Greek and Hebrew interlinear

Numbers 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand it lifted up
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they gave forth
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their
  7. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

2

  1. vai.yi.Lo.nuH3885HC/VNw3mpand they grumbled
  2. 'al-H5921HRon
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'al-H5921HC/Rand on
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. kolH3605HNcmscall
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  10. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  13. lu-H3863HCif
  14. mat.nuH4191HVqp1cpwe had died
  15. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  16. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  17. 'oH176HCor
  18. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  20. lu-H3863HCif
  21. Ma.te.nuH4191HVqp1cpwe had died

3

  1. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  3. me.Vi'H935HVhrmsabringing
  4. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. lin.PolH5307HR/Vqcto fall
  9. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  10. na.Shei.nuH802HNcfpc/Sp1cpwives our
  11. ve.ta.Pe.nuH2945HC/Ncmsc/Sp1cpand little one[s] our
  12. yih.YuH1961HVqi3mpthey will become
  13. la.VazH957HR/Ncmsa<into> plunder
  14. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  15. TovH2896HAamsagood
  16. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  17. shuvH7725HVqc[is] to return
  18. mitz.Ra.ye.mahH4714HNp/SdEgypt towards

4

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'ishH376HNcmsaeach
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  5. ni.te.NahH5414HVqh1cplet us appoint
  6. roshH7218HNcmsaa leader
  7. ve.na.Shu.vahH7725HC/Vqh1cpand let us return
  8. mitz.Ra.ye.mahH4714HNp/SdEgypt towards

5

  1. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'al-H5921HRon
  5. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  9. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  2. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  3. NunH5126HNpNun
  4. ve.kha.LevH3612HC/Npand Caleb
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  7. min-H4480HRone of
  8. ha.ta.RimH8446HTd/Vqrmpathose [who] spied out
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. ka.re.'UH7167HVqp3cpthey tore
  12. big.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their

7

  1. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'el-H413HRto
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  5. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.Var.nuH5674HVqp1cpwe passed
  11. vahHR/Sp3fsin <the> it
  12. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  13. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  14. to.VahH2896HAafsa[is] good
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. me.'OdH3966HDvery
  17. me.'OdH3966HDvery

8

  1. 'im-H518HCif
  2. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  3. ba.nuHR/Sp1cpin <the> us
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring
  6. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  7. 'el-H413HRinto
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. u.ne.ta.NahH5414HC/Vqq3ms/Sp3fsand he will give it
  11. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  12. 'E.retzH776HNcbsaa land
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. hi'H1931HPp3fsit
  15. za.VatH2100HVqrfsc[is] flowing of
  16. cha.LavH2461HNcmsamilk
  17. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey

9

  1. 'akhH389HTaonly
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. tim.ro.DuH4775HVqj2mpyou rebel
  5. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou fear
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. kiH3588HCfor
  12. lach.Me.nuH3899HNcbsc/Sp1cp[will be] bread our
  13. HemH1992HPp3mpthey
  14. sarH5493HVqp3msit has departed
  15. tzi.LamH6738HNcmsc/Sp3mpshade their
  16. me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom over <the> them
  17. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  18. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cp[is] with us
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. ti.ra.'UmH3372HVqj2mp/Sp3mpyou fear them

10

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. lir.GomH7275HR/Vqcto stone
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  7. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. nir.'AhH7200HVNp3msit appeared
  10. be.'O.helH168HR/Ncmscat [the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. 'el-H413HRto
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. 'A.nahH575HDwhen?
  7. ye.na.'a.Tzu.niH5006HVpi3mp/Sp1cswill they spurn me
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  11. 'a.nahH575HDwhen?
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ya.'a.Mi.nuH539HVhi3mpwill they believe
  14. ViHR/Sp1csin <the> me
  15. be.KholH3605HR/Ncmscwith all
  16. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  19. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst its

12

  1. 'ak.Ke.nuH5221HVhi1cs/Sp3msI will strike it
  2. va.De.verH1698HRd/Ncmsawith <the> pestilence
  3. ve.'o.ri.She.nuH3423HC/Vhi1cs/Sp3msand I will dispossess it
  4. ve.'e.'e.SehH6213HC/Vqi1csand I may make
  5. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  6. le.goy-H1471HR/Ncmsa<into> a nation
  7. ga.DolH1419HAamsagreat
  8. ve.'a.TzumH6099HC/Aamsaand mighty
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msmore than it

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.sha.me.'UH8085HC/Vqq3cpand they will hear
  6. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  7. ki-H3588HCthat
  8. he.'e.Li.taH5927HVhp2msyou brought up
  9. ve.kho.cha.KhaH3581HR/Ncmsc/Sp2msby strength your
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. mi.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msfrom midst its

14

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  2. 'el-H413HRto
  3. yo.ShevH3427HVqrmsc[the] inhabitant[s] of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have heard
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  10. be.Ke.revH7130HR/Ncmsc[are] in [the] midst of
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. 'A.yinH5869HNcbsaeye
  15. be.'A.yinH5869HR/Ncbsain eye
  16. nir.'AhH7200HVNp3mshe was seen
  17. 'a.TahH859HPp2msyou
  18. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  19. va.'a.na.ne.KhaH6051HC/Ncmsc/Sp2msand cloud your
  20. 'o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
  21. 'a.le.HemH5921HR/Sp3mpover them
  22. u.ve.'a.MudH5982HC/R/Ncmscand in a pillar of
  23. 'a.NanH6051HNcmsacloud
  24. 'a.TahH859HPp2msyou
  25. ho.LekhH1980HVqrmsa[are] going
  26. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  27. yo.MamH3119HDby day
  28. u.ve.'a.MudH5982HC/R/Ncmscand in a pillar of
  29. 'eshH784HNcbsafire
  30. La.ye.lahH3915HNcmsanight

15

  1. ve.he.ma.TahH4191HC/Vhp2msand you will put to death
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a person
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have heard
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. shim.'a.KhaH8088HNcmsc/Sp2msreport your
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

16

  1. mi.bil.TiH1115HR/Tn<from> because not
  2. ye.Kho.letH3201HVqcwas able
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. 'el-H413HRinto
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. vai.yish.cha.TemH7819HC/Vqw3ms/Sp3mpand he has slaughtered them
  14. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

17

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. yig.dal-H1431HVqj3msmay it be great
  3. na'H4994HTeplease
  4. Ko.achH3581HNcmsc[the] power of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. 'E.rekhH750HAamsc[is] long of
  3. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  4. ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
  5. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  6. no.Se'H5375HVqrmsaforgiving
  7. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  8. va.Fa.sha'H6588HC/Ncmsaand transgression
  9. ve.na.KehH5352HC/Vpaand certainly <to leave unpunished>
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ye.na.KehH5352HVpi3mshe will leave unpunished
  12. po.KedH6485HVqrmsavisiting
  13. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  14. 'a.VotH1HNcmpaparents
  15. 'al-H5921HRon
  16. ba.NimH1121HNcmpa[the] children
  17. 'al-H5921HRon
  18. shi.le.ShimH8029HNcmpaa third generation
  19. ve.'al-H5921HC/Rand on
  20. ri.be.'ImH7256HNcmpaa fourth generation

19

  1. se.lach-H5545HVqv2msforgive
  2. Na'H4994HTeplease
  3. la.'a.VonH5771HR/Ncbsc<to> [the] iniquity of
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. ke.Go.delH1433HR/Ncmscaccording to [the] greatness of
  7. chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  8. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just as
  9. na.Sa.tahH5375HVqp2msyou have forgiven
  10. la.'AmH5971HRd/Ncmsa<to> the people
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  13. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  14. He.nahH2008HDnow

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. sa.Lach.tiH5545HVqp1csI have forgiven [them]
  4. kid.va.Re.khaH1697HR/Ncmsc/Sp2msaccording to word your

21

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. 'A.niH589HPp1csof me
  4. ve.yi.ma.Le'H4390HC/VNi3msso <it> may be filled
  5. khe.Vod-H3519HNcbsc[with the] glory of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

22

  1. kiH3588HCfor
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. ha.ro.'ImH7200HTd/Vqrmpawho saw
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ke.vo.DiH3519HNcbsc/Sp1csglory my
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'o.to.TaiH226HNcbpc/Sp1cssigns my
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  11. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  12. u.va.mid.BarH4057HC/Rd/Ncmsaand in the wilderness
  13. vay.na.SuH5254HC/Vpw3mpand they have put to [the] test
  14. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  15. zehH2088HPdxmsthis
  16. 'E.serH6235HAcfsaten
  17. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have listened
  20. be.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my

23

  1. 'im-H518HCif
  2. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swore
  7. la.'a.vo.TamH1HR/Ncmpc/Sp3mpto ancestors their
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. me.na.'a.TzaiH5006HVprmpc/Sp1cs[those who] have spurned me
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yir.'U.haH7200HVqi3mp/Sp3fsthey will see it

24

  1. ve.'av.DiH5650HC/Ncmsc/Sp1csand servant my
  2. kha.LevH3612HNpCaleb
  3. 'E.kevH6118HCconsequence
  4. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit has been
  5. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  6. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  8. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he has filled
  9. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  10. va.ha.vi.'o.TivH935HC/Vhq1cs/Sp3msand I will bring him
  11. 'el-H413HRinto
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. 'a.Sher-H834HTrwhere
  14. ba'H935HVqp3mshe went
  15. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  16. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
  17. yo.ri.She.nahH3423HVhi3ms/Sp3fsit will take possession of it

25

  1. ve.ha.'a.mal.KiH6003HC/Td/Ngmsaand the Amalekite[s]
  2. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  3. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  4. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsain the valley[s]
  5. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  6. pe.NuH6437HVqv2mpturn
  7. u.se.'UH5265HC/Vqv2mpand set out
  8. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  9. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  10. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  11. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  12. SufH5488HNcmsareed[s]

26

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. la.'e.DahH5712HRd/Ncfsato the congregation
  4. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  5. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. He.mahH1992HPp3mpthey
  8. ma.li.NimH3885HVhrmpa[are] grumbling
  9. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. te.lu.NotH8519HNcfpc[the] grumblings of
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. He.mahH1992HPp3mpthey
  16. ma.li.NimH3885HVhrmpa[are] grumbling
  17. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  18. sha.Ma.'e.tiH8085HVqp1csI have heard

28

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  4. 'a.niH589HPp1csof me
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'im-H518HCif
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. di.bar.TemH1696HVpp2mpyou have spoken
  11. be.'a.ze.NaiH241HR/Ncfdc/Sp1csin ears my
  12. kenH3651HTmso
  13. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

29

  1. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  2. Ha.zehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  4. fig.rei.KhemH6297HNcmpc/Sp2mpcorpses your
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. pe.ku.dei.KhemH6485HVqsmpc/Sp2mpenrolled [men] your
  7. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  8. mis.par.KhemH4557HNcmsc/Sp2mpnumber your
  9. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  10. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. ha.li.no.TemH3885HVhp2mpyou have grumbled
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

30

  1. 'im-H518HCif
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. na.Sa.tiH5375HVqp1csI lifted up
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  10. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  11. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  12. BahHR/Sp3fsin <the> it
  13. kiH3588HCthat
  14. 'im-H518HCexcept
  15. ka.LevH3612HNpCaleb
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  18. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  19. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  20. NunH5126HNpNun

31

  1. ve.Ta.pe.KhemH2945HC/Ncmsc/Sp2mpand little one[s] your
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. 'a.mar.TemH559HVqp2mpyou said
  4. la.VazH957HR/Ncmsa<into> plunder
  5. yih.YehH1961HVqi3mshe will become
  6. ve.he.vei.TiH935HC/Vhp1csand I will bring
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. me.'as.TemH3988HVqp2mpyou have rejected
  13. BahHR/Sp3fs<in> <the> it

32

  1. u.fig.rei.KhemH6297HC/Ncmpc/Sp2mpand corpses your
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  4. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

33

  1. U.ve.nei.khemH1121HC/Ncmpc/Sp2mpand children your
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. ro.'ImH7462HVqrmpashepherds
  4. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  5. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. ve.na.se.'UH5375HC/Vqq3cpand they will bear
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ze.nu.tei.KhemH2184HNcfpc/Sp2mpprostitution your
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. tomH8552HVqcare finished
  12. pig.rei.KhemH6297HNcmpc/Sp2mpcorpses your
  13. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

34

  1. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby [the] number of
  2. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. tar.TemH8446HVqp2mpyou spied out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. yOmH3117HNcmsaday[s]
  9. YomH3117HNcmsaa day
  10. la.sha.NahH8141HRd/Ncfsafor the year
  11. YomH3117HNcmsaa day
  12. la.sha.NahH8141HRd/Ncfsafor the year
  13. tis.'UH5375HVqi2mpyou will bear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.vo.No.tei.KhemH5771HNcbpc/Sp2mpiniquities your
  16. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  17. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  18. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. te.nu.'a.TiH8569HNcfsc/Sp1csopposition my

35

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. di.bar.TiH1696HVpp1csI have spoken
  4. 'im-H518HCif
  5. lo'H3808HTnnot
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  9. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  10. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. ha.no.'a.DimH3259HTd/VNrmpawhich has gathered
  13. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  14. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. yi.Ta.muH8552HVqi3mpthey will meet their end
  17. ve.ShamH8033HC/Dand there
  18. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey will die

36

  1. ve.Ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  2. 'a.Sher-H834HTrwhom
  3. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  9. H3885HC/VNw3mpmurmur
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  14. le.ho.Tzi'H3318HR/Vhcby bringing out
  15. di.BahH1681HNcfsaa bad report
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

37

  1. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. mo.tzi.'EiH3318HVhrmpc[who] brought out
  4. di.bat-H1681HNcfsc<of> [the] unfavorable report of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ra.'AhH7451HAafsaevil
  7. ba.ma.ge.FahH4046HRd/Ncfsaby <the> plague
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

38

  1. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  2. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  3. NunH5126HNpNun
  4. ve.kha.LevH3612HC/Npand Caleb
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  7. cha.YuH2421HVqp3cpthey lived
  8. min-H4480HRof
  9. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  10. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  11. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpawho went
  12. la.TurH8446HR/Vqcto spy out
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

39

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'el-H413HRto
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. vai.yit.'a.be.LuH56HC/Vtw3mpand they mourned
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. me.'OdH3966HDexceedingly

40

  1. vai.yash.Ki.muH7925HC/Vhw3mpand they rose early
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  4. 'el-H413HRto
  5. rosh-H7218HNcmsc[the] top of
  6. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. hi.Ne.nuH2005HTm/Sp1cphere [are] we
  9. ve.'a.Li.nuH5927HC/Vqp1cpand we will go up
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. kiH3588HCthat
  16. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned

41

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  4. zehH2088HPdxmsthis
  5. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  6. 'oe.RimH5674HVqrmpatransgressing
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.Hiv'H1931HC/Pp3fsand it
  11. lo'H3808HTnnot
  12. titz.LachH6743HVqi3fsit will succeed

42

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ta.'a.LuH5927HVqj2mpyou go up
  3. kiH3588HCfor
  4. 'einH369HTnnot
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mp[will be] in midst your
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ti.Na.ge.FuH5062HVNi2mpyou will be defeated
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your

43

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.'a.mal.KiH6003HTd/Ngmsathe Amalekite[s]
  3. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  4. shamH8033HD[are] there
  5. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  6. u.ne.fal.TemH5307HC/Vqq2mpand you will fall
  7. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'al-H5921HRsince
  10. kenH3651HTm<thus>
  11. shav.TemH7725HVqp2mpyou have turned back
  12. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you

44

  1. vai.ya'.Pi.luH6075HC/Vhw3mpand they presumed
  2. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  3. 'el-H413HRto
  4. roshH7218HNcmsc[the] top of
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  6. va.'a.RonH727HC/Ncbscand [the] ark of
  7. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. Ma.shuH4185HVqp3cpthey departed
  12. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  13. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

45

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he came down
  2. ha.'a.mal.KiH6003HTd/Ngmsathe Amalekite[s]
  3. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  4. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  5. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck them
  8. vai.ya.ke.TumH3807HC/Vhw3mp/Sp3mpand they scattered them
  9. 'ad-H5704HRto
  10. Ha.cha.re.MahH2767HTd/Np<the> Hormah