Saltar al texto

Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Salmo 99 (100) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 100 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 99 en Slavonic = Salmo 100 en WEB.

Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Ѱало́мъ дв҃дꙋ во и҆сповѣ́данїе, Воскли́кните бг҃ови всѧ̀ землѧ̀:
100:1 A Psalm of thanksgiving. Shout for joy to Yahweh, all you lands!
2 рабо́тайте гдⷭ҇еви въ весе́лїи, вни́дите пред̾ ни́мъ въ ра́дости.
100:2 Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
3 Оу҆вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ: то́й сотворѝ на́съ, а҆ не мы̀: мы́ же лю́дїе є҆гѡ̀ и҆ ѻ҆́вцы па́жити є҆гѡ̀.
100:3 Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
4 Вни́дите во врата̀ є҆гѡ̀ во и҆сповѣ́данїи, во дворы̀ є҆гѡ̀ въ пѣ́нїихъ: и҆сповѣ́дайтесѧ є҆мꙋ̀, хвали́те и҆́мѧ є҆гѡ̀.
100:4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
5 Ꙗ҆́кѡ бл҃гъ гдⷭ҇ь, въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀, и҆ да́же до ро́да и҆ ро́да и҆́стина є҆гѡ̀.
100:5 For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.

  1. 1 Salmo 98:4; Lucas 19:37; Sofonías 3:14; Salmo 95:1–2; Salmo 32:11
  2. 2 Filipenses 4:4; Salmo 95:2; Salmo 71:23; Deuteronomio 28:47; 2 Crónicas 20:27–28
  3. 3 Salmo 95:6–7; Salmo 46:10; Salmo 119:73; Juan 17:3; Efesios 2:10
  4. 4 Colosenses 3:16–17; Hebreos 13:15; 1 Crónicas 29:13; Salmo 103:1–2; Salmo 116:17–19
  5. 5 Salmo 106:1; Salmo 86:5; Salmo 107:1; 1 Crónicas 16:34; Salmo 36:5

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 100.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCIX)

    Beloved brethren, it ought already to be known to you, as sons of the Church, and well instructed in the school of Christ through all the books of our ancient fathers, who wrote the words of God and the great things of God, that their wish was to consult for our good, who were to live at this period, believers …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)