Interlineal griego y hebreo

Mateo 23 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. ochloisG3793N-DPMa crowd
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. MōseōsG3475N-GSMMoses
  5. kathedrasG2515N-GSFa seat, chair
  6. ekathisanG2523V-AAI-3PI set, make to sit
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee

3

  1. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  4. eanG1437CONDif
  5. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. tēreinG5083V-PANI keep, guard, observe
  8. tēreiteG5083V-PAM-2PI keep, guard, observe
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. taG3588T-APNthe
  14. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  18. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  19. garG1063CONJfor
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ouG3756PRT-Nno, not
  22. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make

4

  1. DesmeuousinG1195V-PAI-3PI bind, put in chains
  2. garG1063CONJfor
  3. phortiaG5413N-APNa burden, freight
  4. bareaG926A-APNheavy, weighty, burdensome
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. dysbastaktaG1419A-APNdifficult to carry
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epititheasinG2007V-PAI-3P-ATTI put, place upon, lay on
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tousG3588T-APMthe
  11. ōmousG5606N-APMa shoulder
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. daktylōiG1147N-DSMa finger
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. thelousinG2309V-PAI-3PI will, wish, desire
  20. kinēsaiG2795V-AANI move, stir, excite
  21. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

5

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. toG3588T-ASNthe
  9. theathēnaiG2300V-APNI see, behold, contemplate, visit
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  12. platynousinG4115V-PAI-3PI enlarge
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. taG3588T-APNthe
  15. phylaktēriaG5440N-APNa phylactery, an amulet
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. megalynousinG3170V-PAI-3PI enlarge, magnify, extol
  19. taG3588T-APNthe
  20. kraspedaG2899N-APNthe fringe, edge
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. himatiōnG2440N-GPNouter garment
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

6

  1. philousinG5368V-PAI-3PI love, kiss
  2. teG5037PRTand, both
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. prōtoklisianG4411N-ASF-Sthe chief place at a banquet
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. deipnoisG1173N-DPNa dinner, an afternoon or evening meal
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. prōtokathedriasG4410N-APF-Sa chief seat
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tousG3588T-APMthe
  3. aspasmousG783N-APMa greeting, salutation
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. agoraisG58N-DPFmarket-place
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. kaleisthaiG2564V-PPNI call, invite, name
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  12. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  13. rhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher

8

  1. hymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. klēthēteG2564V-APS-2PI call, invite, name
  5. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  6. heisG1520A-NSMone
  7. garG1063CONJfor
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kathēgētēsG2519N-NSMa leader, teacher, guide
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  14. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. hymeisG4771P-2NPyou
  17. adelphoiG80N-NPMa brother
  18. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. kalesēteG2564V-AAS-2PI call, invite, name
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  9. heisG1520A-NSMone
  10. garG1063CONJfor
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

10

  1. MēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  2. klēthēteG2564V-APS-2PI call, invite, name
  3. kathēgētaiG2519N-NPMa leader, teacher, guide
  4. heisG1520A-NSMone
  5. garG1063CONJfor
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. kathēgētēsG2519N-NSMa leader, teacher, guide
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator

12

  1. HostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypsōseiG5312V-FAI-3SI lift up, exalt
  4. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  5. tapeinōthēsetaiG5013V-FPI-3SI humble, humiliate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  8. tapeinōseiG5013V-FAI-3SI humble, humiliate
  9. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  10. hypsōthēsetaiG5312V-FPI-3SI lift up, exalt

13

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  7. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. katesthieteG2719V-PAI-2PI eat till it is finished
  10. tasG3588T-APFthe
  11. oikiasG3614N-APFa house, household
  12. tōnG3588T-GPFthe
  13. chērōnG5503N-GPFa widow
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. prophaseiG4392N-DSFa pretext, an excuse
  16. makraG3117A-APNlong, distant
  17. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  18. diaG1223PREPthrough, on account of
  19. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  20. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take
  21. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  22. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit

14

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. kleieteG2808V-PAI-2PI shut, shut up
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  13. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  16. hymeisG4771P-2NPyou
  17. garG1063CONJfor
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. eiserchestheG1525V-PNI-2PI go in, come in, enter
  20. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  21. tousG3588T-APMthe
  22. eiserchomenousG1525V-PNP-APMI go in, come in, enter
  23. aphieteG863V-PAI-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  24. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter

15

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. periageteG4013V-PAI-2PI lead about, go about
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. xēranG3584A-ASFdry, withered, dry land
  14. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  15. henaG1520A-ASMone
  16. prosēlytonG4339N-ASMa proselyte
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  19. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  20. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. huionG5207N-ASMa son, descendent
  23. geennēsG1067N-GSFGehenna
  24. diploteronG1362A-ASM-Cdouble, two-fold
  25. hymōnG4771P-2GPyou

16

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. hodēgoiG3595N-VPMa leader, guide
  4. typhloiG5185A-VPMblind
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  9. omosēiG3660V-AAS-3SI swear, take an oath
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. naōiG3485N-DSMa temple, shrine
  13. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  18. omosēiG3660V-AAS-3SI swear, take an oath
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. chrysōiG5557N-DSManything made of gold
  22. touG3588T-GSMthe
  23. naouG3485N-GSMa temple, shrine
  24. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought

17

  1. MōroiG3474A-VPMstupid, foolish
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. typhloiG5185A-VPMblind
  4. tisG5101I-NSMwho, which, what
  5. garG1063CONJfor
  6. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. chrysosG5557N-NSManything made of gold
  10. ēG2228PRTor, than
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. naosG3485N-NSMa temple, shrine
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. hagiazōnG37V-PAP-NSMI make holy, sanctify
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. chrysonG5557N-ASManything made of gold

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. omosēiG3660V-AAS-3SI swear, take an oath
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. thysiastēriōiG2379N-DSNan altar
  8. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. omosēiG3660V-AAS-3SI swear, take an oath
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. dōrōiG1435N-DSNa gift, present
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  19. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  20. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought

19

  1. MōroiG3474A-VPMstupid, foolish
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. typhloiG5185A-VPMblind
  4. tiG5101I-NSNwho, which, what
  5. garG1063CONJfor
  6. meizonG3173A-NSN-Clarge, great
  7. toG3588T-NSNthe
  8. dōronG1435N-NSNa gift, present
  9. ēG2228PRTor, than
  10. toG3588T-NSNthe
  11. thysiastērionG2379N-NSNan altar
  12. toG3588T-NSNthe
  13. hagiazonG37V-PAP-NSNI make holy, sanctify
  14. toG3588T-ASNthe
  15. dōronG1435N-ASNa gift, present

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. omosasG3660V-AAP-NSMI swear, take an oath
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. thysiastēriōiG2379N-DSNan altar
  7. omnyeiG3660V-PAI-3SI swear, take an oath
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  15. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

21

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. omosasG3660V-AAP-NSMI swear, take an oath
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. naōiG3485N-DSMa temple, shrine
  7. omnyeiG3660V-PAI-3SI swear, take an oath
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. katoikēsantiG2730V-AAP-DSMI dwell in, settle in, inhabit
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

22

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. omosasG3660V-AAP-NSMI swear, take an oath
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. omnyeiG3660V-PAI-3SI swear, take an oath
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. thronōiG2362N-DSMa throne, seat
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  17. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. apodekatouteG586V-PAI-2PI take off a tenth part, pay tithe
  9. toG3588T-ASNthe
  10. hēdyosmonG2238N-ASNmint, peppermint
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. toG3588T-ASNthe
  13. anēthonG432N-ASNanise, dill
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. toG3588T-ASNthe
  16. kyminonG2951N-ASNcumin
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. aphēkateG863V-AAI-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  19. taG3588T-APNthe
  20. baryteraG926A-APN-Cheavy, weighty, burdensome
  21. touG3588T-GSMthe
  22. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. tonG3588T-ASMthe
  27. eleonG1656N-ASMpity, mercy
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. tēnG3588T-ASFthe
  30. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  31. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  32. edeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  33. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  34. kakeinaG2548D-APN-Kand he, she, it, and that
  35. mēG3361PRT-Nnot, lest
  36. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit

24

  1. HodēgoiG3595N-VPMa leader, guide
  2. typhloiG5185A-VPMblind
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. diylizontesG1368V-PAP-NPMI strain, put through a sieve
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. kōnōpaG2971N-ASMa gnat, mosquito
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. kamēlonG2574N-ASFa camel
  10. katapinontesG2666V-PAP-NPMI swallow, devour, destroy

25

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. katharizeteG2511V-PAI-2PI make clean
  9. toG3588T-ASNthe
  10. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  11. touG3588T-GSNthe
  12. potēriouG4221N-GSNa drinking cup
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. paropsidosG3953N-GSFa bowl, dish, platter
  16. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. gemousinG1073V-PAI-3PI am full of
  19. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. harpagēsG724N-GSFthe act of plundering, plunder, spoil
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. adikiasG93N-GSFunrighteousness

26

  1. PharisaieG5330N-VSMa Pharisee
  2. typhleG5185A-VSMblind
  3. katharisonG2511V-AAM-2SI make clean
  4. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  5. toG3588T-ASNthe
  6. entosG1787ADVwithin, inside, the inside
  7. touG3588T-GSNthe
  8. potēriouG4221N-GSNa drinking cup
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. paropsidosG3953N-GSFa bowl, dish, platter
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. toG3588T-NSNthe
  16. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. katharonG2513A-NSNclean, pure, unstained

27

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. paromoiazeteG3945V-PAI-2PI resemble
  9. taphoisG5028N-DPMa tomb, burial-place
  10. kekoniamenoisG2867V-RPP-DPMI whitewash
  11. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  13. menG3303PRTtruly, indeed
  14. phainontaiG5316V-PEI-3PI shine, appear, seem
  15. hōraioiG5611A-NPMfair, beautiful
  16. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. gemousinG1073V-PAI-3PI am full of
  19. osteōnG3747N-GPNa bone
  20. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  23. akatharsiasG167N-GSFuncleanness, impurity

28

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  5. menG3303PRTtruly, indeed
  6. phainestheG5316V-PPI-2PI shine, appear, seem
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  9. dikaioiG1342A-NPMjust, righteous, impartial
  10. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. mestoiG3324A-NPMfull
  13. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  14. hypokriseōsG5272N-GSFhypocrisy, dissembling
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. anomiasG458N-GSFlawlessness, iniquity

29

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. oikodomeiteG3618V-PAI-2PI build, build up, edify
  9. tousG3588T-APMthe
  10. taphousG5028N-APMa tomb, burial-place
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. kosmeiteG2885V-PAI-2PI put into order, adorn
  15. taG3588T-APNthe
  16. mnēmeiaG3419N-APNa tomb, sepulcher
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. dikaiōnG1342A-GPMjust, righteous, impartial

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  3. EiG1487CONDif
  4. ēmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. hēmeraisG2250N-DPFa day
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. ēmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  14. koinōnoiG2844N-NPMa sharer, partner
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. haimatiG129N-DSNblood
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet

31

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. martyreiteG3140V-PAI-2PI witness, testify
  3. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  6. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. phoneusantōnG5407V-AAP-GPMI murder
  9. tousG3588T-APMthe
  10. prophētasG4396N-APMa prophet, poet

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. plērōsateG4137V-AAM-2PI fill, fulfill, complete
  4. toG3588T-ASNthe
  5. metronG3358N-ASNa measure, measuring rod
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  8. hymōnG4771P-2GPyou

33

  1. OpheisG3789N-VPMa serpent
  2. gennēmataG1081N-VPNoffspring, child, fruit
  3. echidnōnG2191N-GPFa serpent, snake, viper
  4. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. phygēteG5343V-2AAS-2PI flee, escape, shun
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. geennēsG1067N-GSFGehenna

34

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. egōG1473P-1NSI
  5. apostellōG649V-PAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sophousG4680A-APMwise
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. apokteneiteG615V-FAI-2PI put to death, kill
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. staurōseteG4717V-FAI-2PI crucify
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  22. mastigōseteG3146V-FAI-2PI flog, scourge
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. taisG3588T-DPFthe
  25. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  26. hymōnG4771P-2GPyou
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. diōxeteG1377V-FAI-2PI pursue, persecute
  29. apoG575PREPfrom, away from
  30. poleōsG4172N-GSFa city
  31. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  32. polinG4172N-ASFa city

35

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  3. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  6. haimaG129N-NSNblood
  7. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  8. ekchynomenonG1632V-PPP-NSNI pour out, shed
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. touG3588T-GSNthe
  14. haimatosG129N-GSNblood
  15. AbelG6N-PRIAbel
  16. touG3588T-GSMthe
  17. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. touG3588T-GSNthe
  20. haimatosG129N-GSNblood
  21. ZachariouG2197N-GSMZechariah
  22. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  23. BarachiouG914N-GSMBarachiah
  24. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  25. ephoneusateG5407V-AAI-2PI murder
  26. metaxyG3342ADVmeanwhile, afterwards, between
  27. touG3588T-GSMthe
  28. naouG3485N-GSMa temple, shrine
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. touG3588T-GSNthe
  31. thysiastēriouG2379N-GSNan altar

36

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. hēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. geneanG1074N-ASFa generation
  11. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

37

  1. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  2. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. apoktenousaG615V-PAP-NSFI put to death, kill
  5. tousG3588T-APMthe
  6. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. lithobolousaG3036V-PAP-NSFI stone, cast stones at
  9. tousG3588T-APMthe
  10. apestalmenousG649V-RPP-APMI send forth, send, send away, dismiss
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  13. posakisG4212ADVhow often
  14. ēthelēsaG2309V-AAI-1SI will, wish, desire
  15. episynagageinG1996V-2AANI collect, gather together
  16. taG3588T-APNthe
  17. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  18. souG4771P-2GSyou
  19. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  20. troponG5158N-ASMway, manner, character
  21. episynageiG1996V-PAI-3SI collect, gather together
  22. ornisG3733N-NSFa bird, fowl, hen
  23. taG3588T-APNthe
  24. nossiaG3556N-APNa nestling, the young of birds
  25. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  26. hypoG5259PREPby, under, about
  27. tasG3588T-APFthe
  28. pterygasG4420N-APFa wing
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. oukG3756PRT-Nno, not
  31. ēthelēsateG2309V-AAI-2PI will, wish, desire

38

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. aphietaiG863V-PPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. oikosG3624N-NSMa house, household
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. erēmosG2048A-NSMdeserted, desolate, a desert

39

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. meG1473P-1ASI
  7. idēteG3708V-2AAS-2PI see, look upon, experience
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. artiG737ADVnow, just now
  10. heōsG2193ADVuntil, as far as
  11. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  12. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak
  13. EulogēmenosG2127V-RPP-NSMI bless
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  18. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné