Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 29 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HR<to>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. 'a.TemH859HPp2mpyou
  9. re.'i.TemH7200HVqp2mpyou have seen
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. le.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpto eyes your
  16. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  17. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  18. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  19. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  20. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  21. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  22. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his

2

  1. ha.ma.sOtH4531HTd/Ncfpathe trials
  2. ha.ge.do.LotH1419HTd/Aafpa<the> great
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  5. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  6. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  7. ve.ha.mo.fe.TimH4159HC/Td/Ncmpaand the wonders
  8. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampa<the> great
  9. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those

3

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. levH3820HNcmsaa heart
  6. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  7. ve.'ei.Na.yimH5869HC/Ncbdaand eyes
  8. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  9. ve.'a.ze.Na.yimH241HC/Ncfdaand ears
  10. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  11. 'adH5704HRuntil
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

4

  1. va.'o.LekhH3212HC/Vhw1csand I led
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. va.LuH1086HVqp3cpthey wore out
  8. sal.mo.tei.KhemH8008HNcfpc/Sp2mpclothes your
  9. me.'a.lei.KhemH5921HR/R/Sp2mpfrom on <the> you
  10. ve.na.'al.KhaH5275HC/Ncfsc/Sp2msand sandal your
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. val.TahH1086HVqp3fsit wore out
  13. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  14. rag.Le.khaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your

5

  1. Le.chemH3899HNcbsabread
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'a.khal.TemH398HVqp2mpyou ate
  4. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  5. ve.she.KharH7941HC/Ncmsaand strong drink
  6. lo'H3808HTnnot
  7. she.ti.TemH8354HVqp2mpyou drank
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. te.de.'UH3045HVqi2mpyou may know
  10. kiH3588HCthat
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  13. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

6

  1. va.ta.Vo.'uH935HC/Vqw2mpand you came
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he came out
  6. si.ChonH5511HNpSihon
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. Chesh.bonH2809HNpHeshbon
  9. ve.'ogH5747HC/Npand Og
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  12. lik.ra.Te.nuH7125HR/Vqc/Sp1cpto meet us
  13. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  14. va.na.KemH5221HC/Vhw1cp/Sp3mpand we defeated them

7

  1. va.ni.KachH3947HC/Vqw1cpand we took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  4. va.ni.te.NahH5414HC/Vqw1cp/Sp3fsand we gave it
  5. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsafor an inheritance
  6. lo.r.'u.ve.NiH7206HRd/Ngmsato the Reubenite[s]
  7. ve.la.ga.DiH1425HC/Rd/Ngmsaand to the Gadite[s]
  8. ve.la.cha.TziH2677HC/R/Ncmscand to [the] half of
  9. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  10. Ham.na.ShiH4520HTd/Ngmsathe Manassite[s]

8

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  4. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  5. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. tas.Ki.luH7919HVhi2mpyou may cause to prosper
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !

9

  1. 'a.TemH859HPp2mpyou
  2. ni.tza.VimH5324HVNrmpa[are] standing
  3. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  4. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  8. ra.shei.KhemH7218HNcmpc/Sp2mpchiefs your
  9. shiv.tei.KhemH7626HNcmpc/Sp2mptribes your
  10. zik.nei.KhemH2205HAampc/Sp2mpelders your
  11. ve.Sho.te.rei.KhemH7860HC/Vqrmpc/Sp2mpand officials your
  12. kolH3605HNcmscevery
  13. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. ta.pe.KhemH2945HNcmsc/Sp2mplittle one[s] your
  2. ne.shei.KhemH802HNcfpc/Sp2mpwives your
  3. ve.Ge.re.khaH1616HC/Ncmsc/Sp2msand sojourner your
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. be.Ke.revH7130HR/Ncmsc[is] in [the] midst of
  6. ma.cha.Nei.khaH4264HNcbpc/Sp2mscamps your
  7. me.cho.TevH2404HR/Vqrmscfrom [the] cutter of
  8. 'e.Tzei.khaH6086HNcmpc/Sp2mswood<s> your
  9. 'adH5704HRunto
  10. sho.'EvH7579HVqrmsc[the] drawer of
  11. mei.Mei.khaH4325HNcmpc/Sp2mswater your

11

  1. le.'a.ve.re.KhaH5674HR/Vqc/Sp2msto pass on you
  2. biv.RitH1285HR/Ncfscin [the] covenant of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. u.ve.'a.la.ToH423HC/R/Ncfsc/Sp3msand in oath his
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. ko.RetH3772HVqrmsa[is] making
  10. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

12

  1. le.Ma.'anH4616HRso as
  2. ha.kim-H6965HVhcto establish
  3. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. loHR/Sp3msof him
  6. le.'AmH5971HR/Ncmsato a people
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will become
  9. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  10. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  13. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  14. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just as
  15. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  16. la.'a.vo.Tei.khaH1HR/Ncmpc/Sp2msto ancestors your
  17. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  18. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac
  19. u.le.ya.'a.koH3290HC/R/Npand to Jacob

13

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  3. le.va.de.KhemH905HR/Ncmsc/Sp2mpto alone you
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. ko.RetH3772HVqrmsa[am] making
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'a.LahH423HTd/Ncfsathe oath
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

14

  1. kiH3588HCfor
  2. 'et-H854HRwith
  3. 'a.SherH834HTr[the one] who
  4. yesh.NoH3426HTm/Sp3msthere he
  5. PohH6311HDhere
  6. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  7. 'o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  12. ve.'EtH854HC/Rand with
  13. 'a.SherH834HTr[the one] who
  14. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msthere not he
  15. pohH6311HDhere
  16. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cp[is] with us
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. ye.da'.TemH3045HVqp2mpyou know
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.Sher-H834HTrthis:
  6. ya.Shav.nuH3427HVqp1cpwe dwelt
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. 'a.Sher-H834HTrthis:
  11. 'a.Var.nuH5674HVqp1cpwe passed
  12. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'a.var.TemH5674HVqp2mpyou passed through

16

  1. va.tir.'UH7200HC/Vqw2mpand you saw
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. shi.Ku.tzei.HemH8251HNcmpc/Sp3mpdetestable things their
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. gi.lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their
  6. 'etzH6086HNcmsawood
  7. va.'E.venH68HC/Ncfsaand stone
  8. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  9. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'i.ma.HemH5973HR/Sp3mp[were] with them

17

  1. pen-H6435HClest
  2. yeshH3426HTmthere
  3. Ba.khemHR/Sp2mp[be] among <the> you
  4. 'ishH376HNcmsaa man
  5. 'ov-H176HCor
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  7. 'oH176HCor
  8. mish.pa.ChahH4940HNcfsaa clan
  9. 'ov-H176HCor
  10. She.vetH7626HNcmsaa tribe
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  13. fo.NehH6437HVqrmsa[is] turning away
  14. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  15. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  18. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  19. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  22. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  23. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  24. pen-H6435HClest
  25. yeshH3426HTmthere
  26. ba.KhemHR/Sp2mp[be] among <the> you
  27. Sho.reshH8328HNcmsaa root
  28. po.RehH6509HVqrmsabearing fruit
  29. roshH7219HNcmsapoison
  30. ve.la.'a.NahH3939HC/Ncfsaand wormwood

18

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.sha.me.'OH8085HR/Vqc/Sp3mswhen hears he
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  5. ha.'a.LahH423HTd/Ncfsathe oath
  6. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  7. ve.hit.ba.RekhH1288HC/Vtq3msand he will bless himself
  8. bil.va.VoH3824HR/Ncmsc/Sp3msin heart his
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. sha.LomH7965HNcmsapeace
  11. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  12. LiHR/Sp1csto <the> me
  13. kiH3588HCfor
  14. bish.ri.RutH8307HR/Ncfscin [the] stubbornness of
  15. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  16. 'e.LekhH3212HVqi1csI walk
  17. le.Ma.'anH4616HRso as
  18. se.FotH5595HVqcto sweep away
  19. ha.ra.VahH7302HTd/Aafsathe watered [ground]
  20. 'et-H854HRwith
  21. ha.tze.me.'AhH6771HTd/Aafsathe thirsty [ground]

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yo.VehH14HVqi3mshe will be willing
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. se.Lo.achH5545HVqcto forgive
  5. loHR/Sp3ms<to> <the> him
  6. kiH3588HCfor
  7. 'azH227HDthen
  8. ye'.ShanH6225HVqi3msit will smoke
  9. 'af-H639HTa[the] anger of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.kin.'a.ToH7068HC/Ncfsc/Sp3msand jealousy his
  12. ba.'IshH376HRd/Ncmsaon the man
  13. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  14. ve.Ra.ve.tzahH7257HC/Vqq3fsand it will lie down
  15. boHR/Sp3mson <the> him
  16. kol-H3605HNcmscevery
  17. ha.'a.LahH423HTd/Ncfsa<the> oath
  18. ha.ke.tu.VahH3789HTd/Vqsfsathat is written
  19. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the book
  20. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  21. u.ma.ChahH4229HC/Vqq3msand he will wipe out
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  25. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  26. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

20

  1. ve.hiv.di.LoH914HC/Vhq3ms/Sp3msand he will separate him
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.ra.'AhH7451HR/Ncfsafor harm
  4. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  5. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  8. 'a.LotH423HNcfpc[the] oaths of
  9. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  10. ha.ke.tu.VahH3789HTd/Vqsfsathat is written
  11. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  12. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

21

  1. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  2. ha.DorH1755HTd/Ncmsathe generation
  3. ha.'a.cha.RonH314HTd/Aamsa<the> later
  4. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will arise
  7. me.'A.cha.rei.KhemH310HR/R/Sp2mpfrom after you
  8. ve.Ha.na.khe.RiH5237HC/Td/Aamsaand the foreigner
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  11. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom a land
  12. re.cho.KahH7350HAafsadistant
  13. Ve.ra.'uH7200HC/Vqq3cpand they will see
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ma.KotH4347HNcfpc[the] plagues of
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. ha.hi.V'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. ta.cha.lu.'Ei.haH8463HNcmpc/Sp3fsdiseases its
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. chi.LahH2470HVpp3mshe has made sick
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. BahHR/Sp3fs<in> <the> it

22

  1. ga.fe.RitH1614HNcfsa[is] sulfur
  2. va.me.LachH4417HC/Ncmsaand salt
  3. se.re.FahH8316HNcfsaa burning waste
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. 'ar.TzahH776HNcbsc/Sp3fsland its
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ti.za.Ra'H2232HVNi3fsit is sown
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. tatz.Mi.achH6779HVhi3fsit causes to grow
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. ya.'a.LehH5927HVqi3msit comes up
  12. vahHR/Sp3fsin <the> it
  13. kol-H3605HNcmscany
  14. 'E.sevH6212HNcmsavegetation
  15. ke.mah.pe.KhatH4114HR/Ncfsclike [the] overthrow of
  16. se.DomH5467HNpSodom
  17. va.'a.mo.RahH6017HC/Npand Gomorrah
  18. 'ad.MahH126HNpAdmah
  19. H6636HC/NpZeboiim
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. ha.FakhH2015HVqp3mshe overthrew
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. be.'a.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin anger his
  24. u.va.cha.ma.ToH2534HC/R/Ncfsc/Sp3msand in rage his

23

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  4. 'al-H5921HRconcerning
  5. mehH4100HTiwhat?
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshas he done
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. Ka.khahH3602HDthus
  9. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land
  10. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  11. mehH4100HTiwhy?
  12. cho.RiH2750HNcmsc[is] [the] heat of
  13. ha.'AfH639HTd/Ncmsathe anger
  14. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

24

  1. ve.'A.me.RuH559HC/Vqq3cpand people will say
  2. 'alH5921HRon
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. 'a.ze.VuH5800HVqp3cpthey forsook
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  9. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ka.RatH3772HVqp3mshe made
  12. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  13. be.ho.tzi.'OH3318HR/Vhc/Sp3mswhen brought out he
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  16. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

25

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  4. 'a.che.RimH312HAampaother
  5. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vvw3mpand they bowed down
  6. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ye.da.'UmH3045HVqp3cp/Sp3mpthey had known them
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. cha.LakH2505HVqp3mshe had assigned
  13. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

26

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the land
  5. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  7. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ha.ke.la.LahH7045HTd/Ncfsa<the> curse
  11. ha.ke.tu.VahH3789HTd/Vqsfsathat is written
  12. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the book
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

27

  1. vai.yi.te.ShemH5428HC/Vqw3ms/Sp3mpand he plucked up them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  4. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpland their
  5. be.'AfH639HR/Ncmsain anger
  6. u.ve.che.MahH2534HC/R/Ncfsaand in rage
  7. u.ve.Ke.tzefH7110HC/R/Ncmsaand in wrath
  8. ga.DolH1419HAamsagreat
  9. vai.yash.li.KhemH7993HC/Vhw3ms/Sp3mpand he threw out them
  10. 'el-H413HRto
  11. 'E.retzH776HNcbsaa land
  12. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  13. kai.YomH3117HRd/Ncmsaas the day
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

28

  1. ha.nis.ta.RotH5641HTd/VNrfpathe hidden [things]
  2. la.Yah.wehH3068HR/Np[belong] to Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. ve.ha.nig.LotH1540HC/Td/VNrfpaand the revealed [things]
  5. La.nuHR/Sp1cp[belong] to us
  6. u.le.va.Nei.nuH1121HC/R/Ncmpc/Sp1cpand to descendants our
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  13. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  14. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this