Greek and Hebrew interlinear

Numbers 31 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ne.KomH5358HVqv2msavenge
  2. nik.MatH5360HNcfsc[the] vengeance of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. me.'EtH854HR/Rfrom with
  6. ha.mid.ya.NimH4084HTd/Ngmpathe Midianites
  7. 'a.CharH310HRafter
  8. te.'a.SefH622HVNi2msyou will be gathered
  9. 'el-H413HRto
  10. 'a.Mei.khaH5971HNcmpc/Sp2mspeople<s> your

3

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. he.chal.TzuH2502HVNv2mpbe equipped
  7. me.'i.te.KhemH854HR/R/Sp2mpfrom with <the> you
  8. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  9. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsafor <the> war
  10. ve.yih.YuH1961HC/Vqi3mpso they may be
  11. 'al-H5921HRon
  12. mid.YanH4080HNpMidian
  13. la.TetH5414HR/Vqcto give
  14. nik.mat-H5360HNcfsc[the] vengeance of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. be.mid.YanH4080HR/Npon Midian

4

  1. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  2. la.ma.TehH4294HRd/Ncmsato the tribe
  3. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  4. la.ma.TehH4294HRd/Ncmsato the tribe
  5. le.KholH3605HR/Ncmscfor all
  6. ma.TotH4294HNcmpc[the] tribes of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. tish.le.ChuH7971HVqi2mpyou will send out
  9. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsato <the> war

5

  1. vai.yi.ma.se.RuH4560HC/VNw3mpand they were selected
  2. me.'al.FeiH505HR/Acbpcfrom [the] thousands of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  5. la.ma.TehH4294HRd/Ncmsato the tribe
  6. she.neim-H8147HAcmdatwo [plus]
  7. 'a.SarH6240HAcmsaten
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. cha.lu.TzeiH2502HVqsmpcarmed [men] of
  10. tza.Va'H6635HNcbsawar

6

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  5. la.ma.TehH4294HRd/Ncmsato the tribe
  6. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsato <the> war
  7. 'O.tomH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  12. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  13. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsato <the> war
  14. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand [the] vessels of
  15. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  16. va.cha.tzo.tze.RotH2689HC/Ncfpcand [the] trumpets of
  17. ha.te.ru.'AhH8643HTd/Ncfsathe alarm
  18. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[were] in hand his

7

  1. vai.yitz.be.'UH6633HC/Vqw3mpand they waged war
  2. 'al-H5921HRon
  3. mid.YanH4080HNpMidian
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. vai.ya.har.GuH2026HC/Vqw3mpand they killed
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. za.KharH2145HAamsamale

8

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  3. mid.YanH4080HNpMidian
  4. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  5. 'al-H5921HRwith
  6. cha.lei.HemH2491HAampc/Sp3mpslain [ones] their
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'e.ViH189HNpEvi
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. re.kemH7552HNpRekem
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. tzurH6698HNpZur
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. churH2354HNpHur
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. Re.va'H7254HNpReba
  17. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  18. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  19. mid.YanH4080HNpMidian
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. bil.'AmH1109HNpBalaam
  22. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  23. be.'orH1160HNpBeor
  24. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  25. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword

9

  1. vai.yish.BuH7617HC/Vqw3mpand they took captive
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ne.SheiH802HNcfpc[the] women of
  6. mid.YanH4080HNpMidian
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ta.PamH2945HNcmsc/Sp3mplittle one[s] their
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. be.hem.TamH929HNcfsc/Sp3mpcattle their
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. mik.ne.HemH4735HNcmsc/Sp3mplivestock their
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. chei.LamH2428HNcmsc/Sp3mpwealth their
  18. ba.Za.zuH962HVqp3cpthey plundered

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  4. be.Mo.o.she.vo.TamH4186HR/Ncmpc/Sp3mpin dwelling places their
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ti.ro.TamH2918HNcfpc/Sp3mpencampments their
  8. sa.re.FuH8313HVqp3cpthey burned
  9. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

11

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.sha.LalH7998HTd/Ncmsathe plunder
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.mal.Ko.achH4455HTd/Ncmsathe booty
  8. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind
  9. u.va.be.he.MahH929HC/Rd/Ncfsaand among the livestock

12

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. 'el-H413HRto
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  9. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.she.ViH7628HTd/Ncbsathe captive[s]
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.mal.Ko.achH4455HTd/Ncmsathe booty
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.sha.LalH7998HTd/Ncmsathe plunder
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  19. 'el-H413HRto
  20. 'ar.VotH6160HNcfpc[the] plains of
  21. mo.'AvH4124HNpMoab
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. 'al-H5921HR[were] at
  24. yar.DenH3383HNp[the] Jordan
  25. ye.re.ChoH3405HNpof Jericho

13

  1. vai.Ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] leaders of
  7. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  8. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  9. 'el-H413HRto
  10. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  11. La.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp

14

  1. vai.yik.TzofH7107HC/Vqw3msand he was angry
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'alH5921HRtowards
  4. pe.ku.DeiH6485HVqsmpc[the] officers of
  5. he.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  6. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  7. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  8. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  9. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  10. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho were coming
  11. mi.tze.Va'H6635HR/Ncbscfrom [the] war of
  12. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ha.chi.yi.TemH2421HTi/Vpp2mp¿ have you let live
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. ne.ke.VahH5347HNcfsafemale

16

  1. henH2005HTmthere!
  2. He.nahH2007HPp3fpthey
  3. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. bid.VarH1697HR/Ncmscby [the] word of
  7. bil.'AmH1109HNpBalaam
  8. lim.sor-H4560HR/Vqcto offer
  9. Ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness
  10. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  11. 'al-H5921HRon
  12. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  13. pe.'orH6465HNpPeor
  14. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  15. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
  16. ba.'a.DatH5712HR/Ncfscamong [the] congregation of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. hir.GuH2026HVqv2mpkill
  3. khol-H3605HNcmscevery
  4. za.KharH2145HAamsamale
  5. ba.TafH2945HRd/Ncmsaamong the little one[s]
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  7. 'i.ShahH802HNcfsawoman
  8. yo.Da.'atH3045HVqrfsa[who has] known
  9. 'ishH376HNcmsaa man
  10. le.mish.KavH4904HR/Ncmscto [the] lying of
  11. za.KharH2145HAamsaa male
  12. ha.Ro.guH2026HVqv2mpkill

18

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.TafH2945HTd/Ncmsathe little one[s]
  3. ba.na.ShimH802HRd/Ncfpaamong the women
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey have known
  7. mish.KavH4904HNcmsclying of
  8. za.KharH2145HAamsaa male
  9. ha.cha.YuH2421HVhv2mppreserve alive
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves

19

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. cha.NuH2583HVqv2mpencamp
  3. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  4. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. kolH3605HNcmsaany
  8. ho.RegH2026HVqrmsa[one who] has killed
  9. Ne.feshH5315HNcbsaanyone
  10. ve.KholH3605HC/Ncmsaand any
  11. no.Ge.a'H5060HVqrmsa[one who] has touched
  12. be.cha.LalH2491HRd/Aamsa<in> the [one] slain
  13. tit.cha.te.'UH2398HVti2mpyou will purify yourselves
  14. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  15. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  16. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  17. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  18. 'a.TemH859HPp2mpyou
  19. u.she.vi.KhemH7628HC/Ncbsc/Sp2mpand captive[s] your

20

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. Be.gedH899HNcmsagarment
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  4. ke.li-H3627HNcmscarticle of
  5. orH5785HNcmsahide
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  7. ma.'a.SehH4639HNcmscproduct of
  8. 'i.ZimH5795HNcfpagoat hair<s>
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  10. ke.li-H3627HNcmscarticle of
  11. 'EtzH6086HNcmsawood
  12. tit.cha.Ta.'uH2398HVti2mpyou will purify yourselves

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'el-H413HRto
  5. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  6. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  7. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho had gone
  8. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato the battle
  9. zotH2063HPdxfsthis
  10. chu.KatH2708HNcbsc[is] [the] statute of
  11. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. mo.ShehH4872HNpMoses

22

  1. 'akhH389HTaonly
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.Ka.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsathe bronze
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsathe iron
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.be.DilH913HTd/Ncmsathe tin
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.'o.Fa.retH5777HTd/Ncfsathe lead

23

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. da.VarH1697HNcmsathing
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  5. va.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  6. ta.'a.Vi.ruH5674HVhi2mpyou will make pass
  7. va.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  8. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand it will be pure
  9. 'akhH389HTanevertheless
  10. be.MeiH4325HR/Ncmpcby [the] water of
  11. ni.DahH5079HNcfsaimpurity
  12. yit.cha.Ta'H2398HVti3msit will purify itself
  13. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  18. ta.'a.Vi.ruH5674HVhi2mpyou will make pass
  19. va.Ma.yimH4325HRd/Ncmpain the water

24

  1. ve.khi.bas.TemH3526HC/Vpq2mpand you will wash
  2. big.dei.KhemH899HNcmpc/Sp2mpclothes your
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  5. u.te.har.TemH2891HC/Vqq2mpand you will be pure
  6. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  7. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will come
  8. 'el-H413HRto
  9. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

26

  1. Sa'H5375HVqv2mslift up
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. roshH7218HNcmsc[the] head of
  4. mal.Ko.achH4455HNcmsc[the] booty of
  5. ha.she.ViH7628HTd/Ncbsa<the> captivity
  6. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind
  7. u.va.be.he.MahH929HC/Rd/Ncfsaand among the livestock
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  10. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  11. ve.ra.SheiH7218HC/Ncmpcand [the] leaders of
  12. 'a.VotH1HNcmpc[the] fathers of
  13. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation

27

  1. ve.cha.Tzi.taH2673HC/Vqq2msand you will divide
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.mal.Ko.achH4455HTd/Ncmsathe booty
  4. beinH996HRbetween
  5. to.fe.SeiH8610HVqrmpc[those] skilled of
  6. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  7. hai.yo.tze.'ImH3318HTd/Vqrmpawho went out
  8. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsato <the> war
  9. u.VeinH996HC/Rand between
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation

28

  1. va.ha.re.mo.TaH7311HC/Vhq2msand you will raise
  2. Me.khesH4371HNcmsaa tax
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  4. me.'EtH854HR/Rfrom with
  5. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  6. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  7. hai.yo.tze.'ImH3318HTd/Vqrmpawho went out
  8. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsato <the> war
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone
  10. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  11. me.cha.MeshH2568HR/Acfsafrom [the] five
  12. ha.me.'otH3967HTd/Acbpa<the> hundred<s>
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  15. u.min-H4480HC/Rand from
  16. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe cattle
  17. u.min-H4480HC/Rand from
  18. ha.cha.mo.RimH2543HTd/Ncbpathe donkeys
  19. u.min-H4480HC/Rand from
  20. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep

29

  1. mi.ma.cha.tzi.TamH4276HR/Ncfsc/Sp3mpfrom half their
  2. ti.Ka.chuH3947HVqi2mpyou will take [it]
  3. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give [it]
  4. le.'el.'a.ZarH499HR/Npto Eleazar
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

30

  1. u.mi.ma.cha.TzitH4276HC/R/Ncfscand from [the] half of
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. 'a.ChuzH270HVqsmsa[person] drawn
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.cha.mi.ShimH2572HTd/Acbpathe fifty
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe cattle
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.cha.mo.RimH2543HTd/Ncbpathe donkeys
  15. u.min-H4480HC/Rand from
  16. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  17. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  18. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  19. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  21. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  22. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[who] keep
  23. mish.Me.retH4931HNcfsc<of> [the] service of
  24. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

31

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mo.ShehH4872HNpMoses

32

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ha.mal.Ko.achH4455HTd/Ncmsathe booty
  3. Ye.terH3499HNcmsc[the] remainder of
  4. ha.BazH957HTd/Ncmsathe plunder
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ba.ze.ZuH962HVqp3cpthey had plundered
  7. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  8. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  9. TzonH6629HNcbsasheep
  10. shesh-H8337HAcfsasix
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. 'E.lefH505HAcbsathousand
  13. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  14. 'E.lefH505HAcbsathousand
  15. va.cha.me.shet-H2568HC/Acmscand five
  16. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>

33

  1. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  2. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  3. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  4. 'A.lefH505HAcbsathousand

34

  1. va.cha.mo.RimH2543HC/Ncbpaand donkeys
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  4. 'A.lefH505HAcbsathousand

35

  1. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] person[s] of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey had known
  8. mish.KavH4904HNcmsclying of
  9. za.KharH2145HAamsaa male
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  12. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  13. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  14. 'A.lefH505HAcbsathousand

36

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. ha.me.che.TzahH4275HTd/Ncfsathe half
  3. Che.lekH2506HNcmsc[the] portion of
  4. hai.yo.tze.'ImH3318HTd/Vqrmpathose [who] had gone out
  5. ba.tza.Va'H6635HRd/Ncbsain the army
  6. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  7. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  8. she.losh-H7969HAcfsa[was] three
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. 'e.lefH505HAcbsathousand
  11. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  12. 'E.lefH505HAcbsathousand
  13. ve.shiv.'AtH7651HC/Acmscand seven
  14. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  15. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  16. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

37

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ha.Me.khesH4371HTd/Ncmsathe tax
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  6. sheshH8337HAcfsasix
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. cha.MeshH2568HAcfsafive
  9. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy

38

  1. ve.Ha.ba.KarH1241HC/Td/Ncbsaand the cattle
  2. shi.ShahH8337HAcmsa[were] six
  3. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  4. 'A.lefH505HAcbsathousand
  5. u.mikh.SamH4371HC/Ncmsc/Sp3mpand tax their
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  7. she.Na.yimH8147HAcmda[was] two
  8. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy

39

  1. va.cha.mo.RimH2543HC/Ncbpaand donkeys
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpa[were] thirty
  3. 'E.lefH505HAcbsathousand
  4. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  5. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  6. u.mikh.SamH4371HC/Ncmsc/Sp3mpand tax their
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  8. 'e.ChadH259HAcmsa[was] one
  9. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty

40

  1. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] person[s] of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. shi.ShahH8337HAcmsa[were] six-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. 'A.lefH505HAcbsathousand
  6. u.mikh.SamH4371HC/Ncmsc/Sp3mpand tax their
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  8. she.Na.yimH8147HAcmda[was] two
  9. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  10. Na.feshH5315HNcbsaperson[s]

41

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. me.khesH4371HNcmsa[the] tax of
  5. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. le.'el.'a.ZarH499HR/Npto Eleazar
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mo.ShehH4872HNpMoses

42

  1. u.mi.ma.cha.TzitH4276HC/R/Ncfscand from [the] half of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. cha.TzahH2673HVqp3mshe had divided
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  9. ha.tzoe.'ImH6633HTd/Vqrmpawho had gone to war

43

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. me.che.TzatH4275HNcfsc[the] half of
  3. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  6. she.losh-H7969HAcfsathree
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. 'e.lefH505HAcbsathousand
  9. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  12. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  13. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  14. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

44

  1. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  2. shi.ShahH8337HAcmsasix
  3. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  4. 'A.lefH505HAcbsathousand

45

  1. va.cha.mo.RimH2543HC/Ncbpaand donkeys
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. 'E.lefH505HAcbsathousand
  4. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  5. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

46

  1. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand person[s] of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. shi.ShahH8337HAcmsasix-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. 'A.lefH505HAcbsathousand

47

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. mi.ma.cha.TzitH4276HR/Ncfscfrom [the] half of
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'a.ChuzH270HTd/Vqsmsathose drawn
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.cha.mi.ShimH2572HTd/Acbpathe fifty
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  13. u.min-H4480HC/Rand from
  14. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  15. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  18. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[who] keep
  19. mish.Me.retH4931HNcfsc<of> [the] service of
  20. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  23. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. mo.ShehH4872HNpMoses

48

  1. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  2. 'el-H413HRto
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ha.pe.ku.DimH6485HTd/Vqsmpathe officers
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. le.'al.FeiH505HR/Acbpc[were] of [the] thousands of
  7. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  8. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  9. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  10. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  11. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds

49

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'el-H413HRto
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  5. na.se.'UH5375HVqp3cpthey have lifted up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. roshH7218HNcmsc[the] head of
  8. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  9. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. be.ya.De.nuH3027HR/Ncbsc/Sp1cp[were] in hand our
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. nif.KadH6485HVNp3mshe is missing
  14. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  15. 'IshH376HNcmsaanyone

50

  1. va.nak.RevH7126HC/Vhw1cpand we have brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ka.re.BanH7133HNcmsc[the] offering of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. 'a.SherH834HTr[that] which
  7. ma.Tza'H4672HVqp3mshe found
  8. khe.li-H3627HNcmscan article of
  9. za.HavH2091HNcmsagold
  10. 'etz.'a.DahH685HNcfsaan armlet
  11. ve.tza.MidH6781HC/Ncmsaand a bracelet
  12. ta.Ba.'atH2885HNcfsaa signet-ring
  13. 'a.GilH5694HNcmsaan earring
  14. ve.khu.MazH3558HC/Ncmsaand an ornament
  15. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  16. 'al-H5921HRon
  17. naf.sho.Tei.nuH5315HNcbpc/Sp1cpselves our
  18. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

51

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  7. me.'i.TamH854HR/R/Sp3mpfrom with <the> them
  8. kolH3605HNcmscevery
  9. ke.LiH3627HNcmscarticle of
  10. ma.'a.SehH4639HNcmsawork

52

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ze.HavH2091HNcmsc[the] gold of
  4. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. he.Ri.muH7311HVhp3cpthey raised
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  8. shi.ShahH8337HAcmsasix-
  9. 'a.SarH6240HAcmsateen
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. she.va'-H7651HAcfsaseven
  12. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  13. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  14. Sha.kelH8255HNcmsashekel[s]
  15. me.'EtH854HR/Rfrom with
  16. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  17. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  18. u.me.'EtH853HC/R/Toand from with
  19. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  20. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds

53

  1. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  2. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  3. ba.ze.ZuH962HVqp3cpthey had taken plunder
  4. 'ishH376HNcmsaeveryone
  5. loHR/Sp3msfor <the> himself

54

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  7. me.'EtH854HR/Rfrom with
  8. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  9. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  10. ve.ha.me.'otH3967HC/Td/Acbpaand the hundreds
  11. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  13. 'el-H413HRinto
  14. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  15. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  16. zi.ka.RonH2146HNcmsaa memorial
  17. liv.nei-H1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  19. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh