Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Isaiah 38 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Isaías 37–38 · About the recordings
1 En aquellos días Ezequías enfermó y estuvo cerca de la muerte. El profeta Isaías, hijo de Amoz, fue a verlo y le dijo: El Señor dice: Pon tu casa en orden, porque tu muerte está cerca.
1 EN aquellos días cayó Ezechîas enfermo para morir. Y vino á él Isaías profeta, hijo de Amoz, y díjole: Jehová dice así: Ordena tu casa, porque tú morirás, y no vivirás.
2 Ezequías volvió el rostro hacia la pared y oró al Señor, diciendo:
2 Entonces volvió Ezechîas su rostro á la pared, é hizo oración á Jehová,
3 Señor, recuerda que te he sido fiel con todo mi corazón y he hecho lo que es bueno ante tus ojos. Y Ezequías lloró amargamente.
3 Y dijo: Oh Jehová, ruégote te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable delante de tus ojos. Y lloró Ezechîas con gran lloro.
4 La palabra del Señor llegó a Isaías, diciendo:
4 Entonces fué palabra de Jehová á Isaías, diciendo:
5 Ve a Ezequías y dile: El Señor, el Dios de David, tu antepasado, dice: He oído tu oración y he visto tu llanto. Mira, te daré quince años más de vida.
5 Ve, y di á Ezechîas: Jehová Dios de David tu padre dice así: Tu oración he oído, y visto tus lágrimas: he aquí que yo añado á tus días quince años.
6 Te protegeré a ti y a esta ciudad de las manos del rey de Asiria, y cuidaré de esta ciudad.
6 Y te libraré, y á esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y á esta ciudad ampararé.
7 Isaías dijo: Esta es la señal que te dará el Señor de que cumplirá lo que ha dicho:
7 Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho:
8 Mira, haré que la sombra que ha bajado con el sol por los escalones de Acaz retroceda diez escalones. Así la sombra retrocedió los diez escalones que había bajado.
8 He aquí que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Achâz por el sol, diez grados. Y el sol fué tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.
9 Escrito de Ezequías, rey de Judá, después de haber estado enfermo y haberse recuperado.
9 Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.
10 Yo dije: En la quietud de mis días bajo al lugar de los muertos; me están quitando el resto de mis años.
10 Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: privado soy del resto de mis años.
11 Dije: No veré al Señor, al Señor en la tierra de los vivos. No volveré a ver a los hombres ni a los que viven en el mundo.
11 Dije: No veré á JAH, á JAH en la tierra de los que viven: ya no veré más hombre con los moradores del mundo.
12 Mi lugar de descanso es arrancado y llevado lejos de mí, como la tienda de un pastor. Mi vida se enrolla como el hilo de un tejedor; soy cortado de la tela en el telar. Desde el día hasta la noche me entregas al dolor.
12 Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.
13 Grito de dolor hasta la mañana; es como si un león aplastara todos mis huesos.
13 Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: de la mañana á la noche me acabarás.
14 Grito como un ave y gimo de tristeza como una paloma. Mis ojos miran hacia arriba con deseo. Señor, estoy aplastado; defiende mi causa.
14 Como la grulla y como la golondrina me quejaba; gemía como la paloma: alzaba en alto mis ojos: Jehová, violencia padezco; confórtame.
15 ¿Qué puedo decir, si es él quien lo ha hecho? Durante todo el tiempo de dormir doy vueltas de un lado a otro, sin descanso.
15 ¿Qué diré? El que me lo dijo, él mismo lo ha hecho. Andaré recapacitando en la amargura de mi alma todos los años de mi vida.
16 Señor, por eso te espero. Da descanso a mi espíritu; sáname y déjame volver a la vida.
16 Oh Señor, sobre ellos vivirán [tus piedades], y á todos [diré consistir] en ellas la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás, y me harás que viva.
17 Mira, en vez de paz mi alma tenía una tristeza amarga. Pero has librado mi alma del lugar de los muertos, porque has borrado de tu memoria todos mis pecados.
17 He aquí amargura grande me [sobrevino] en la paz: mas á ti plugo librar mi vida del hoyo de corrupción: porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados.
18 El lugar de los muertos no puede alabarte y la muerte no te honra. Los que bajan al lugar de los muertos no tienen esperanza en tu misericordia.
18 Porque el sepulcro no te celebrará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden al hoyo esperarán tu verdad.
19 El vivo, el hombre que vive, es quien te alaba, como yo hoy. El padre contará a sus hijos acerca de tu misericordia.
19 El que vive, el que vive, éste te confesará, como yo hoy: el padre hará notoria tu verdad á los hijos.
20 Señor, ven pronto a salvarme. Así cantaremos mis canciones con instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en la casa del Señor.
20 Jehová para salvarme; por tanto cantaremos nuestros salmos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
21 Isaías dijo: Tomen una torta de higos y pónganla sobre la llaga, y él sanará.
21 Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.
22 Ezequías dijo: ¿Cuál es la señal de que subiré a la casa del Señor?
22 Había asimismo dicho Ezechîas: ¿Qué señal tendré de que he de subir á la casa de Jehová?
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Cited in the guide: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Cross references (21)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Chronicles 32:24; Isaiah 38:1–8; 2 Kings 20:1–11; 2 Samuel 17:23; Jonah 3:10
- 2 Matthew 6:6; Psalm 50:15; 1 Kings 8:30; Psalm 91:15
- 3 Hebrews 5:7; Hebrews 6:10; Psalm 18:20–27; Nehemiah 13:14; 2 Chronicles 31:20–21
- 5 1 John 5:14–15; Psalm 34:5–6; Revelation 7:17; Luke 1:13; Psalm 147:3
- 6 Isaiah 37:35; Isaiah 31:4–5; Isaiah 12:6; 2 Timothy 4:17; 2 Chronicles 32:22
- 7 Isaiah 37:30; Judges 6:37–39; 2 Kings 20:8–21; Judges 6:17–22; Isaiah 7:11–14
- 8 2 Kings 20:9–11; Joshua 10:12–14; Matthew 16:1; 2 Chronicles 32:24; 2 Chronicles 32:31
- 9 Judges 5:1–31; Job 5:18; Psalm 18:1; Isaiah 12:1–6; Jonah 2:1–9
- 10 2 Corinthians 1:9; Psalm 102:24; Job 7:7; Psalm 107:18; Isaiah 38:1
- 11 Psalm 27:13; Psalm 116:8–9; Ecclesiastes 9:5–6; Psalm 6:4–5; Job 35:14–15
- 12 2 Corinthians 5:1; Hebrews 1:12; Psalm 73:14; Isaiah 13:20; James 4:14
- 13 Psalm 51:8; Daniel 6:24; 1 Kings 13:24–26; Psalm 39:10; 1 Corinthians 11:30–32
- 14 Isaiah 59:11; Psalm 69:3; Job 30:29; Ezekiel 7:16; Psalm 123:1–4
- 15 Job 7:11; 1 Kings 21:27; Job 10:1; Job 21:25; 2 Kings 4:27
- 16 Psalm 119:25; 1 Corinthians 11:32; Hebrews 12:10–11; Matthew 4:4; Job 33:19–28
- 17 Isaiah 43:25; Micah 7:18–19; Jonah 2:6; Psalm 30:3; Jeremiah 31:34
- 18 Ecclesiastes 9:10; Psalm 30:9; Psalm 6:5; Psalm 88:10–11; Psalm 115:17–18
- 19 Deuteronomy 6:7; Psalm 119:175; Deuteronomy 4:9; Psalm 78:3–6; Deuteronomy 11:19
- 20 Psalm 116:2; Psalm 145:2; Psalm 150:4; Psalm 33:2; Psalm 51:15
- 21 2 Kings 20:7–8; John 9:6; Mark 7:33
- 22 2 Kings 20:8; John 5:14; Psalm 118:18–19; Psalm 84:1–2; Psalm 84:10–12
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences