Saltar al texto

Isaías · Septuaginta griega de Brenton

Isaías 26 Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾂσονται τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς Ἰουδαίας· ἰδοὺ πόλις ἰσχυρά, καὶ σωτήριον θήσει τὸ τεῖχος, καὶ περίτειχος. 2 Ἀνοίξατε πύλας, εἰσελθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην, καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν, 3 ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας, καὶ φυλάσσων εἰρήνην· ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι 4 ἤλπισαν Κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, 5 ὃς ταπεινώσας κατήγαγες τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς· πόλεις ὀχυρὰς καταβαλεῖς, καὶ κατάξεις ἕως ἐδάφους. 6 Καὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων καὶ ταπεινῶν. 7 Ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο, ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν καὶ παρεσκευασμένη. 8 Ἡ γὰρ ὁδὸς Κυρίου κρίσις· ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου, καὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ 9 ᾗ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ ἡμῶν· ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σὲ ὁ Θεὸς, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς· δικαιοσύνην μάθετε οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 10 Πέπαυται γὰρ ὁ ἀσεβής· πᾶς ὃς οὐ μὴ μάθῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλήθειαν οὐ μὴ ποιήσει· ἀρθήτω ὁ ἀσεβὴς, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν Κυρίου. 11 Κύριε ὑψηλός σου ὁ βραχίων, καὶ οὐκ ᾔδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνθήσονται· ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδευτον, καὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται. 12 Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν. 13 Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· Κύριε ἐκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδαμεν· τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. 14 Οἱ δὲ νεκροὶ ζωὴν οὐ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὐ μὴ ἀναστήσουσι· διατοῦτο ἐπήγαγες, καὶ ἀπώλεσας, καὶ ᾖρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶν. 15 Πρόσθες αὐτοῖς κακὰ Κύριε, πρόσθες κακὰ τοῖς ἐνδόξοις τῆς γῆς. 16 Κύριε, ἐν θλίψει ἐμνήσθην σου, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν. 17 Καὶ ὡς ἡ ὠδίνουσα ἐγγίζει τεκεῖν, ἐπὶ τῇ ὠδῖνι αὐτῆς ἐκέκραξεν, οὕτως ἐγενήθημεν τῷ ἀγαπητῷ σου. 18 Διὰ τὸν φόβον σου Κύριε ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου, ὃ ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς· οὐ πεσούμεθα, ἀλλὰ πεσοῦνται πάντες οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 19 Ἀναστήσονται οἱ νεκροὶ, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, καὶ εὐφρανθήσονται οἱ ἐν τῇ γῇ· ἡ γὰρ δρόσος ἡ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖς ἐστιν, ἡ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν πεσεῖται. 20 Βάδιζε λαός μου, εἴσελθε εἰς τὰ ταμεῖά σου, ἀπόκλεισον τὴν θύραν σου, ἀποκρύβηθι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἂν παρέλθῃ ἡ ὀργὴ Κυρίου. 21 Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίου ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντασἐ πὶ τῆς γῆς· καὶ ἀνακαλύψει ἡ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς, καὶ οὐ κατακαλύψει τοὺς ἀνῃρημένους.

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Zacarías 2:5; Isaías 60:18; Isaías 62:11; Efesios 5:19–20; Jeremías 33:11
  2. 2 Apocalipsis 5:9; Isaías 60:11; 1 Pedro 2:9; Salmo 118:20; Isaías 62:10
  3. 3 Filipenses 4:7; Juan 16:33; Juan 14:27; Jeremías 17:7–8; Salmo 9:10
  4. 4 Isaías 12:2; Salmo 62:8; Filipenses 4:13; Salmo 55:22; Salmo 18:2
  5. 5 Job 40:11–13; Apocalipsis 18:2; Jeremías 51:37; Jeremías 51:25–26; Isaías 13:11
  6. 6 Lucas 10:19; Romanos 16:20; Apocalipsis 2:26; Josué 10:24; Santiago 2:5
  7. 7 Efesios 2:10; Isaías 42:16; 1 Juan 3:7; 2 Corintios 1:12; 1 Juan 3:10
  8. 8 Salmo 37:3–7; Santiago 5:7–11; Isaías 33:2; Éxodo 3:15; 2 Tesalonicenses 3:5
  9. 9 Mateo 6:33; Salmo 119:62; Salmo 63:1; Cantar de los Cantares 3:1–4; Salmo 63:6–7
  10. 10 Oseas 11:7; Juan 5:37–38; Romanos 2:4–5; Éxodo 8:15; Deuteronomio 32:15
  11. 11 Hebreos 10:27; Miqueas 5:9; Isaías 5:24; Malaquías 4:1; 1 Samuel 5:6–11
  12. 12 Efesios 2:10; Salmo 57:2; Salmo 29:11; Ezequiel 20:14; Deuteronomio 30:6
  13. 13 Isaías 63:7; Isaías 2:8; Josué 23:7; Isaías 51:22; Isaías 12:4
  14. 14 Proverbios 10:7; Apocalipsis 18:2–3; Isaías 14:19–22; Habacuc 2:18–20; Isaías 8:19
  15. 15 Isaías 9:3; Isaías 54:2–3; Ezequiel 5:12; Jeremías 32:37; Jeremías 30:19
  16. 16 Oseas 5:15; Salmo 50:15; Lamentaciones 2:19; Salmo 77:1–2; Salmo 91:15
  17. 17 Isaías 13:8; Juan 16:21; Isaías 21:3; 1 Tesalonicenses 5:3; Jeremías 4:31
  18. 18 Oseas 13:13; Salmo 17:14; Isaías 59:4; Isaías 37:3; 2 Reyes 19:3
  19. 19 Daniel 12:2; Ezequiel 37:1–14; Mateo 27:52; Efesios 5:14; Oseas 13:14
  20. 20 Salmo 30:5; Salmo 27:5; Isaías 54:7–8; Mateo 6:6; Salmo 91:4
  21. 21 Judas 14–15; Apocalipsis 6:9–11; Isaías 13:11; Isaías 18:4; Job 16:18

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Isaías 26 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 26:20 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XLVI–LII)

    For it is written, "Enter into thy secret chambers for a little time, until my wrath and fury pass away; and I will remember a propitious day, and will raise you up out of your graves." Blessed are we, beloved, if we keep the commandments of God in the harmony of love; that so through love our sins may be …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 26:19 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapters XXVII–XXVIII)

    … joy of this nature at the resurrection of the just, when he says: "The dead shall rise again; those, too, who are in the tombs shall arise, and those who are in the earth shall rejoice. For the dew from Thee is health to them." And this again Ezekiel also says: "Behold, I will open your tombs, and will bring …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 26:11 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 10–13)

    For as in a good sense it is said, "The zeal of Thine house hath consumed me," so in a bad sense it is said, "Zeal hath possessed the uninstructed people, and now fire shall consume the enemies." "And now," that is to say, not the fire of the last judgment.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 26:19 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IV)

    Heed not those who say that this body is not raised; for it is raised: and Esaias is witness, when he says: The dead shall arise, and they that are in the tombs shall awake: and according to Daniel, Many of them that sleep in the dust of the earth shall arise, some to everlasting life, and some to …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 26:12 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXXI)

    "O Lord our God, give us peace: for Thou hast rendered all things unto us."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)