Interlineal griego y hebreo

Hechos 19 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ApollōG625N-ASMApollos
  7. einaiG1510V-PANI am, exist
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. KorinthōiG2882N-DSFCorinth
  10. PaulonG3972N-ASMPaul
  11. dielthontaG1330V-2AAP-ASMI pass through, spread a report
  12. taG3588T-APNthe
  13. anōterikaG510A-APN-Cupper, higher-lying
  14. merēG3313N-APNa part, portion
  15. eltheinG2064V-2AANI come, go
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. EphesonG2181N-ASFEphesus
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. heurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  20. tinasG5100X-APMany one, some one
  21. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil

2

  1. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. EiG1487CONDif
  5. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  6. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  7. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  8. pisteusantesG4100V-AAP-NPMI believe, have faith in
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. AllG235CONJbut, except
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. eiG1487CONDif
  17. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  18. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen

3

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. teG5037PRTand, both
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. ounG3767CONJtherefore, then
  8. ebaptisthēteG907V-API-2PI dip, submerge, baptize
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. IōannouG2491N-GSMJohn
  15. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism

4

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PaulosG3972N-NSMPaul
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. menG3303PRTtruly, indeed
  6. ebaptisenG907V-AAI-3SI dip, submerge, baptize
  7. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  8. metanoiasG3341N-GSFrepentance, a change of mind
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  15. metG3326PREPwith, after
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. pisteusōsinG4100V-AAS-3PI believe, have faith in
  19. toutG3778D-NSNthis, he, she, it
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  24. IēsounG2424N-ASMJesus

5

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ebaptisthēsanG907V-API-3PI dip, submerge, baptize
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. IēsouG2424N-GSMJesus

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epithentosG2007V-2AAP-GSMI put, place upon, lay on
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. touG3588T-GSMthe
  5. PaulouG3972N-GSMPaul
  6. tasG3588T-APFthe
  7. cheirasG5495N-APFa hand
  8. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  9. toG3588T-NSNthe
  10. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  11. toG3588T-NSNthe
  12. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  13. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. elalounG2980V-IAI-3PI speak, say
  16. teG5037PRTand, both
  17. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. proephēteuonG4395V-IAI-3PI foretell, prophesy

7

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. andresG435N-NPMa male human being, a man
  6. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  7. dekadyoG1177A-NUItwelve

8

  1. EiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  6. eparrēsiazetoG3955V-INI-3SI speak freely, boldly
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. mēnasG3376N-APMa month
  9. treisG5140A-APMthree
  10. dialegomenosG1256V-PNP-NSMI converse, address, preach, lecture
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. peithōnG3982V-PAP-NSMI persuade, urge
  13. taG3588T-APNthe
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god

9

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. esklērynontoG4645V-IPI-3PI harden
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ēpeithounG544V-IAI-3PI disobey, rebel, am disloyal
  7. kakologountesG2551V-PAP-NPMI speak evil of, curse
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  10. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  11. touG3588T-GSNthe
  12. plēthousG4128N-GSNa multitude
  13. apostasG868V-2AAP-NSMI lead away, seduce, depart, abstain from
  14. apG575PREPfrom, away from
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. aphōrisenG873V-AAI-3SI rail off, separate, place apart
  17. tousG3588T-APMthe
  18. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  19. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. hēmeranG2250N-ASFa day
  21. dialegomenosG1256V-PNP-NSMI converse, address, preach, lecture
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. scholēiG4981N-DSFleisure, a school
  25. TyrannouG5181N-GSMTyrannus
  26. tinosG5100X-GSMany one, some one

10

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. etēG2094N-APNa year
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. hōsteG5620CONJso that, therefore
  8. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  9. tousG3588T-APMthe
  10. katoikountasG2730V-PAP-APMI dwell in, settle in, inhabit
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. AsianG773N-ASFroughly the western third of Asia Minor
  13. akousaiG191V-AANI hear, listen
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  18. IēsouG2424N-GSMJesus
  19. IoudaiousG2453A-APMJewish
  20. teG5037PRTand, both
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. HellēnasG1672N-APMa Hellene, a Greek

11

  1. DynameisG1411N-APFmight, power, marvelous works
  2. teG5037PRTand, both
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. tasG3588T-APFthe
  5. tychousasG5177V-2AAP-APFI obtain, I happen, perhaps
  6. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. cheirōnG5495N-GPFa hand
  12. PaulouG3972N-GSMPaul

12

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tousG3588T-APMthe
  5. asthenountasG770V-PAP-APMI am weak, sick
  6. epipheresthaiG2018V-PPNI bring forward against
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. chrōtosG5559N-GSMthe skin
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. soudariaG4676N-APNa handkerchief
  12. ēG2228PRTor, than
  13. simikinthiaG4612N-APNan apron
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. apallassesthaiG525V-PPNI free from
  16. apG575PREPfrom, away from
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. tasG3588T-APFthe
  19. nosousG3554N-APFa disease, malady
  20. taG3588T-APNthe
  21. teG5037PRTand, both
  22. pneumataG4151N-APNwind, breath, spirit
  23. taG3588T-APNthe
  24. ponēraG4190A-APNevil, bad, wicked
  25. exerchesthaiG1831V-PNNI go out, come out
  26. apG575PREPfrom, away from
  27. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

13

  1. EpecheirēsanG2021V-AAI-3PI take in hand, attempt
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. perierchomenōnG4022V-PNP-GPMI move about, make a circuit, tack
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. exorkistōnG1845N-GPMan exorcist
  9. onomazeinG3687V-PANI give a name to, mention
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tousG3588T-APMthe
  12. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  13. taG3588T-APNthe
  14. pneumataG4151N-APNwind, breath, spirit
  15. taG3588T-APNthe
  16. ponēraG4190A-APNevil, bad, wicked
  17. toG3588T-ASNthe
  18. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  19. touG3588T-GSMthe
  20. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  21. IēsouG2424N-GSMJesus
  22. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  23. HorkizomenG3726V-PAI-1PI adjure by, charge solemnly by
  24. hymasG4771P-2APyou
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. IēsounG2424N-ASMJesus
  27. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. PaulosG3972N-NSMPaul
  30. kērysseiG2784V-PAI-3SI proclaim, herald, preach

14

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  5. SkeuaG4630N-GSMSceva
  6. IoudaiouG2453A-GSMJewish
  7. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  8. heptaG2033A-NUIseven
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  11. poiountesG4160V-PAP-NPMI do, make

15

  1. ApokrithenG611V-AOP-NSNI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. toG3588T-NSNthe
  6. ponēronG4190A-NSNevil, bad, wicked
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. TonG3588T-ASMthe
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. ginōskōG1097V-PAI-1SI come to know, learn, realize
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. PaulonG3972N-ASMPaul
  14. epistamaiG1987V-PNI-1SI know, understand
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. tinesG5101I-NPMwho, which, what
  18. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ephallomenosG2177V-PNP-NSMI leap upon
  3. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. toG3588T-NSNthe
  11. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  12. toG3588T-NSNthe
  13. ponēronG4190A-NSNevil, bad, wicked
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. katakyrieusanG2634V-AAP-NSNI exercise authority over, overpower
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. ischysenG2480V-AAI-3SI am strong, able
  18. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. hōsteG5620CONJso that, therefore
  21. gymnousG1131A-APMwearing only the under-garment, bare
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tetraumatismenousG5135V-RPP-APMI wound
  24. ekphygeinG1628V-2AANI flee out, away, I escape
  25. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. touG3588T-GSMthe
  27. oikouG3624N-GSMa house, household
  28. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder

17

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  5. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  6. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  7. teG5037PRTand, both
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. HellēsinG1672N-DPMa Hellene, a Greek
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. EphesonG2181N-ASFEphesus
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. epepesenG1968V-2AAI-3SI fall upon, press upon
  16. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. emegalynetoG3170V-IPI-3SI enlarge, magnify, extol
  22. toG3588T-NSNthe
  23. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  24. touG3588T-GSMthe
  25. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  26. IēsouG2424N-GSMJesus

18

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. teG5037PRTand, both
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. pepisteukotōnG4100V-RAP-GPMI believe, have faith in
  5. ērchontoG2064V-INI-3PI come, go
  6. exomologoumenoiG1843V-PMP-NPMI consent fully, confess
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. anangellontesG312V-PAP-NPMI announce, make known, report
  9. tasG3588T-APFthe
  10. praxeisG4234N-APFan action, deeds, function
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

19

  1. HikanoiG2425A-NPMsufficient, worthy, many, much
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. taG3588T-APNthe
  5. periergaG4021A-APNa busybody, curious, magical
  6. praxantōnG4238V-AAP-GPMI do, fare, require
  7. synenenkantesG4851V-2AAP-NPMI collect, am profitable to
  8. tasG3588T-APFthe
  9. biblousG976N-APFa written book, roll, or volume
  10. katekaionG2618V-IAI-3PI burn up, consume entirely
  11. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  12. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. synepsēphisanG4860V-AAI-3PI compute, reckon up
  15. tasG3588T-APFthe
  16. timasG5092N-APFa price, honor
  17. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  20. argyriouG694N-GSNsilver, a shekel, money in general
  21. myriadasG3461N-APFa myriad, ten thousand
  22. penteG4002A-NUIfive

20

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. kratosG2904N-ASNdominion, strength, power
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  8. ēuxanenG837V-IAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ischyenG2480V-IAI-3SI am strong, able

21

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eplērōthēG4137V-API-3SI fill, fulfill, complete
  4. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  5. ethetoG5087V-2AMI-3SI put, place
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. PaulosG3972N-NSMPaul
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  11. dielthōnG1330V-2AAP-NSMI pass through, spread a report
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. MakedonianG3109N-ASFMacedonia
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. AchaianG882N-ASFAchaia
  16. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  19. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. MetaG3326PREPwith, after
  22. toG3588T-ASNthe
  23. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  24. meG1473P-1ASI
  25. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  26. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  27. meG1473P-1ASI
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. RhōmēnG4516N-ASFRome
  30. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience

22

  1. AposteilasG649V-AAP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. MakedonianG3109N-ASFMacedonia
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. diakonountōnG1247V-PAP-GPMI wait at table, serve
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. TimotheonG5095N-ASMTimothy
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ErastonG2037N-ASMErastus
  13. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  14. epeschenG1907V-2AAI-3SI hold forth, pay attention, note, delay
  15. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. AsianG773N-ASFroughly the western third of Asia Minor

23

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  6. ekeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  7. tarachosG5017N-NSMa disturbance, commotion
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. oligosG3641A-NSMsmall, brief, few, soon
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. hodouG3598N-GSFa way, road, journey

24

  1. DēmētriosG1216N-NSMDemetrius
  2. garG1063CONJfor
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  5. argyrokoposG695N-NSMa silversmith
  6. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  7. naousG3485N-APMa temple, shrine
  8. argyrousG693A-APMmade of silver
  9. ArtemidosG735N-GSFthe Persian or Ephesian Artemis
  10. pareichetoG3930V-IMI-3SI offer, provide
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. technitaisG5079N-DPMa craftsman, artisan
  13. ergasianG2039N-ASFworking, activity, trade, performance
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. oligēnG3641A-ASFsmall, brief, few, soon

25

  1. housG3739R-APMwho, which, what, that
  2. synathroisasG4867V-AAP-NSMI gather together, assemble
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tousG3588T-APMthe
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. taG3588T-APNthe
  7. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  8. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  11. epistastheG1987V-PNI-2PI know, understand
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. ergasiasG2039N-GSFworking, activity, trade, performance
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. euporiaG2142N-NSFwealth, gain
  19. hēmōnG1473P-1GPI
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. theōreiteG2334V-PAI-2PI behold, look at, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. mononG3440ADValone, but, only
  8. EphesouG2181N-GSFEphesus
  9. allaG235CONJbut, except
  10. schedonG4975ADVnearly, almost
  11. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. AsiasG773N-GSFroughly the western third of Asia Minor
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. PaulosG3972N-NSMPaul
  16. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. peisasG3982V-AAP-NSMI persuade, urge
  18. metestēsenG3179V-AAI-3SI move out of its place, transfer
  19. hikanonG2425A-ASMsufficient, worthy, many, much
  20. ochlonG3793N-ASMa crowd
  21. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  22. hotiG3754CONJthat, since, because
  23. oukG3756PRT-Nno, not
  24. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  25. theoiG2316N-NPMGod, a god
  26. hoiG3588T-NPMthe
  27. diaG1223PREPthrough, on account of
  28. cheirōnG5495N-GPFa hand
  29. ginomenoiG1096V-PNP-NPMI come into being, am born

27

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. mononG3440ADValone, but, only
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  5. kindyneueiG2793V-PAI-3SI am in danger
  6. hēminG1473P-1DPI
  7. toG3588T-ASNthe
  8. merosG3313N-ASNa part, portion
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. apelegmonG557N-ASMrefutation, rejection, disrepute
  11. eltheinG2064V-2AANI come, go
  12. allaG235CONJbut, except
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toG3588T-ASNthe
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. megalēsG3173A-GSFlarge, great
  17. theasG2299N-GSFa goddess
  18. hieronG2411N-ASNa temple
  19. ArtemidosG735N-GSFthe Persian or Ephesian Artemis
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. outhenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  22. logisthēnaiG3049V-APNI reckon, count, decide
  23. melleinG3195V-PANI am about to
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. kathaireisthaiG2507V-PPNI take down, depose, destroy
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. megaleiotētaG3168N-ASFmajesty
  29. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  30. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  31. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  32. hēG3588T-NSFthe
  33. AsiaG773N-NSFroughly the western third of Asia Minor
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. hēG3588T-NSFthe
  36. oikoumenēG3625N-NSFthe inhabited (Roman) world
  37. sebetaiG4576V-PNI-3SI reverence, worship

28

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. genomenoiG1096V-2ADP-NPMI come into being, am born
  5. plēreisG4134A-NPMfull
  6. thymouG2372N-GSMan outburst of passion, wrath
  7. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. MegalēG3173A-NSFlarge, great
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. ArtemisG735N-NSFthe Persian or Ephesian Artemis
  12. EphesiōnG2180A-GPMEphesian

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplēsthēG4130V-API-3SI fill
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. polisG4172N-NSFa city
  5. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. synchyseōsG4799N-GSFconfusion, disturbance
  8. hōrmēsanG3729V-AAI-3PI rush
  9. teG5037PRTand, both
  10. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. theatronG2302N-ASNa theatre, spectacle
  14. synarpasantesG4884V-AAP-NPMI seize, drag by force
  15. GaionG1050N-ASMGaius
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. AristarchonG708N-ASMAristarchus
  18. MakedonasG3110N-APMa Macedonian
  19. synekdēmousG4898N-APMa fellow traveler
  20. PaulouG3972N-GSMPaul

30

  1. TouG3588T-GSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PaulouG3972N-GSMPaul
  4. boulomenouG1014V-PNP-GSMI will, intend, desire
  5. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. dēmonG1218N-ASMthe people, multitude, rabble
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. eiōnG1439V-IAI-3PI allow, permit, leave
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil

31

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. AsiarchōnG775N-GPMan Asiarch
  6. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. philoiG5384A-NPMfriendly, a friend
  9. pempsantesG3992V-AAP-NPMI send
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. parekalounG3870V-IAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  15. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. theatronG2302N-ASNa theatre, spectacle

32

  1. AlloiG243A-NPMother, another, different
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. alloG243A-ASNother, another, different
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. garG1063CONJfor
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  11. synkechymenēG4797V-RPP-NSFI bewilder, stir up
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. pleiousG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  17. tinosG5101I-GSNwho, which, what
  18. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  19. synelēlytheisanG4905V-2LAI-3PI come or go with, accompany, assemble

33

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. ochlouG3793N-GSMa crowd
  5. proebibasanG4264V-AAI-3PI urge forward
  6. AlexandronG223N-ASMAlexander
  7. probalontōnG4261V-2AAP-GPMI put forth
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. AlexandrosG223N-NSMAlexander
  14. kataseisasG2678V-AAP-NSMI shake, wave, beckon
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. cheiraG5495N-ASFa hand
  17. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  18. apologeisthaiG626V-PNNI give a defense, defend myself
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. dēmōiG1218N-DSMthe people, multitude, rabble

34

  1. EpignontesG1921V-2AAP-NPMI come to know, discern, recognize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. IoudaiosG2453A-NSMJewish
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  7. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. miaG1520A-NSFone
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. hōrasG5610N-APFan hour, season
  14. dyoG1417A-NUItwo
  15. krazontōnG2896V-PAP-GPMI cry aloud, shriek
  16. MegalēG3173A-NSFlarge, great
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. ArtemisG735N-NSFthe Persian or Ephesian Artemis
  19. EphesiōnG2180A-GPMEphesian

35

  1. KatasteilasG2687V-AAP-NSMI appease, restrain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. grammateusG1122N-NSMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ochlonG3793N-ASMa crowd
  7. phēsinG5346V-PAI-3SI say
  8. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  9. EphesioiG2180A-NPMEphesian
  10. tisG5101I-NSMwho, which, what
  11. garG1063CONJfor
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  14. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. EphesiōnG2180A-GPMEphesian
  19. polinG4172N-ASFa city
  20. neōkoronG3511N-ASMtemple-warden
  21. ousanG1510V-PAP-ASFI am, exist
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. megalēsG3173A-GSFlarge, great
  24. theasG2299N-GSFa goddess
  25. ArtemidosG735N-GSFthe Persian or Ephesian Artemis
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. touG3588T-GSNthe
  28. DiopetousG1356A-GSNfallen from the sky

36

  1. AnantirrētōnG368A-GPNindisputable, not to be contradicted
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ontōnG1510V-PAP-GPNI am, exist
  4. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  5. deonG1163V-PAP-NSNit is necessary, inevitable
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. katestalmenousG2687V-RPP-APMI appease, restrain
  9. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  12. propetesG4312A-ASNimpulsive, rash, reckless
  13. prasseinG4238V-PANI do, fare, require

37

  1. ĒgageteG71V-2AAI-2PI lead
  2. garG1063CONJfor
  3. tousG3588T-APMthe
  4. andrasG435N-APMa male human being, a man
  5. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  6. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  7. hierosylousG2417A-APMrobbing temples, sacrilegious
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. blasphēmountasG987V-PAP-APMI speak evil against, blaspheme
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. theonG2316N-ASFGod, a god
  12. hymōnG4771P-2GPyou

38

  1. EiG1487CONDif
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. DēmētriosG1216N-NSMDemetrius
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. synG4862PREPwith
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. technitaiG5079N-NPMa craftsman, artisan
  10. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tinaG5100X-ASMany one, some one
  13. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. agoraioiG60A-NPFa lounger in the market-place
  15. agontaiG71V-PPI-3PI lead
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. anthypatoiG446N-NPMa proconsul
  18. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  19. enkaleitōsanG1458V-PAM-3PI bring a charge against, accuse
  20. allēloisG240C-DPMone another

39

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tiG5100X-ASNany one, some one
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. heterōnG2087A-GPNanother, different
  6. epizēteiteG1934V-PAI-2PI seek after, desire, search for
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. ennomōiG1772A-DSFlegal, obedient to the law
  10. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  11. epilythēsetaiG1956V-FPI-3SI explain, interpret, decide

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. kindyneuomenG2793V-PAI-1PI am in danger
  4. enkaleisthaiG1458V-PPNI bring a charge against, accuse
  5. staseōsG4714N-GSFstanding, place, dissension
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. sēmeronG4594ADVtoday, now
  9. mēdenosG3367A-GSN-Nno one, nothing
  10. aitiouG159A-GSNthe cause of, the originator of
  11. hyparchontosG5225V-PAP-GSNI am, exist, am in possession
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. dynēsomethaG1410V-FDI-1PI am powerful, am able
  16. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. systrophēsG4963N-GSFa gathering together, riotous concourse
  20. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné