Interlineal griego y hebreo

Éxodo 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. bo'H935HVqv2msgo
  6. 'el-H413HRto
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. hikh.Bad.tiH3513HVhp1csI have made heavy
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. levH3820HNcmsc[the] heart of
  15. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  16. le.Ma.'anH4616HRso as
  17. shi.TiH7896HVqc/Sp1csto perform I
  18. 'o.to.TaiH226HNcbpc/Sp1cssigns my
  19. 'E.lehH428HPdxcpthese
  20. be.kir.bovH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst his

2

  1. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand so that
  2. te.sa.PerH5608HVpi2msyou may recount
  3. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  4. vin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  5. u.ven-H1121HC/Ncmscand [the] son of
  6. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.SherH834HTrhow
  9. hit.'a.Lal.tiH5953HVtp1csI have dealt ruthlessly
  10. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npwith Egypt
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'o.to.TaiH226HNcbpc/Sp1cssigns my
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. Sam.tiH7760HVqp1csI performed
  15. VamHR/Sp3mpamong <the> them
  16. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  17. ki-H3588HCthat
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

3

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'el-H413HRto
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. ha.'iv.RimH5680HTd/Ngmpathe Hebrews
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. ma.TaiH4970HTiwhen?
  15. me.'An.taH3985HVpp2mshave you refused
  16. le.'a.NotH6031HR/VNcto humble yourself
  17. mi.pa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csfrom before me
  18. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  19. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  20. ve.Ya.'av.Du.niH5647HC/Vqi3mp/Sp1csso they may serve me

4

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ma.'EnH3986HVprmsa[are] refusing
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. le.sha.Le.achH7971HR/Vpcto let go
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  10. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  11. 'ar.BehH697HNcmsalocust[s]
  12. big.vu.Le.khaH1366HR/Ncmsc/Sp2msin territory your

5

  1. ve.khi.SahH3680HC/Vpq3msand it will cover
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yu.KhalH3201HVqi3msanyone will be able
  7. lir.'OtH7200HR/Vqcto see
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  10. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand it will eat
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Ye.terH3499HNcmsc[the] remainder of
  13. ha.pe.le.TahH6413HTd/Ncfsathe escaped thing
  14. ha.nish.'E.retH7604HTd/VNrfsawhich remains
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail
  18. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand it will eat
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscevery
  21. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsa<the> tree
  22. ha.tzo.Me.achH6779HTd/Vqrmsathat is sprouting
  23. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  24. min-H4480HRfrom
  25. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

6

  1. u.mal.'UH4390HC/Vqp3cpand they will be full
  2. va.Tei.khaH1004HNcmpc/Sp2mshouses your
  3. u.va.TeiH1004HC/Ncmpcand [the] houses of
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. 'a.va.dei.KhaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  6. u.va.TeiH1004HC/Ncmpcand [the] houses of
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. mitz.ra.YimH4713HNpEgypt
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  12. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  13. va.'a.VotH1HC/Ncmpcand [the] ancestors of
  14. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  15. mi.YomH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  16. he.yo.TamH1961HVqc/Sp3mpwere they
  17. 'al-H5921HRon
  18. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  19. 'adH5704HRuntil
  20. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  22. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  23. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  24. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  25. par.'OhH6547HNpPharaoh

7

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. ma.TaiH4970HTiwhen?
  7. yih.YehH1961HVqi3mswill he become
  8. zehH2088HPdxmsthis [man]
  9. la.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  10. le.mo.KeshH4170HR/Ncmsa<into> a snare
  11. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe people
  14. ve.ya.'av.DuH5647HC/Vqi3mpso they may serve
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  18. ha.Te.remH2962HTd/D¿ not yet
  19. te.Da'H3045HVqi2msdo you know
  20. kiH3588HCthat
  21. 'a.ve.DahH6HVqp3fsit will perish
  22. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

8

  1. vai.yu.ShavH7725HC/VHw3msand he was brought back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. 'el-H413HRto
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  11. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. miH4310HTiwho?
  16. va.MiH4310HC/Tiand who?
  17. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpa[are] the [ones] going

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. bin.'a.Rei.nuH5288HR/Ncmpc/Sp1cpwith young men our
  4. u.viz.ke.Nei.nuH2205HC/R/Aampc/Sp1cpand with old [men] our
  5. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  6. be.va.Nei.nuH1121HR/Ncmpc/Sp1cpwith sons our
  7. u.viv.no.Te.nuH1323HC/R/Ncfpc/Sp1cpand with daughters our
  8. be.tzo.Ne.nuH6629HR/Ncbsc/Sp1cpwith flock[s] our
  9. u.viv.ka.Re.nuH1241HC/R/Ncbsc/Sp1cpand with herds our
  10. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  11. kiH3588HCfor
  12. chag-H2282HNcmsc<the> festival of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. La.nuHR/Sp1cp[will belong] to <the> us

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  4. khenH3651HDthus
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will let go
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ta.pe.KhemH2945HNcmsc/Sp2mplittle one[s] your
  12. re.'UH7200HVqv2mpsee
  13. kiH3588HCthat
  14. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  15. Ne.gedH5048HR[is] before
  16. pe.nei.KhemH6440HNcbpc/Sp2mpfaces your

11

  1. lo'H3808HTnnot
  2. KhenH3651HDso
  3. le.khu-H3212HVqv2mpgo
  4. na'H4994HTeplease
  5. ha.ge.va.RimH1397HTd/Ncmpathe men
  6. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kiH3588HCfor
  10. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. me.vak.ShimH1245HVprmpa[are] requesting
  13. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand someone drove out
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. me.'EtH854HR/Rfrom with
  16. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  17. far.'OhH6547HNpPharaoh

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  6. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  7. 'al-H5921HRover
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. ba.'ar.BehH697HRd/Ncmsafor the locust[s]
  11. ve.Ya.'alH5927HC/Vqj3msso may it come up
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  15. ve.yo.KhalH398HC/Vqi3msso it may eat
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. 'E.sevH6212HNcmsc[the] vegetation of
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. 'etH853HTo<obj.>
  21. kol-H3605HNcmscall
  22. 'a.SherH834HTrthat
  23. hish.'IrH7604HVhp3msit left over
  24. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail

13

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.te.HuH4294HNcmsc/Sp3msstaff his
  5. 'al-H5921HRover
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  8. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  9. ni.HagH5090HVpp3mshe drove
  10. Ru.achH7307HNcbsca wind of
  11. ka.DimH6921HNcmsa[the] east
  12. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  15. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  17. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  18. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  19. ha.YahH1961HVqp3msit was
  20. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] wind of
  21. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  22. na.Sa'H5375HVqp3msit carried
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]

14

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it came up
  2. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]
  3. 'alH5921HRon
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. vai.Ya.nachH5117HC/Vqw3msand it settled down
  8. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  9. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. ka.VedH3515HAamsaheavy
  12. me.'OdH3966HDvery
  13. Le.fa.navH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit had been
  16. khenH3651HDthus
  17. 'ar.BehH697HNcmsalocust[s]
  18. ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike it
  19. ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand after it
  20. lo'H3808HTnnot
  21. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  22. KenH3651HTmthus

15

  1. vay.KhasH3680HC/Vpw3msand it covered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  6. va.tech.ShakhH2821HC/Vqw3fsand it grew dark
  7. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  8. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'E.sevH6212HNcmsc[the] vegetation of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  16. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree[s]
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. ho.TirH3498HVhp3msit had left over
  19. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. no.TarH3498HVNp3msit was left behind
  22. kol-H3605HNcmscany
  23. Ye.rekH3418HNcmsagreenery
  24. ba.'EtzH6086HRd/Ncmsaon the tree[s]
  25. u.ve.'E.sevH6212HC/R/Ncmscand on [the] vegetation of
  26. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  27. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  28. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  29. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

16

  1. vay.ma.HerH4116HC/Vpw3msand he hurried
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. lik.Ro'H7121HR/Vqcto summon
  4. le.mo.ShehH4872HR/Np<to> Moses
  5. u.le.'a.ha.RonH175HC/R/Npand <to> Aaron
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. ve.la.KhemHC/R/Sp2mpand to <the> you

17

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. sa'H5375HVqv2msforgive
  3. na'H4994HTeplease
  4. cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
  5. 'akhH389HTaonly
  6. ha.Pa.'amH6471HTd/Ncfsathis time
  7. ve.ha'.Ti.ruH6279HC/Vhv2mpand pray
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. ve.ya.SerH5493HC/Vhj3msso may he remove
  11. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  12. rakH7535HTaonly
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ma.vetH4194HTd/Ncmsathe death
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

18

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. vai.ye'.TarH6279HC/Vqw3msand he prayed
  5. 'el-H413HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh

19

  1. vai.ya.ha.FokhH2015HC/Vqw3msand he turned
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Ru.ach-H7307HNcbsca wind
  4. yamH3220HNcmsawest
  5. cha.ZakH2389HAamsastrong
  6. me.'OdH3966HDvery
  7. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand it carried away
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]
  10. vai.yit.ka.'E.huH8628HC/Vqw3ms/Sp3msand it blew it
  11. Ya.mahH3220HNcmsc/Sd[the] sea of towards
  12. SufH5488HNcmsareed[s]
  13. lo'H3808HTnnot
  14. nish.'ArH7604HVNp3msit remained
  15. 'ar.BehH697HNcmsaa locust
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  18. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

20

  1. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. shi.LachH7971HVpp3mshe let go
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  6. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  7. 'al-H5921HRto
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. Vi.hiH1961HC/Vqj3msso may it be
  10. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  11. 'al-H5921HRover
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. ve.ya.MeshH4959HC/Vhi3msso they may feel
  15. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

22

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'al-H5921HRto
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  8. cho.shekh-H2822HNcmscdarkness of
  9. 'a.fe.LahH653HNcfsadarkness
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  11. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  14. ya.MimH3117HNcmpadays

23

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  3. 'ishH376HNcmsaeach
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. Ka.muH6965HVqp3cpthey rose
  8. 'ishH376HNcmsaanyone
  9. mi.tach.TavH8478HR/R/Sp3msfrom under him
  10. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  11. ya.MimH3117HNcmpadays
  12. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] people
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit be[longed]
  16. 'orH216HNcbsalight
  17. be.mo.she.vo.TamH4186HR/Ncmpc/Sp3mpin dwelling places their

24

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. far.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'el-H413HR<to>
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  7. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. rakH7535HTaonly
  11. tzon.KhemH6629HNcbsc/Sp2mpflock[s] your
  12. u.ve.kar.KhemH1241HC/Ncbsc/Sp2mpand herd[s] your
  13. yu.TzagH3322HVHi3msit will be detained
  14. gam-H1571HTaalso
  15. ta.pe.KhemH2945HNcmsc/Sp2mplittle one[s] your
  16. ye.LekhH3212HVqi3msit will go
  17. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. gam-H1571HTaalso
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. ti.TenH5414HVqj2msyou will give
  6. be.ya.De.nuH3027HR/Ncbsc/Sp1cpin hand our
  7. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  8. ve.'o.LotH5930HC/Ncfpaand burnt offerings
  9. ve.'a.Si.nuH6213HC/Vqq1cpand we will offer [them]
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

26

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. mik.Ne.nuH4735HNcmsc/Sp1cplivestock our
  3. ye.LekhH3212HVqi3msit will go
  4. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ti.sha.'ErH7604HVNi3fsit will remain
  7. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  8. kiH3588HCfor
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpsome of it
  10. ni.KachH3947HVqi1cpwe will take
  11. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  15. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. ne.Da'H3045HVqi1cpwe will know
  18. mah-H4100HTiwhat?
  19. na.'a.VodH5647HVqi1cpwill we serve
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. bo.'E.nuH935HVqc/Sp1cpgo we
  24. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

27

  1. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  8. le.sha.le.ChamH7971HR/Vpc/Sp3mpto let go them

28

  1. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  6. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  7. le.KhaHR/Sp2msto <the> yourself
  8. 'el-H408HTnto
  9. to.sefH3254HVhj2msmay you repeat
  10. re.'otH7200HVqcto see
  11. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  12. KiH3588HCfor
  13. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  14. re.'o.te.KhaH7200HVqc/Sp2msseeing you
  15. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  16. ta.MutH4191HVqi2msyou will die

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. kenH3651HTmright
  4. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
  7. odH5750HDagain
  8. re.'otH7200HVqcto see
  9. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your