Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Isaiah 55 Bible in Simple Spanish (2026)
1 ¡Vengan a las aguas, todos los necesitados! Que coma el que no tiene fuerza. Vengan, consigan pan sin dinero, vino y leche sin pago.
1 A TODOS los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
2 ¿Por qué gastan su dinero en lo que no es pan, y el fruto de su trabajo en lo que no les da satisfacción? Escúchenme, para que coman bien y tengan en abundancia lo mejor.
2 ¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
3 Escuchen y vengan a mí; presten atención para que sus almas tengan vida. Haré con ustedes un pacto eterno, las misericordias seguras de David.
3 Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David.
4 Miren, lo he dado como testigo a los pueblos, como gobernante y guía de las naciones.
4 He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.
5 Mira, llamarás a una nación que no conocías, y los que no te conocían correrán hacia ti, por el Señor tu Dios y por el Santo de Israel, porque él te ha dado gloria.
5 He aquí, llamarás á gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán á ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
6 Busquen al Señor mientras está allí; oren a él mientras está cerca.
6 Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
7 Que el pecador abandone su camino y el malvado su propósito. Que vuelva al Señor y él tendrá misericordia de él; que vuelva a nuestro Dios, porque él perdona por completo.
7 Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
8 Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes ni sus caminos son mis caminos, dice el Señor.
8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
9 Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que sus caminos y mis pensamientos más altos que los de ustedes.
9 Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
10 La lluvia y la nieve bajan del cielo y no vuelven sin regar la tierra y hacerla fértil, dando semilla al sembrador y pan para comer.
10 Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que harta la tierra, y la hace germinar y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come;
11 Así será la palabra que sale de mi boca: no volverá a mí sin haber hecho nada. Cumplirá mi propósito y hará aquello para lo que la envié.
11 Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá á mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
12 Saldrán con alegría y serán guiados en paz. Las montañas y las colinas cantarán ante ustedes, y todos los árboles del campo harán sonidos de alegría.
12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
13 En lugar del espino crecerá el abeto, y en lugar de la zarzamora, el mirto. Esto dará nombre al Señor y será una señal eterna que nunca será quitada.
13 En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 John 7:37–38; Revelation 21:6; Revelation 22:17; Isaiah 44:3; John 4:10–14
- 2 John 6:48–58; Jeremiah 2:13; Psalm 22:26; Psalm 36:8; Romans 10:2–3
- 3 Jeremiah 32:40; Proverbs 4:20; Matthew 11:28; John 10:27; Acts 13:34
- 4 Revelation 1:5; Isaiah 9:6–7; Hebrews 2:10; Revelation 3:14; Jeremiah 30:9
- 5 Zechariah 2:11; Isaiah 60:5; Isaiah 60:9; Isaiah 56:8; John 17:1
- 6 Jeremiah 29:12–14; Psalm 145:18; Isaiah 45:19; Psalm 32:6; Psalm 14:2
- 7 Proverbs 28:13; James 4:8–10; Ezekiel 18:21–23; Luke 15:10; Isaiah 44:22
- 8 Psalm 92:5; Psalm 40:5; Hosea 14:9; Psalm 25:10; Ezekiel 18:29
- 9 Psalm 103:11; Romans 11:31–36; Matthew 11:25; Psalm 77:19; Psalm 36:5
- 10 2 Corinthians 9:9–11; Deuteronomy 32:2; Isaiah 30:23; Ezekiel 34:26; Hosea 10:12
- 11 Matthew 24:35; Isaiah 46:10; Romans 10:17; John 6:63; Isaiah 45:23
- 12 Galatians 5:22; Romans 15:13; Isaiah 44:23; Psalm 105:43; Psalm 96:11–13
- 13 Ephesians 3:20–21; 1 Peter 2:9–10; Isaiah 41:19; Isaiah 61:3; Jeremiah 33:9
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences