Interlineal griego y hebreo

Mateo 27 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PrōiasG4405N-GSFearly morning
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. symboulionG4824N-ASNa council, advice
  5. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  12. touG3588T-GSMthe
  13. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IēsouG2424N-GSMJesus
  17. hōsteG5620CONJso that, therefore
  18. thanatōsaiG2289V-AANI put to death, subdue
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dēsantesG1210V-AAP-NPMI bind
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apēgagonG520V-2AAI-3PI lead, carry, take away
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. paredōkanG3860V-AAI-3PI hand over, deliver, betray
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. PontiōiG4194N-DSMPontius
  9. PilatōiG4091N-DSMPilate
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. hēgemoniG2232N-DSMa governor

3

  1. ToteG5119ADVthen
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. paradidousG3860V-PAP-NSMI hand over, deliver, betray
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. katekrithēG2632V-API-3SI condemn
  9. metamelētheisG3338V-AOP-NSMI change my mind
  10. apestrepsenG654V-AAI-3SI turn away, restore, reject
  11. taG3588T-APNthe
  12. triakontaG5144A-NUIthirty
  13. argyriaG694N-APNsilver, a shekel, money in general
  14. toisG3588T-DPMthe
  15. archiereusinG749N-DPMhigh priest, chief priest
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. presbyteroisG4245A-DPM-Celder

4

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. HēmartonG264V-2AAI-1SI sin
  3. paradousG3860V-2AAP-NSMI hand over, deliver, betray
  4. haimaG129N-ASNblood
  5. athōionG121A-ASNguiltless
  6. HoiG3588T-NPMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. TiG5101I-NSNwho, which, what
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. hēmasG1473P-1API
  12. SyG4771P-2NSyou
  13. opseiG3708V-FDI-2S-ATTI see, look upon, experience

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. rhipsasG4496V-AAP-NSMI throw, cast, toss
  3. taG3588T-APNthe
  4. argyriaG694N-APNsilver, a shekel, money in general
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. naōiG3485N-DSMa temple, shrine
  8. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  11. apēnxatoG519V-AMI-3SI choke, strangle

6

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  4. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  5. taG3588T-APNthe
  6. argyriaG694N-APNsilver, a shekel, money in general
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. OukG3756PRT-Nno, not
  9. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  10. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  11. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. korbananG2878N-ASMa gift, offering
  15. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  16. timēG5092N-NSFa price, honor
  17. haimatosG129N-GSNblood
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

7

  1. SymboulionG4824N-ASNa council, advice
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  4. ēgorasanG59V-AAI-3PI buy
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. agronG68N-ASMa field, the country
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kerameōsG2763N-GSMa potter
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. taphēnG5027N-ASFa burial
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. xenoisG3581A-DPMnew, novel, a foreigner

8

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. agrosG68N-NSMa field, the country
  5. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  6. AgrosG68N-NSMa field, the country
  7. HaimatosG129N-GSNblood
  8. heōsG2193ADVuntil, as far as
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. sēmeronG4594ADVtoday, now

9

  1. ToteG5119ADVthen
  2. eplērōthēG4137V-API-3SI fill, fulfill, complete
  3. toG3588T-NSNthe
  4. rhēthenG2046V-APP-NSNI say, speak
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. IeremiouG2408N-GSMJeremiah
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  12. taG3588T-APNthe
  13. triakontaG5144A-NUIthirty
  14. argyriaG694N-APNsilver, a shekel, money in general
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. timēnG5092N-ASFa price, honor
  17. touG3588T-GSMthe
  18. tetimēmenouG5091V-RPP-GSMI value at a price, honor
  19. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  20. etimēsantoG5091V-AMI-3PI value at a price, honor
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  23. IsraēlG2474N-PRIIsrael

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edōkanG1325V-AAI-3PI offer, give
  3. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. agronG68N-ASMa field, the country
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kerameōsG2763N-GSMa potter
  9. kathaG2505ADVas
  10. synetaxenG4929V-AAI-3SI arrange with, direct, appoint
  11. moiG1473P-1DSI
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. estēG2476V-2AAI-3SI cause to stand, stand
  5. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  6. touG3588T-GSMthe
  7. hēgemonosG2232N-GSMa governor
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. hēgemōnG2232N-NSMa governor
  13. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  14. SyG4771P-2NSyou
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  20. HoG3588T-NSMthe
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. IēsousG2424N-NSMJesus
  23. ephēG5346V-IAI-3SI say
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. SyG4771P-2NSyou
  26. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. katēgoreisthaiG2723V-PPNI accuse, charge, prosecute
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hypoG5259PREPby, under, about
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  12. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  13. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply

13

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. akoueisG191V-PAI-2SI hear, listen
  8. posaG4214Q-APNhow much, how great, how many
  9. souG4771P-2GSyou
  10. katamartyrousinG2649V-PAI-3PI give evidence against

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. henG1520A-ASNone
  8. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  9. hōsteG5620CONJso that, therefore
  10. thaumazeinG2296V-PANI wonder, admire
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. hēgemonaG2232N-ASMa governor
  13. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly

15

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  4. eiōtheiG1486V-LAI-3SI am accustomed, custom, what was customary
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. hēgemōnG2232N-NSMa governor
  7. apolyeinG630V-PANI release, let go, send away, divorce
  8. henaG1520A-ASMone
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  11. desmionG1198N-ASMone bound, a prisoner
  12. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  13. ēthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire

16

  1. EichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toteG5119ADVthen
  4. desmionG1198N-ASMone bound, a prisoner
  5. episēmonG1978A-ASMnotable, conspicuous
  6. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  7. BarabbanG912N-ASMBarabbas

17

  1. SynēgmenōnG4863V-RPP-GPMI gather together
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. PilatosG4091N-NSMPilate
  8. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  9. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  10. apolysōG630V-AAS-1SI release, let go, send away, divorce
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. BarabbanG912N-ASMBarabbas
  13. ēG2228PRTor, than
  14. IēsounG2424N-ASMJesus
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  17. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

18

  1. ĒideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. phthononG5355N-ASMenvy, a grudge
  6. paredōkanG3860V-AAI-3PI hand over, deliver, betray
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

19

  1. KathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. touG3588T-GSNthe
  6. bēmatosG968N-GSNthe space covered by a step of the foot, a tribunal
  7. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  14. MēdenG3367A-NSN-Nno one, nothing
  15. soiG4771P-2DSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. dikaiōiG1342A-DSMjust, righteous, impartial
  19. ekeinōiG1565D-DSMthat, that one there, yonder
  20. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  21. garG1063CONJfor
  22. epathonG3958V-2AAI-1SI am acted upon, suffer
  23. sēmeronG4594ADVtoday, now
  24. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  25. onarG3677N-OIa dream
  26. diG1223PREPthrough, on account of
  27. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

20

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  7. epeisanG3982V-AAI-3PI persuade, urge
  8. tousG3588T-APMthe
  9. ochlousG3793N-APMa crowd
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. aitēsōntaiG154V-AMS-3PI ask, request, beg, petition
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. BarabbanG912N-ASMBarabbas
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. IēsounG2424N-ASMJesus
  17. apolesōsinG622V-AAS-3PI destroy, lose, am perishing

21

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. hēgemōnG2232N-NSMa governor
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  8. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. dyoG1417A-NUItwo
  12. apolysōG630V-AAS-1SI release, let go, send away, divorce
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. HoiG3588T-NPMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  17. BarabbanG912N-ASMBarabbas

22

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PilatosG4091N-NSMPilate
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. ounG3767CONJtherefore, then
  7. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  8. IēsounG2424N-ASMJesus
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  11. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  12. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  15. StaurōthētōG4717V-APM-3SI crucify

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēgemōnG2232N-NSMa governor
  4. ephēG5346V-IAI-3SI say
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. garG1063CONJfor
  7. kakonG2556A-ASNbad, evil
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. perissōsG4057ADVgreatly, exceedingly
  12. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  13. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  14. StaurōthētōG4717V-APM-3SI crucify

24

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PilatosG4091N-NSMPilate
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  7. ōpheleiG5623V-PAI-3SI help, benefit, do good
  8. allaG235CONJbut, except
  9. mallonG3123ADVmore, rather
  10. thorybosG2351N-NSMconfused noise, riot, disturbance
  11. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  12. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  13. hydōrG5204N-ASNwater
  14. apenipsatoG633V-AMI-3SI wash dirt off
  15. tasG3588T-APFthe
  16. cheirasG5495N-APFa hand
  17. apenantiG561PREPover against, opposite, in view of, in the presence of
  18. touG3588T-GSMthe
  19. ochlouG3793N-GSMa crowd
  20. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  21. AthōiosG121A-NSMguiltless
  22. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. touG3588T-GSNthe
  25. haimatosG129N-GSNblood
  26. touG3588T-GSMthe
  27. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  28. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  29. hymeisG4771P-2NPyou
  30. opsestheG3708V-FDI-2PI see, look upon, experience

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. ToG3588T-NSNthe
  8. haimaG129N-NSNblood
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. hēmasG1473P-1API
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. taG3588T-APNthe
  15. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  16. hēmōnG1473P-1GPI

26

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. BarabbanG912N-ASMBarabbas
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. IēsounG2424N-ASMJesus
  9. phragellōsasG5417V-AAP-NSMI flagellate, scourge
  10. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. staurōthēiG4717V-APS-3SI crucify

27

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  4. touG3588T-GSMthe
  5. hēgemonosG2232N-GSMa governor
  6. paralabontesG3880V-2AAP-NPMI take, receive
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. IēsounG2424N-ASMJesus
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. praitōrionG4232N-ASNthe official residence of the procurator
  12. synēgagonG4863V-2AAI-3PI gather together
  13. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. speiranG4686N-ASFa cohort

28

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekdysantesG1562V-AAP-NPMI put off, take off, strip off
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. periethēkanG4060V-AAI-3PI put around, bestow
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. chlamydaG5511N-ASFa short cloak
  7. kokkinēnG2847A-ASFcrimson

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. plexantesG4120V-AAP-NPMI weave together, plait
  3. stephanonG4735N-ASMa crown, garland
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. akanthōnG173N-GPFa thorn-bush
  6. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. kephalēnG2776N-ASFthe head
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kalamonG2563N-ASMa reed, reed-pen
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. dexianG1188A-ASFon the right hand, right hand, right
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. gonypetēsantesG1120V-AAP-NPMI fall on my knees before, supplicate, entreat
  19. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. enepaizonG1702V-IAI-3PI mock
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  23. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  24. ChaireG5463V-PAM-2SI rejoice, am glad
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  27. tōnG3588T-GPMthe
  28. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. emptysantesG1716V-AAP-NPMI spit upon
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kalamonG2563N-ASMa reed, reed-pen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. etyptonG5180V-IAI-3PI beat, strike, wound, inflict punishment
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kephalēnG2776N-ASFthe head
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. enepaixanG1702V-AAI-3PI mock
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. exedysanG1562V-AAI-3PI put off, take off, strip off
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. chlamydaG5511N-ASFa short cloak
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enedysanG1746V-AAI-3PI put on, clothe
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. taG3588T-APNthe
  13. himatiaG2440N-APNouter garment
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apēgagonG520V-2AAI-3PI lead, carry, take away
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. toG3588T-ASNthe
  20. staurōsaiG4717V-AANI crucify

32

  1. ExerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  4. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  5. KyrēnaionG2956N-ASMbelonging to Cyrene, a Cyrenaean
  6. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  7. SimōnaG4613N-ASMSimon
  8. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  9. ēngareusanG29V-AAI-3PI impress, send
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. arēiG142V-AAS-3SI raise, lift up
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. stauronG4716N-ASMa cross
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toponG5117N-ASMa place
  5. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  6. GolgothaG1115N-PRIGolgotha
  7. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  10. KraniouG2898N-GSNa skull
  11. ToposG5117N-NSMa place

34

  1. edōkanG1325V-AAI-3PI offer, give
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe
  4. oxosG3690N-ASNvinegar, sour wine
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. cholēsG5521N-GSFgall, bitter herbs
  7. memigmenonG3396V-RPP-ASNI mix, mingle
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. geusamenosG1089V-ADP-NSMI taste, experience
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  12. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe

35

  1. StaurōsantesG4717V-AAP-NPMI crucify
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. diemerisantoG1266V-AMI-3PI divide up into parts, break up, distribute
  5. taG3588T-APNthe
  6. himatiaG2440N-APNouter garment
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. ballontesG906V-PAP-NPMI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. klēronG2819N-ASMa lot, portion

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated
  3. etērounG5083V-IAI-3PI keep, guard, observe
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  3. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. kephalēsG2776N-GSFthe head
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. gegrammenēnG1125V-RPP-ASFI write
  11. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

38

  1. ToteG5119ADVthen
  2. staurountaiG4717V-PPI-3PI crucify
  3. synG4862PREPwith
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. lēistaiG3027N-NPMa robber, brigand, bandit
  7. heisG1520A-NSMone
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. heisG1520A-NSMone
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left

39

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paraporeuomenoiG3899V-PNP-NPMI go past
  4. eblasphēmounG987V-IAI-3PI speak evil against, blaspheme
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kinountesG2795V-PAP-NPMI move, stir, excite
  7. tasG3588T-APFthe
  8. kephalasG2776N-APFthe head
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

40

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  3. HoG3588T-NSMthe
  4. katalyōnG2647V-PAP-NSMI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. naonG3485N-ASMa temple, shrine
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. trisinG5140A-DPFthree
  10. hēmeraisG2250N-DPFa day
  11. oikodomōnG3618V-PAP-NSMI build, build up, edify
  12. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  13. seautonG4572F-2ASMof yourself
  14. eiG1487CONDif
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. katabēthiG2597V-2AAM-2SI go down, come down
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. touG3588T-GSMthe
  22. staurouG4716N-GSMa cross

41

  1. HomoiōsG3668ADVin like manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  6. empaizontesG1702V-PAP-NPMI mock
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  14. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak

42

  1. AllousG243A-APMother, another, different
  2. esōsenG4982V-AAI-3SI save, heal
  3. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  6. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  7. EiG1487CONDif
  8. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  9. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. katabatōG2597V-2AAM-3SI go down, come down
  12. nynG3568ADVnow, already, at present
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. staurouG4716N-GSMa cross
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pisteusomenG4100V-FAI-1PI believe, have faith in
  18. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

43

  1. PepoithenG3982V-2RAI-3SI persuade, urge
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. theonG2316N-ASMGod, a god
  5. rhysasthōG4506V-ADM-3SI rescue
  6. nynG3568ADVnow, already, at present
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eiG1487CONDif
  9. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. garG1063CONJfor
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. huiosG5207N-NSMa son, descendent

44

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. lēistaiG3027N-NPMa robber, brigand, bandit
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. systaurōthentesG4957V-APP-NPMI crucify together with
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. ōneidizonG3679V-IAI-3PI reproach, revile, upbraid
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

45

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hektēsG1623A-GSFsixth
  4. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  5. skotosG4655N-NSNdarkness
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  13. enatēsG1766A-GSFninth

46

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. enatēnG1766A-ASFninth
  5. hōranG5610N-ASFan hour, season
  6. aneboēsenG310V-AAI-3SI shout upwards, cry out, raise my voice
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  10. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. ĒliG2241HEBEli
  13. ĒliG2241HEBEli
  14. limaG2982HEBwhy
  15. sabachthaniG4518HEBthou hast forsaken me
  16. ToutG3778D-NSNthis, he, she, it
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. TheeG2316N-VSMGod, a god
  19. mouG1473P-1GSI
  20. TheeG2316N-VSMGod, a god
  21. mouG1473P-1GSI
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. tiG5101I-NSNwho, which, what
  24. meG1473P-1ASI
  25. enkatelipesG1459V-2AAI-2SI abandon, desert

47

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  5. hestōtōnG2476V-RAP-GPMI cause to stand, stand
  6. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  7. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ĒlianG2243N-ASMElijah
  10. phōneiG5455V-PAI-3SI crow, shout, summon
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it

48

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. dramōnG5143V-2AAP-NSMI run, exercise myself
  4. heisG1520A-NSMone
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  9. spongonG4699N-ASMa sponge
  10. plēsasG4130V-AAP-NSMI fill
  11. teG5037PRTand, both
  12. oxousG3690N-GSNvinegar, sour wine
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. peritheisG4060V-2AAP-NSMI put around, bestow
  15. kalamōiG2563N-DSMa reed, reed-pen
  16. epotizenG4222V-IAI-3SI cause to drink, give to drink
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

49

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. AphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  6. idōmenG3708V-2AAS-1PI see, look upon, experience
  7. eiG1487CONDif
  8. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  9. ĒliasG2243N-NSMElijah
  10. sōsōnG4982V-FAP-NSMI save, heal
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

50

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. kraxasG2896V-AAP-NSMI cry aloud, shriek
  6. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  7. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  8. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  9. toG3588T-ASNthe
  10. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit

51

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. toG3588T-NSNthe
  4. katapetasmaG2665N-NSNa veil, curtain
  5. touG3588T-GSMthe
  6. naouG3485N-GSMa temple, shrine
  7. eschisthēG4977V-API-3SI rend, divide asunder
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. dyoG1417A-NUItwo
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  12. heōsG2193ADVuntil, as far as
  13. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  17. eseisthēG4579V-API-3SI shake
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. haiG3588T-NPFthe
  20. petraiG4073N-NPFrock
  21. eschisthēsanG4977V-API-3PI rend, divide asunder

52

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. mnēmeiaG3419N-NPNa tomb, sepulcher
  4. aneōichthēsanG455V-API-3PI open
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  7. sōmataG4983N-NPNbody, flesh
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. kekoimēmenōnG2837V-RPP-GPMI fall asleep, am asleep
  10. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  11. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up

53

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPNthe
  5. mnēmeiōnG3419N-GPNa tomb, sepulcher
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. egersinG1454N-ASFa waking up, resurrection
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. hagianG40A-ASFset apart, holy, sacred
  14. polinG4172N-ASFa city
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enephanisthēsanG1718V-API-3PI make visible, report against, appear before
  17. polloisG4183A-DPMmuch, many, often

54

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hekatontarchosG1543N-NSMa centurion
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. metG3326PREPwith, after
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. tērountesG5083V-PAP-NPMI keep, guard, observe
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. IēsounG2424N-ASMJesus
  11. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. seismonG4578N-ASMan earthquake, storm
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-APNthe
  16. genomenaG1096V-2ADP-APNI come into being, am born
  17. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  18. sphodraG4970ADVexceedingly, greatly
  19. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  20. AlēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  23. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  24. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it

55

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady
  5. pollaiG4183A-NPFmuch, many, often
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. makrothenG3113ADVfrom a distance
  8. theōrousaiG2334V-PAP-NPFI behold, look at, experience
  9. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  10. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. IēsouG2424N-DSMJesus
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  16. diakonousaiG1247V-PAP-NPFI wait at table, serve
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

56

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. touG3588T-GSMthe
  11. IakōbouG2385N-GSMJames
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. IōsēG2500N-GSMJoses
  14. mētērG3384N-NSFa mother
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. mētērG3384N-NSFa mother
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  20. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee

57

  1. OpsiasG3798A-GSFlate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  5. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. plousiosG4145A-NSMrich
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. ArimathaiasG707N-GSFArimathea
  9. tounomaG5122ADV-Kby name
  10. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  14. emathēteusenG3100V-AAI-3SI make disciples, make into disciples
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. IēsouG2424N-DSMJesus

58

  1. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. PilatōiG4091N-DSMPilate
  5. ēitēsatoG154V-AMI-3SI ask, request, beg, petition
  6. toG3588T-ASNthe
  7. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  8. touG3588T-GSMthe
  9. IēsouG2424N-GSMJesus
  10. ToteG5119ADVthen
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. PilatosG4091N-NSMPilate
  13. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  14. apodothēnaiG591V-APNI give back, return, sell
  15. toG3588T-ASNthe
  16. sōmaG4983N-ASNbody, flesh

59

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. toG3588T-ASNthe
  4. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  7. enetylixenG1794V-AAI-3SI wrap up, roll round, envelop
  8. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  9. sindoniG4616N-DSFa linen cloth
  10. katharaiG2513A-DSFclean, pure, unstained

60

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place
  3. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. kainōiG2537A-DSNfresh, new
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. mnēmeiōiG3419N-DSNa tomb, sepulcher
  9. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  10. elatomēsenG2998V-AAI-3SI hew stones
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. petraiG4073N-DSFrock
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. proskylisasG4351V-AAP-NSMI roll to
  16. lithonG3037N-ASMa stone
  17. meganG3173A-ASMlarge, great
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. thyraiG2374N-DSFa door, opportunity
  20. touG3588T-GSNthe
  21. mnēmeiouG3419N-GSNa tomb, sepulcher
  22. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return

61

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. allēG243A-NSFother, another, different
  10. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  11. kathēmenaiG2521V-PNP-NPFI sit, am seated
  12. apenantiG561PREPover against, opposite, in view of, in the presence of
  13. touG3588T-GSMthe
  14. taphouG5028N-GSMa tomb, burial-place

62

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epaurionG1887ADVtomorrow
  4. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. ParaskeuēnG3904N-ASFthe day before the Sabbath
  9. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. PilatonG4091N-ASMPilate

63

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  3. emnēsthēmenG3403V-API-1PI remember, recall
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. planosG4108A-NSMmisleading, a deceiver
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. etiG2089ADVstill, yet, even now
  10. zōnG2198V-PAP-NSMI live
  11. MetaG3326PREPwith, after
  12. treisG5140A-APFthree
  13. hēmerasG2250N-APFa day
  14. egeiromaiG1453V-PPI-1SI wake, arouse, raise up

64

  1. KeleusonG2753V-AAM-2SI command, order
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. asphalisthēnaiG805V-APNI make safe
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. taphonG5028N-ASMa tomb, burial-place
  6. heōsG2193ADVuntil, as far as
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. tritēsG5154A-GSFthird
  9. hēmerasG2250N-GSFa day
  10. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  11. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  16. klepsōsinG2813V-AAS-3PI steal
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  22. ĒgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  28. hēG3588T-NSFthe
  29. eschatēG2078A-NSF-Slast, at the last, finally
  30. planēG4106N-NSFa wandering, error
  31. cheirōnG5501A-NSF-Cworse
  32. tēsG3588T-GSFthe
  33. prōtēsG4413A-GSF-Sfirst, before

65

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. EcheteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  7. koustōdianG2892N-ASFa guard
  8. hypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  9. asphalisastheG805V-ADM-2PI make safe
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

66

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  4. ēsphalisantoG805V-ADI-3PI make safe
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. taphonG5028N-ASMa tomb, burial-place
  7. sphragisantesG4972V-AAP-NPMI set a seal upon
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. lithonG3037N-ASMa stone
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. koustōdiasG2892N-GSFa guard

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné