Interlineal griego y hebreo

Mateo 12 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. ekeinōiG1565D-DSMthat, that one there, yonder
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  5. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. sporimōnG4702A-GPNsown, sown fields
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. epeinasanG3983V-AAI-3PI am hungry, needy
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  20. tilleinG5089V-PANI pluck, pluck off
  21. stachyasG4719N-APMa head of grain
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. esthieinG2068V-PANI eat

2

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  10. souG4771P-2GSyou
  11. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  12. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  15. poieinG4160V-PANI do, make
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. DauidG1138N-PRIDavid
  10. hoteG3753ADVwhen
  11. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. metG3326PREPwith, after
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. pōsG4459ADVhow, in what manner
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tousG3588T-APMthe
  10. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. protheseōsG4286N-GSFthe show-bread, predetermination
  13. ephagenG5315V-2AAI-3SI eat
  14. housG3739R-APMwho, which, what, that
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. exonG1832V-PAP-NSNit is permitted, lawful, possible
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. phageinG5315V-2AANI eat
  20. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  21. toisG3588T-DPMthe
  22. metG3326PREPwith, after
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. eiG1487CONDif
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. toisG3588T-DPMthe
  27. hiereusinG2409N-DPMa priest
  28. monoisG3441A-DPMonly, solitary, desolate

5

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. hiereisG2409N-NPMa priest
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. hierōiG2411N-DSNa temple
  15. toG3588T-ASNthe
  16. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week
  17. bebēlousinG953V-PAI-3PI profane
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. anaitioiG338A-NPMguiltless
  20. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

6

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. touG3588T-GSNthe
  6. hierouG2411N-GSNa temple
  7. meizonG3173A-NSN-Clarge, great
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hōdeG5602ADVhere

7

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egnōkeiteG1097V-LAI-2PI come to know, learn, realize
  4. tiG5101I-NSNwho, which, what
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. EleonG1656N-ASMpity, mercy
  7. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. katedikasateG2613V-AAI-2PI condemn
  14. tousG3588T-APMthe
  15. anaitiousG338A-APMguiltless

8

  1. KyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. touG3588T-GSNthe
  5. sabbatouG4521N-GSNthe Sabbath, a week
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. touG3588T-GSMthe
  9. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metabasG3327V-2AAP-NSMI leave, depart, remove, pass over
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. cheiraG5495N-ASFa hand
  7. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  8. xēranG3584A-ASFdry, withered, dry land
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. EiG1487CONDif
  14. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  17. therapeueinG2323V-PANI care for, attend, serve, heal
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. katēgorēsōsinG2723V-AAS-3PI accuse, charge, prosecute
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. TisG5101I-NSMwho, which, what
  6. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. hexeiG2192V-FAI-3SI have, hold, possess
  12. probatonG4263N-ASNa sheep
  13. henG1520A-ASNone
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eanG1437CONDif
  16. empesēiG1706V-2AAS-3SI fall in, am cast in
  17. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  18. toisG3588T-DPNthe
  19. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. bothynonG999N-ASMa pit, ditch
  22. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  23. kratēseiG2902V-FAI-3SI lay hold of, obtain
  24. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. egereiG1453V-FAI-3SI wake, arouse, raise up

12

  1. PosōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. diaphereiG1308V-PAI-3SI carry through, differ, surpass, excel
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. probatouG4263N-GSNa sheep
  6. HōsteG5620CONJso that, therefore
  7. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  10. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  11. poieinG4160V-PANI do, make

13

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  5. EkteinonG1614V-AAM-2SI stretch out, cast forth
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. cheiraG5495N-ASFa hand
  8. souG4771P-2GSyou
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. exeteinenG1614V-AAI-3SI stretch out, cast forth
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apokatestathēG600V-API-3SI restore, give back
  13. hygiēsG5199A-NSFsound, whole, wholesome
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. allēG243A-NSFother, another, different

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. symboulionG4824N-ASNa council, advice
  5. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. apolesōsinG622V-AAS-3PI destroy, lose, am perishing

15

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  5. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  6. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. ochloiG3793N-NPMa crowd
  11. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. phaneronG5318A-ASMapparent, clear, visible, manifest, clearly
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. poiēsōsinG4160V-AAS-3PI do, make

17

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  3. toG3588T-NSNthe
  4. rhēthenG2046V-APP-NSNI say, speak
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak

18

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  4. mouG1473P-1GSI
  5. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  6. hēiretisaG140V-AAI-1SI choose
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  9. mouG1473P-1GSI
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. eudokēsenG2106V-AAI-3SI am resolved, well-pleased
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  15. mouG1473P-1GSI
  16. thēsōG5087V-FAI-1SI put, place
  17. toG3588T-ASNthe
  18. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  19. mouG1473P-1GSI
  20. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  24. toisG3588T-DPNthe
  25. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  26. apangeleiG518V-FAI-3SI report, bring a report, announce

19

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. eriseiG2051V-FAI-3SI contend, dispute
  3. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  4. kraugaseiG2905V-FAI-3SI cry aloud, shout
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. akouseiG191V-FAI-3SI hear, listen
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. plateiaisG4113N-DPFa street
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

20

  1. KalamonG2563N-ASMa reed, reed-pen
  2. syntetrimmenonG4937V-RPP-ASMI break by crushing
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. kateaxeiG2608V-FAI-3SI break in pieces
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. linonG3043N-ASNflax, linen
  7. typhomenonG5188V-PPP-ASNI raise smoke
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. sbeseiG4570V-FAI-3SI extinguish, suppress
  10. heōsG2193ADVuntil, as far as
  11. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  12. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. nikosG3534N-ASNvictory
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  6. elpiousinG1679V-FAI-3P-ATTI hope, hope for, expect

22

  1. ToteG5119ADVthen
  2. prosēnechthēG4374V-API-3SI bring to, offer
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. daimonizomenosG1139V-PNP-NSMI am demon-possessed
  5. typhlosG5185A-NSMblind
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. kōphosG2974A-NSMdumb, deaf
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. hōsteG5620CONJso that, therefore
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. typhlonG5185A-ASMblind
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. kōphonG2974A-ASMdumb, deaf
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. laleinG2980V-PANI speak, say
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. blepeinG991V-PANI look, see

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. existantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. ochloiG3793N-NPMa crowd
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  8. MētiG3385PRT-Iif not, unless
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. DauidG1138N-PRIDavid

24

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. taG3588T-APNthe
  10. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  11. eiG1487CONDif
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  16. archontiG758N-DSMa ruler, prince, leader
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon

25

  1. EidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tasG3588T-APFthe
  6. enthymēseisG1761N-APFinward thought, reflection, thoughts
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  11. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  12. meristheisaG3307V-APP-NSFI divide, part, share
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  15. erēmoutaiG2049V-PPI-3SI destroy, strip, rob
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  18. polisG4172N-NSFa city
  19. ēG2228PRTor, than
  20. oikiaG3614N-NSFa house, household
  21. meristheisaG3307V-APP-NSFI divide, part, share
  22. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  23. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. stathēsetaiG2476V-FPI-3SI cause to stand, stand

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. SatananG4567N-ASMan adversary, Satan
  7. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  8. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  10. emeristhēG3307V-API-3SI divide, part, share
  11. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  12. ounG3767CONJtherefore, then
  13. stathēsetaiG2476V-FPI-3SI cause to stand, stand
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. egōG1473P-1NSI
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  6. ekballōG1544V-PAI-1SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. taG3588T-APNthe
  8. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tiniG5101I-DSMwho, which, what
  14. ekballousinG1544V-PAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  15. DiaG1223PREPthrough, on account of
  16. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  17. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  20. kritaiG2923N-NPMa judge

28

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. egōG1473P-1NSI
  7. ekballōG1544V-PAI-1SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  8. taG3588T-APNthe
  9. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  10. araG686PRTthen, therefore, since
  11. ephthasenG5348V-AAI-3SI anticipate, precede, arrive
  12. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. hymasG4771P-2APyou
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god

29

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  3. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. oikianG3614N-ASFa house, household
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ischyrouG2478A-GSMstrong, mighty, powerful
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-APNthe
  13. skeuēG4632N-APNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. diarpasaiG1283V-AANI plunder, rob thoroughly
  16. eanG1437CONDif
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  19. dēsēiG1210V-AAS-3SI bind
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. ischyronG2478A-ASMstrong, mighty, powerful
  22. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. toteG5119ADVthen
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. oikianG3614N-ASFa house, household
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. diarpaseiG1283V-FAI-3SI plunder, rob thoroughly

30

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. emouG1473P-1GSI
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. synagōnG4863V-PAP-NSMI gather together
  13. metG3326PREPwith, after
  14. emouG1473P-1GSI
  15. skorpizeiG4650V-PAI-3SI disperse

31

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  6. hamartiaG266N-NSFa sin
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. blasphēmiaG988N-NSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  9. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. touG3588T-GSNthe
  15. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  16. blasphēmiaG988N-NSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  5. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. touG3588T-GSMthe
  8. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. touG3588T-GSNthe
  19. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  20. touG3588T-GSNthe
  21. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. nynG3568ADVnow, already, at present
  29. aiōniG165N-DSMan age, a cycle of time
  30. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  31. enG1722PREPin, on, among
  32. tōiG3588T-DSMthe
  33. mellontiG3195V-PAP-DSMI am about to

33

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. poiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  3. toG3588T-ASNthe
  4. dendronG1186N-ASNa tree
  5. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  9. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  10. kalonG2570A-ASMbeautiful, good, worthy
  11. ēG2228PRTor, than
  12. poiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  13. toG3588T-ASNthe
  14. dendronG1186N-ASNa tree
  15. sapronG4550A-ASNrotten, useless, corrupt
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  19. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  20. sapronG4550A-ASMrotten, useless, corrupt
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. garG1063CONJfor
  23. touG3588T-GSMthe
  24. karpouG2590N-GSMfruit, result, gain
  25. toG3588T-NSNthe
  26. dendronG1186N-NSNa tree
  27. ginōsketaiG1097V-PPI-3SI come to know, learn, realize

34

  1. GennēmataG1081N-VPNoffspring, child, fruit
  2. echidnōnG2191N-GPFa serpent, snake, viper
  3. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  4. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  5. agathaG18A-APNgood
  6. laleinG2980V-PANI speak, say
  7. ponēroiG4190A-NPMevil, bad, wicked
  8. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  9. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. garG1063CONJfor
  11. touG3588T-GSNthe
  12. perisseumatosG4051N-GSNabundance
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  15. toG3588T-NSNthe
  16. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  17. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say

35

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. agathosG18A-NSMgood
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. agathouG18A-GSMgood
  7. thēsaurouG2344N-GSMa treasure, store
  8. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. agathaG18A-APNgood
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  13. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked
  17. thēsaurouG2344N-GSMa treasure, store
  18. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  19. ponēraG4190A-APNevil, bad, wicked

36

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  6. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  7. argonG692A-ASNidle, lazy, thoughtless
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. eanG1437CONDif
  10. lalēsōsinG2980V-AAS-3PI speak, say
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  13. apodōsousinG591V-FAI-3PI give back, return, sell
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  16. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. hēmeraiG2250N-DSFa day
  19. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment

37

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. garG1063CONJfor
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. logōnG3056N-GPMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. souG4771P-2GSyou
  6. dikaiōthēsēiG1344V-FPI-2SI make righteous, defend the cause of, justify
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. logōnG3056N-GPMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. souG4771P-2GSyou
  12. katadikasthēsēiG2613V-FPI-2SI condemn

38

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  10. thelomenG2309V-PAI-1PI will, wish, desire
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. souG4771P-2GSyou
  13. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  14. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience

39

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. GeneaG1074N-NSFa generation
  7. ponēraG4190A-NSFevil, bad, wicked
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. moichalisG3428N-NSFan adulteress
  10. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  11. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  16. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  17. eiG1487CONDif
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. toG3588T-NSNthe
  20. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  21. IōnaG2495N-GSMJonah
  22. touG3588T-GSMthe
  23. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet

40

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. IōnasG2495N-NSMJonah
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. koiliaiG2836N-DSFbelly, womb, the inner man
  8. touG3588T-GSNthe
  9. kētousG2785N-GSNa sea monster, huge fish
  10. treisG5140A-APFthree
  11. hēmerasG2250N-APFa day
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. treisG5140A-APFthree
  14. nyktasG3571N-APFthe night, night-time
  15. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  16. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  26. treisG5140A-APFthree
  27. hēmerasG2250N-APFa day
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. treisG5140A-APFthree
  30. nyktasG3571N-APFthe night, night-time

41

  1. AndresG435N-NPMa male human being, a man
  2. NineuitaiG3536N-NPMa Ninevite
  3. anastēsontaiG450V-FMI-3PI raise up, set up, rise from
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. geneasG1074N-GSFa generation
  10. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. katakrinousinG2632V-FAI-3PI condemn
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. metenoēsanG3340V-AAI-3PI repent, change my mind
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. kērygmaG2782N-ASNa proclamation, preaching
  19. IōnaG2495N-GSMJonah
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  22. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  23. IōnaG2495N-GSMJonah
  24. hōdeG5602ADVhere

42

  1. BasilissaG938N-NSFa queen
  2. notouG3558N-GSMthe south wind, the South
  3. egerthēsetaiG1453V-FPI-3SI wake, arouse, raise up
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. geneasG1074N-GSFa generation
  10. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. katakrineiG2632V-FAI-3SI condemn
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. peratōnG4009N-GPNa boundary, limit, an end
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  21. akousaiG191V-AANI hear, listen
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. sophianG4678N-ASFwisdom
  24. SolomōnosG4672N-GSMSolomon
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  27. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  28. SolomōnosG4672N-GSMSolomon
  29. hōdeG5602ADVhere

43

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. exelthēiG1831V-2AAS-3SI go out, come out
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  10. dierchetaiG1330V-PNI-3SI pass through, spread a report
  11. diG1223PREPthrough, on account of
  12. anydrōnG504A-GPMwithout water, dry
  13. topōnG5117N-GPMa place
  14. zētounG2212V-PAP-NSNI seek, search for, desire
  15. anapausinG372N-ASFrest, cessation from labor, refreshment
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ouchG3756PRT-Nno, not
  18. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find

44

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. EpistrepsōG1994V-FAI-1SI turn back to
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. mouG1473P-1GSI
  8. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  9. exēlthonG1831V-2AAI-1SI go out, come out
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. elthonG2064V-2AAP-NSNI come, go
  12. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  13. scholazontaG4980V-PAP-ASMI have leisure, stand empty
  14. sesarōmenonG4563V-RPP-ASMI sweep
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. kekosmēmenonG2885V-RPP-ASMI put into order, adorn

45

  1. ToteG5119ADVthen
  2. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  5. methG3326PREPwith, after
  6. heautouG1438F-3GSNhimself, herself, itself
  7. heptaG2033A-NUIseven
  8. heteraG2087A-APNanother, different
  9. pneumataG4151N-APNwind, breath, spirit
  10. ponēroteraG4190A-APN-Cevil, bad, wicked
  11. heautouG1438F-3GSNhimself, herself, itself
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eiselthontaG1525V-2AAP-NPNI go in, come in, enter
  14. katoikeiG2730V-PAI-3SI dwell in, settle in, inhabit
  15. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  18. taG3588T-NPNthe
  19. eschataG2078A-NPN-Slast, at the last, finally
  20. touG3588T-GSMthe
  21. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  22. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  23. cheironaG5501A-NPNworse
  24. tōnG3588T-GPNthe
  25. prōtōnG4413A-GPN-Sfirst, before
  26. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  27. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. tēiG3588T-DSFthe
  30. geneaiG1074N-DSFa generation
  31. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  32. tēiG3588T-DSFthe
  33. ponēraiG4190A-DSFevil, bad, wicked

46

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. ochloisG3793N-DPMa crowd
  7. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. mētērG3384N-NSFa mother
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. adelphoiG80N-NPMa brother
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. heistēkeisanG2476V-LAI-3PI cause to stand, stand
  15. exōG1854ADVwithout, outside
  16. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. lalēsaiG2980V-AANI speak, say

47

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. mētērG3384N-NSFa mother
  8. souG4771P-2GSyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. adelphoiG80N-NPMa brother
  12. souG4771P-2GSyou
  13. exōG1854ADVwithout, outside
  14. hestēkasinG2476V-RAI-3PI cause to stand, stand
  15. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. lalēsaiG2980V-AANI speak, say

48

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. eipontiG3004V-2AAP-DSMI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. TisG5101I-NSFwho, which, what
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. mētērG3384N-NSFa mother
  12. mouG1473P-1GSI
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tinesG5101I-NPMwho, which, what
  15. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. adelphoiG80N-NPMa brother
  18. mouG1473P-1GSI

49

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekteinasG1614V-AAP-NSMI stretch out, cast forth
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. cheiraG5495N-ASFa hand
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tousG3588T-APMthe
  8. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. mētērG3384N-NSFa mother
  14. mouG1473P-1GSI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. adelphoiG80N-NPMa brother
  18. mouG1473P-1GSI

50

  1. HostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  5. toG3588T-ASNthe
  6. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  7. touG3588T-GSMthe
  8. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  9. mouG1473P-1GSI
  10. touG3588T-GSMthe
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  13. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  14. mouG1473P-1GSI
  15. adelphosG80N-NSMa brother
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. adelphēG79N-NSFa sister
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. mētērG3384N-NSFa mother
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné