Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Yih.yehH1961HVqi3msit will belong
  3. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  7. le.ViH3878HNpLevi
  8. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  9. ve.na.cha.LahH5159HC/Ncfsaand an inheritance
  10. 'im-H5973HRwith
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'i.SheiH801HNcmpc[the] fire offerings of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.na.cha.la.ToH5159HC/Ncfsc/Sp3msand inheritance his
  15. yo.khe.LunH398HVqi3mp/Snthey will eat !

2

  1. ve.na.cha.LahH5159HC/Ncfsaand an inheritance
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  4. loHR/Sp3msto <the> him
  5. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst
  6. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3mscountrymen his
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3ms[is] inheritance his
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  12. loHR/Sp3msto <the> him

3

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  3. mish.PatH4941HNcmsc[the] right of
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. me.'EtH854HR/Rfrom with
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.'EtH854HR/Rfrom with
  8. zoe.CheiH2076HVqrmpc[those who] sacrifice
  9. ha.Ze.vachH2077HTd/Ncmsa<of> the sacrifice
  10. 'im-H518HCwhether
  11. ShorH7794HNcmsaox
  12. 'im-H518HCor
  13. SehH7716HNcbsasheep
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  15. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsato the priest
  16. ha.ze.Ro.a'H2220HTd/Ncbsathe arm
  17. ve.ha.le.cha.Ya.yimH3895HC/Td/Ncbdaand the two cheeks
  18. ve.ha.ke.VahH6896HC/Td/Ncfsaand the stomach

4

  1. re.ShitH7225HNcfsc[the] first of
  2. de.ga.ne.KhaH1715HNcmsc/Sp2msgrain your
  3. ti.ro.she.KhaH8492HNcmsc/Sp2msnew wine your
  4. ve.yitz.ha.Re.khaH3323HC/Ncmsc/Sp2msand fresh oil your
  5. ve.re.ShitH7225HC/Ncfscand [the] first of
  6. gezH1488HNcmsc[the] fleece of
  7. tzo.ne.KhaH6629HNcbsc/Sp2mssheep your
  8. ti.ten-H5414HVqi2msyou will give
  9. loHR/Sp3msto <the> him

5

  1. kiH3588HCfor
  2. voHR/Sp3ms<in> <the> him
  3. ba.CharH977HVqp3mshe has chosen
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  7. she.va.Tei.khaH7626HNcmpc/Sp2mstribes your
  8. la.'a.ModH5975HR/Vqcto stand
  9. le.sha.RetH8334HR/Vpcto serve
  10. be.shem-H8034HR/Ncmscin [the] name of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. hu'H1931HPp3mshe
  13. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand descendants his
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

6

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  3. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsa<the> Levite
  4. me.'a.ChadH259HR/Acmscfrom one of
  5. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  6. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'a.Sher-H834HTrwhere
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. garH1481HVqrmsa[was] sojourning
  11. ShamH8033HDthere
  12. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will come
  13. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  14. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire of
  15. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. ve.she.RetH8334HC/Vpq3msand he will serve
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  5. ke.khol-H3605HR/Ncmsclike all
  6. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msrelatives his
  7. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  8. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho stand
  9. shamH8033HDthere
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  2. ke.Che.lekH2506HR/Ncmsalike a portion
  3. yo.Khe.luH398HVqi3mpthey will eat
  4. le.VadH905HR/Ncmsa<to> besides
  5. mi.ka.RavH4465HNcmpc/Sp3mssales his
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers

9

  1. kiH3588HCif
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ba'H935HVqrmsa[have] gone
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  10. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. til.MadH3925HVqi2msyou will learn
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  14. ke.to.'a.VotH8441HR/Ncfpcaccording to [the] abominations of
  15. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  16. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those

10

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe will be found
  3. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  4. ma.'a.VirH5674HVhrmsa[one who] makes pass
  5. be.nov-H1121HNcmsc/Sp3msson his
  6. u.vi.ToH1323HC/Ncfsc/Sp3msand daughter his
  7. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  8. ko.SemH7081HVqrmsa[one who] divines
  9. ke.sa.MimH7080HNcmpadivinations
  10. me.'o.NenH6049HVmrmsaa soothsayer
  11. u.me.na.CheshH5172HC/Vprmsaand an augurer
  12. u.me.kha.ShefH3784HC/Vprmsaand a sorcerer

11

  1. ve.cho.VerH2266HC/Vqrmsaand [one who] casts
  2. Cha.verH2267HNcmsaa spell
  3. ve.sho.'ElH7592HC/Vqrmsaand [one who] consults
  4. 'OvH178HNcmsaa necromancer
  5. ve.yi.de.'o.NiH3049HC/Ncmsaand a familiar spirit
  6. ve.do.ReshH1875HC/Vqrmsaand [one who] enquires
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.me.TimH4191HTd/Vqrmpathe dead

12

  1. ki-H3588HCthat
  2. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. 'O.sehH6213HVqrmsc[one who] does
  6. 'E.lehH428HPdxcp<of> these [things]
  7. u.vig.LalH1558HC/R/Ncmscand on account of
  8. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. mo.RishH3423HVhrmsa[is] about to dispossess
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you

13

  1. ta.MimH8549HAamsablameless
  2. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  3. 'imH5973HRwith
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

14

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  3. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. yo.ReshH3423HVqrmsa[are] about to dispossess
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. 'el-H413HRto
  9. me.'o.ne.NimH6049HVmrmpasoothsayers
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. ko.se.MimH7080HVqrmpadiviners
  12. yish.Ma.'uH8085HVqi3mpthey listen
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. lo'H3808HTnnot
  15. KhenH3651HDthus
  16. Na.tanH5414HVqp3mshe has permitted
  17. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

15

  1. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  2. mi.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your
  3. me.'a.Chei.khaH251HR/Ncmpc/Sp2msone of countrymen your
  4. ka.Mo.niH3644HR/Sp1cslike me
  5. ya.KimH6965HVhi3mshe will raise up
  6. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. tish.ma.'UnH8085HVqi2mp/Snyou will listen !

16

  1. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou asked
  4. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  7. be.cho.RevH2722HR/Npat Horeb
  8. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  9. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. lo'H3808HTnnot
  12. 'o.SefH3254HVhi1csme repeat
  13. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kOlH6963HNcmsc[the] voice of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  20. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  21. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'er.'EhH7200HVqi1cslet me see
  24. odH5750HDagain
  25. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  26. 'a.MutH4191HVqi1csI will die

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. hei.Ti.vuH3190HVhp3cpthey have done well
  5. 'a.SherH834HTr[that] which
  6. di.Be.ruH1696HVpp3cpthey have spoken

18

  1. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  2. 'a.KimH6965HVhi1csI will raise up
  3. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  4. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  5. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpcountrymen their
  6. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you
  7. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  8. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  9. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3msin mouth his
  10. ve.di.BerH1696HC/Vpq3msand he will speak
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. 'a.tzav.Ve.nuH6680HVpi1cs/Sp3msI will command him

19

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will listen
  6. 'el-H413HRto
  7. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak
  10. bish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. 'ed.RoshH1875HVqi1csI will require
  13. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him

20

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. ya.ZidH2102HVhi3mshe will act presumptuously
  5. le.da.BerH1696HR/Vpcby speaking
  6. da.VarH1697HNcmsaa word
  7. bish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. 'a.SherH834HTr[that] which
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. tzi.vi.TivH6680HVpp1cs/Sp3msI commanded him
  12. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  13. va.'a.SherH834HC/Trand who
  14. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak
  15. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  16. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  17. 'a.che.RimH312HAampaother
  18. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  19. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  20. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> him

21

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. bil.va.Ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
  4. 'ei.KhahH349HTihow?
  5. ne.Da'H3045HVqi1cpwill we know
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. di.be.RoH1696HVpp3ms/Sp3mshe has spoken it
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

22

  1. 'a.SherH834HTrthat
  2. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will happen
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  11. hu'H1931HPp3msthat
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the word
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. di.be.RoH1696HVpp3ms/Sp3mshe has spoken it
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. be.za.dOnH2087HR/Ncmsawith presumption
  18. di.be.RoH1696HVpp3ms/Sp3mshe has spoken it
  19. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  20. lo'H3808HTnnot
  21. ta.GurH1481HVqi2msyou will be afraid
  22. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom him