Vhw1cpand we have devastated
  7. 'ad-H5704HRto
  8. No.fachH5302HNpNophah
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'ad-H5704HR[is] to
  11. Mei.de.Va'H4311HNpMedeba

31

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]

32

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. le.ra.GelH7270HR/Vpcto spy out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ya'.ZerH3270HNpJazer
  6. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  7. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  8. H3423HC/Vqw3mstake possession of
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  11. 'a.Sher-H834HTrwho
  12. ShamH8033HD[was] there

33

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  4. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  5. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  6. 'OgH5747HNpOg
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  9. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  14. 'ed.Re.'iH154HNpEdrei

34

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. kiH3588HCfor
  9. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  17. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  18. loHR/Sp3msto <the> him
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou did
  21. le.si.ChonH5511HR/Npto Sihon
  22. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  23. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  24. 'a.SherH834HTrwho
  25. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  26. be.chesh.BonH2809HR/Npin Heshbon

35

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. bil.TiH1115HCnot
  10. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  13. vai.yi.re.ShuH3423HC/Vqw3mpand they took possession of
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his