Greek and Hebrew interlinear

Numbers 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. bil.'AmH1109HNpBalaam
  3. kiH3588HCthat
  4. TovH2895HVqp3msit was good
  5. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. le.va.RekhH1288HR/Vpcto bless
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  12. ke.fa.'am-H6471HR/Ncfsaas time
  13. be.Fa.'amH6471HR/Ncfsaon time
  14. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  15. ne.cha.ShimH5173HNcmpaomens
  16. vai.Ya.shetH7896HC/Vqw3msand he set
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  19. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his

2

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. vil.'AmH1109HNpBalaam
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  5. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. sho.KhenH7931HVqrmsadwelling
  9. lish.va.TavH7626HR/Ncmpc/Sp3msto tribes its
  10. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it came
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  12. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

3

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msoracle his
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. bil.'AmH1109HNpBalaam
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  7. ve.'OrH1160HNpBeor
  8. u.ne.'UmH5002HC/Ncmscand [the] utterance of
  9. ha.Ge.verH1397HTd/Ncmsathe man
  10. she.TumH8365HVqsmsc<the> opened of
  11. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe eye

4

  1. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  2. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[the] [one who] hears
  3. 'im.rei-H561HNcmpc<of> [the] words of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. ma.cha.ZehH4236HNcmsc<the> vision of
  7. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  8. ye.che.ZehH2372HVqi3mshe sees
  9. no.FelH5307HVqrmsa[who] falls down
  10. u.ge.LuiH1540HC/Vqsmscand [who] is uncovered of
  11. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes

5

  1. mah-H4100HTihow!
  2. TouH2895HVqp3cpthey are good
  3. 'o.ha.Lei.khaH168HNcmpc/Sp2mstents your
  4. ya.'a.KoH3290HNpO Jacob
  5. mish.ke.no.Tei.khaH4908HNcmpc/Sp2msdwelling places your
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel

6

  1. kin.cha.LimH5158HR/Ncmpalike wadis
  2. ni.Ta.yuH5186HVNp3cp[which] they are stretched out
  3. ke.ga.NotH1593HR/Ncfpalike gardens
  4. 'a.LeiH5921HRat
  5. na.HarH5104HNcmsaa river
  6. ka.'a.ha.LimH174HR/Ncmpalike aloes
  7. na.Ta'H5193HVqp3ms[which] he has planted
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ka.'a.ra.ZimH730HR/Ncmpalike cedars
  10. 'a.lei-H5921HRat
  11. Ma.yimH4325HNcmpawaters

7

  1. yi.zal-H5140HVqi3msit will flow
  2. ma.yimH4325HNcmpawater
  3. mi.Dal.YavH1805HR/Ncmdc/Sp3msfrom buckets its
  4. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring its
  5. be.Ma.yimH4325HR/Ncmpa[will be] in waters
  6. ra.BimH7227HAampamany
  7. ve.ya.RomH7311HC/Vqj3msand he may be high
  8. me.'a.GagH90HR/Npmore than Agag
  9. mal.KoH4428HNcmsc/Sp3msking its
  10. ve.tin.na.Se'H5375HC/Vti3fsso it may be exalted
  11. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom its

8

  1. 'elH410HNcmsaGod
  2. mo.tzi.'OH3318HVhrmsc/Sp3ms[is] bringing out it
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. ke.to.'a.FotH8443HR/Ncfpclike [the] horns of
  5. re.'EmH7214HNcmsaa wild ox
  6. loHR/Sp3ms[belong] to <the> him
  7. yo.KhalH398HVqi3msit will consume
  8. go.YimH1471HNcmpanations
  9. tza.RavH6862HNcmpc/Sp3msopponents its
  10. ve.'atz.mo.tei.HemH6106HC/Ncfpc/Sp3mpand bones their
  11. ye.ga.RemH1633HVpi3msit will break
  12. ve.chi.TzavH2671HC/Ncmpc/Sp3msand arrows its
  13. yim.ChatzH4272HVqi3msit will wound [them]

9

  1. ka.Ra'H3766HVqp3msit crouched
  2. sha.KhavH7901HVqp3msit lay down
  3. ka.'a.RiH738HR/Ncmsalike a lion
  4. u.khe.la.Vi'H3833HC/R/Ncbsaand like a lion
  5. miH4310HTiwho?
  6. ye.ki.Me.nuH6965HVhi3ms/Sp3mswill he rouse it
  7. me.va.ra.Khei.khaH1288HVprmpc/Sp2ms[those who] bless you
  8. va.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  9. ve.'o.re.Rei.khaH779HC/Vqrmpc/Sp2msand [those who] curse you
  10. 'a.RurH779HVqsmsa[be] cursed

10

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. ba.LakH1111HNpBalak
  4. 'el-H413HRon
  5. bil.'AmH1109HNpBalaam
  6. vai.yis.PokH5606HC/Vqw3msand he clapped
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ka.PavH3709HNcfdc/Sp3mshands his
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. ba.LakH1111HNpBalak
  11. 'el-H413HRto
  12. bil.'AmH1109HNpBalaam
  13. la.KoH6895HR/Vqcto curse
  14. 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  15. ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI summoned you
  16. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  17. be.Rakh.taH1288HVpp2msyou have blessed
  18. va.RekhH1288HVpaactually <bless>
  19. zehH2088HPdxmsthis
  20. sha.LoshH7969HAcfsathree
  21. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. be.rach-H1272HVqv2msflee
  3. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  4. 'el-H413HRto
  5. me.ko.Me.chaH4725HNcmsc/Sp2msplace your
  6. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  7. ka.BedH3513HVpasurely <honor>
  8. 'a.kha.bed.KhaH3513HVpi1cs/Sp2msI will honor you
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  10. me.na.'a.KhaH4513HVqp3ms/Sp2mshe has withheld you
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. mi.ka.VodH3519HR/Ncbsafrom honor

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. bil.'AmH1109HNpBalaam
  3. 'el-H413HRto
  4. ba.LakH1111HNpBalak
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. gamH1571HTaalso
  7. 'el-H413HRto
  8. mal.'a.Khei.khaH4397HNcmpc/Sp2msmessengers your
  9. 'a.Sher-H834HTrwhom
  10. sha.Lach.taH7971HVqp2msyou sent
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. di.Bar.tiH1696HVpp1csdid I speak
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

13

  1. 'im-H518HCif
  2. yi.ten-H5414HVqi3mshe will give
  3. liHR/Sp1csto <the> me
  4. va.LakH1111HNpBalak
  5. me.Lo'H4393HNcmsc[the] fullness of
  6. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  7. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  9. lo'H3808HTnnot
  10. 'u.KhalH3201HVqi1csI will be able
  11. la.'a.VorH5674HR/Vqcto transgress
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  16. to.VahH2896HAafsaa good thing
  17. 'oH176HCor
  18. ra.'AhH7451HNcfsaa bad thing
  19. mi.li.BiH3820HR/Ncmsc/Sp1csfrom own heart my
  20. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  21. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  24. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak

14

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. hi.NiH2005HTj/Sp1cshere I
  3. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] about to go
  4. le.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csto people my
  5. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  6. 'i.'A.tze.khaH3289HVqi1cs/Sp2msI will advise you
  7. 'a.SherH834HTr[that] which
  8. ya.'a.SehH6213HVqi3msit will do
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. le.'a.me.KhaH5971HR/Ncmsc/Sp2msto people your
  12. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

15

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msoracle his
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. bil.'AmH1109HNpBalaam
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  7. ve.'OrH1160HNpBeor
  8. u.ne.'UmH5002HC/Ncmscand [the] utterance of
  9. ha.Ge.verH1397HTd/Ncmsathe man
  10. she.TumH8365HVqsmsc<the> opened of
  11. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe eye

16

  1. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  2. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[the] [one who] hears
  3. 'im.rei-H561HNcmpc<of> [the] words of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. ve.yo.De.a'H3045HC/Vqrmsaand [the] [one who] knows
  6. Da.'atH1847HNcfsc<of> [the] knowledge of
  7. el.YonH5945HAamsa[the] Most High
  8. ma.cha.ZehH4236HNcmsc<the> vision of
  9. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  10. ye.che.ZehH2372HVqi3mshe sees
  11. no.FelH5307HVqrmsa[who] falls down
  12. u.ge.LuiH1540HC/Vqsmscand [who] is uncovered of
  13. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes

17

  1. 'er.'E.nuH7200HVqi1cs/Sp3msI see him
  2. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  3. 'a.TahH6258HDnow
  4. 'a.shu.Re.nuH7789HVqi1cs/Sp3msI observe him
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ka.RovH7138HAamsanear
  7. da.RakhH1869HVqp3msit will march forth
  8. ko.KhavH3556HNcmsaa star
  9. mi.ya.'a.KoH3290HR/Npfrom Jacob
  10. ve.KamH6965HC/Vqq3msand it will arise
  11. she.vetH7626HNcmsaa scepter
  12. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  13. u.ma.ChatzH4272HC/Vqq3msand it will shatter
  14. pa.'a.TeiH6285HNcfdc[the] corners of
  15. mo.'AvH4124HNpMoab
  16. ve.kar.KarH6979HC/Vlp3msand it will destroy
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  19. ShetH8351HNpSheth

18

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. ye.re.ShahH3424HNcfsaa possession
  4. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  5. ye.re.ShahH3424HNcfsaa possession
  6. se.'IrH8165HNpSeir
  7. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies its
  8. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  9. 'O.sehH6213HVqrmsa[will be] doing
  10. Cha.yilH2428HNcmsastrength

19

  1. ve.Ye.redH7287HC/Vqj3msand he will rule
  2. mi.ya.'a.KoH3290HR/Npfrom Jacob
  3. ve.he.'e.VidH6HC/Vhq3msand he will destroy
  4. sa.RidH8300HNcmsa[the] survivor[s]
  5. me.'IrH5892HR/Ncfsafrom a city

20

  1. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  4. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  5. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msoracle his
  6. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  7. re.ShitH7225HNcfsc[was the] first of
  8. go.YimH1471HNcmpa[the] nations
  9. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  10. ve.'a.cha.ri.ToH319HC/Ncfsc/Sp3msand end its
  11. 'a.DeiH5703HR[will be] to
  12. 'o.VedH8HNcmsadestruction

21

  1. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.kei.NiH7017HTd/Ngmsathe Kenite[s]
  4. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  5. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msoracle his
  6. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'ei.TanH386HAamsa[is] enduring
  8. mo.sha.Ve.khaH4186HNcmsc/Sp2msdwelling your
  9. ve.SimH7760HC/Vqsmsaand [is] set
  10. ba.Se.la'H5553HRd/Ncmsain the rock
  11. ki.Ne.chaH7064HNcmsc/Sp2msnest your

22

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  4. le.Va.'erH1197HR/Vpc<into> consuming
  5. Ka.yinH7014HNp[the] Kenite[s]
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. mahH4100HTiwhen?
  8. 'a.ShurH804HNpAsshur
  9. tish.Be.kaH7617HVqi3fs/Sp2mswill it take captive you

23

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msoracle his
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  4. 'oH188HTjwoe!
  5. miH4310HTiwho?
  6. yich.YehH2421HVqi3mswill he live
  7. mi.su.MoH7760HR/Vqc/Sp3msfrom when ordains it
  8. 'ElH410HNcmsaGod

24

  1. ve.TzimH6716HC/Ncmpaand ships
  2. mi.YadH3027HR/Ncbsc[will be] from [the] hand of
  3. ki.TimH3794HNpKittim
  4. ve.'i.NuH6031HC/Vpq3cpand they will afflict
  5. 'a.ShurH804HNpAsshur
  6. ve.'i.nu-H6031HC/Vpq3cpand they will afflict
  7. 'E.verH5677HNpEber
  8. ve.gam-H1571HC/Taand also
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. 'a.DeiH5703HR[will be] to
  11. 'o.VedH8HNcmsadestruction

25

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. bil.'AmH1109HNpBalaam
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  5. lim.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msto place his
  6. ve.gam-H1571HC/Taand also
  7. ba.LakH1111HNpBalak
  8. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  9. le.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msto way his