Saltar al texto

Isaías · Septuaginta griega de Brenton

Isaías 65 Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Ἐμφανῆς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν· εἶπα, ἰδοὺ εἰμὶ τῷ ἔθνει, οἳ οὐκ ἐκάλεσάν μου τὸ ὄνομα. 2 Ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, τοῖς πορευομένοις ὁδῷ οὐ καλῇ, ἀλλʼ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. 3 Ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διαπαντός· αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις, καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἃ οὐκ ἔστιν· 4 Ἐν τοῖς μνήμασι, καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις κοιμῶνται διὰ ἐνὺπνια, οἱ ἔσθοντες κρέας ὕειον, καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν, 5 οἱ λέγοντες, πόῤῥω ἀπʼ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μοι, ὅτι καθαρός εἰμι· Οὗτος καπνὸς τοῦ θυμοῦ μου, πῦρ καίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. 6 Ἰδοὺ, γέγραπται ἐνώπιόν μου, οὐ σιωπήσω ἕως ἂν ἀποδώσω εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν 7 τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, καὶ τῶν πατέρων αὐτῶν, λέγει Κύριος· οἳ ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν ὀρέων, καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν ὠνείδισάν με, ἀποδώσω τὰ ἔργα αὐτῶν εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν. 8 Οὕτως λέγει Κύριος, ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὁ ῥὼξ ἐν τῷ βότρυϊ, καὶ ἐροῦσι, μὴ λυμήνῃ αὐτὸν, ὅτι εὐλογία ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι, τούτου ἕνεκεν οὐ μὴ ἀπολέσω πάντας. 9 Καὶ ἐξάξω τὸ ἐξ Ἰακὼβ σπέρμα καὶ ἐξ Ἰούδα, καὶ κληρονομήσει τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, καὶ κληρονομήσουσιν οἱ ἐκλεκτοί μου, καὶ οἱ δοῦλοί μου, καὶ κατοικήσουσιν ἐκεῖ. 10 Καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων, καὶ φάραγξ Ἀχὼρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου, οἳ ἐζήτησάν με. 11 Ὑμεῖς δὲ οἱ ἐγκαταλιπόντες με, καὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ ὄρος τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, καὶ ἐτοιμάζοντες τῷ δαιμονίῳ τράπεζαν, καὶ πληροῦντες τῇ τύχῃ κέρασμα, 12 ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μάχαιραν, πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσθε· ὅτι ἐκάλεσα ὑμᾶς, καὶ οὐχ ὑπηκούσατε· ἐλάλησα, καὶ παρηκούσατε, καὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ, καὶ ἃ οὐκ ἐβουλόμην, ἐξελέξασθε. 13 Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ, οἱ δουλεύοντές μοι φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε· ἰδοὺ, οἱ δουλεύοντές μοι πίονται, ὑμεῖς δὲ διψήσετε· ἰδοὺ, οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται, ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε· 14 ἰδοὺ, οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ κεκράξεσθε διὰ τὸν πόνον τῆς καρδίας ὑμῶν, καὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε. 15 Καταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ Κύριος, τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι κληθήσεται ὄνομα καινὸν, 16 ὃ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς, εὐλογήσουσι γὰρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν· καὶ οἱ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὀμοῦνται τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν· ἐπιλήσονται γὰρ τὴν θλίψιν τὴν πρώτην, καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. 17 Ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς, καὶ ἡ γῆ καινὴ, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων, οὐδʼ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν, 18 ἀλλʼ εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ· ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἀγαλλίαμα Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην. 19 Καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ λαῷ μου· καὶ οὐκέτι μὴ ἀκουσθῇ ἐν αὐτῇ φωνὴ κλαῦθμου, καὶ φωνὴ κραυγῆς, 20 οὐδʼ οὐ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ· ἔσται γὰρ ὁ νέος ἐκατὸν ἐτῶν, ὁ δὲ ἀποθνήσκων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν, καὶ ἐπικατάρατος ἔσται. 21 Καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας, καὶ αὐτοὶ ἐνοικήσουσι· καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, καὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γεννήματα αὐτῶν. 22 Οὐ μὴ οἰκοδομήσουσι, καὶ ἄλλοι ἐνοικήσουσι, καὶ οὐ μὴ φυτεύσουσι, καὶ ἄλλοι φάγονται· κατὰ γὰρ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μου· τὰ γὰρ ἔργα τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν. 23 Οἱ ἐκλεκτοί μου οὐ κοπιάσουσιν εἰς κενὸν, οὐδὲ τεκνοποιήσουσιν εἰς κατάραν, ὅτι σπέρμα εὐλογημένον ὑπὸ Θεοῦ ἐστι, καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν μετʼ αὐτῶν. 24 Καὶ ἔσται πρὶν ἢ κεκράξαι αὐτοὺς, ἐγὼ ὑπακούσομαι αὐτῶν· ἔτι λαλούντων αὐτῶν, ἐρῶ, τί ἐστι; 25 Τότε λύκοι καὶ ἄρνες βοσκηθήσονται ἅμα, καὶ λέων ὡς βοῦς φάγεται ἄχυρα, ὄφις δὲ γῆν ὡς ἄρτον· οὐκ ἀδικήσουσιν, οὐδὲ λυμανοῦνται ἐπὶ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ μου, λέγει Κύριος.

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Romanos 10:20; Romanos 9:24–26; 1 Pedro 2:10; Efesios 2:12–13; Oseas 1:10
  2. 2 Romanos 10:21; Jeremías 4:14; Proverbios 1:24; Salmo 81:11–12; Isaías 1:2
  3. 3 Isaías 1:29; Isaías 66:17; Deuteronomio 32:21; Job 1:11; 2 Reyes 17:14–17
  4. 4 Isaías 66:17; Levítico 11:7; Deuteronomio 14:8; Isaías 66:3; Mateo 8:28
  5. 5 Lucas 18:9–12; Lucas 7:39; Proverbios 16:5; Lucas 15:28–30; Romanos 2:17–29
  6. 6 Salmo 50:3; Jeremías 16:18; Salmo 50:21; Salmo 79:12; Isaías 64:12
  7. 7 Ezequiel 20:27–28; Isaías 57:7; Éxodo 20:5; Jeremías 13:25; Isaías 65:6
  8. 8 Romanos 9:27–29; Amós 9:8–9; Marcos 13:20; Romanos 11:5–6; Jeremías 30:11
  9. 9 Amós 9:11–15; Isaías 27:6; Romanos 11:5–7; Zacarías 10:6–12; Isaías 65:22
  10. 10 Isaías 35:2; Isaías 33:9; Oseas 2:15; Isaías 51:1; Josué 7:24–26
  11. 11 Isaías 1:28; Isaías 2:2; Deuteronomio 32:17; 1 Corintios 10:20–21; Isaías 57:13
  12. 12 Jeremías 7:13; 2 Crónicas 36:15–16; Isaías 50:2; Mateo 21:34–43; Zacarías 7:11–13
  13. 13 Malaquías 3:18; Isaías 66:14; Lucas 16:24–25; Isaías 61:7; Isaías 66:5
  14. 14 Salmo 66:4; Mateo 8:12; Isaías 24:14; Mateo 13:42; Santiago 5:1
  15. 15 Isaías 62:2; Romanos 9:26; Zacarías 8:13; Hechos 11:26; Jeremías 29:22
  16. 16 Jeremías 4:2; Isaías 19:18; Salmo 31:5; Hebreos 6:17–18; Filipenses 2:11
  17. 17 2 Pedro 3:13; Isaías 66:22; Apocalipsis 21:1–5; Isaías 43:18; Jeremías 3:16
  18. 18 Salmo 98:1–9; Isaías 66:10–14; Apocalipsis 19:1–6; Apocalipsis 11:15–18; Salmo 67:3–5
  19. 19 Apocalipsis 21:4; Apocalipsis 7:17; Isaías 25:8; Jeremías 32:41; Isaías 35:10
  20. 20 Job 5:26; Eclesiastés 8:12–13; Deuteronomio 4:40; Salmo 34:12; Isaías 3:11
  21. 21 Amós 9:14; Isaías 62:8–9; Jeremías 31:4–5; Isaías 32:18; Isaías 37:30
  22. 22 Salmo 92:12–14; Salmo 91:16; Salmo 21:4; Isaías 65:15; Isaías 65:9
  23. 23 Isaías 61:9; Jeremías 32:38–39; Deuteronomio 28:3–12; Salmo 115:14–15; Hechos 2:39
  24. 24 Daniel 10:12; 1 Juan 5:14–15; Marcos 11:24; Isaías 58:9; Salmo 91:15
  25. 25 Isaías 11:6–9; Miqueas 4:3; Hechos 9:19–21; Apocalipsis 14:1; Apocalipsis 12:7–9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 65:2 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    And when the Spirit of prophecy speaks from the person of Christ, the utterances are of this sort: "I have spread out My hands to a disobedient and gainsaying people, to those who walk in a way that is not good." And again: "I gave My back to the scourges, and My cheeks to the buffetings; I turned not away …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 65:21 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    … glory of God." And when these things are done, he says, "God will remove men far away, and those that are left shall multiply in the earth." "And they shall build houses, and shall inhabit them themselves: and plant vineyards, and eat of them themselves." For all these and other words were unquestionably spoken in reference to the resurrection of …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 65:17–19 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 20–21)

    And I will exult in Jerusalem, and joy in my people; and the voice of weeping shall be no more heard in her;" and other promises, which some endeavor to refer to carnal enjoyment during the thousand years.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 65:15 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture X)

    The prophet made this point safe beforehand, saying, But upon My servants shall a new name be called, which shall be blessed upon the earth.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 65:1–3 Justin Martyr, First Apology (Chapters XLIX–LII)

    I spread out My hands to a disobedient and gainsaying people, to those who walked in a way that is not good, but follow after their own sins; a people that provoketh Me to anger to My face." For the Jews having the prophecies, and being always in expectation of the Christ to come, did not recognise Him; and not …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)