Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.Ne.fenH6437HC/Vqw1cpand we turned
  2. va.Na.'alH5927HC/Vqw1cpand we went up
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  4. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  5. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he came forth
  6. 'OgH5747HNpOg
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  9. lik.ra.Te.nuH7125HR/Vqc/Sp1cpto meet us
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  14. 'ed.Re.'iH154HNpEdrei

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. kiH3588HCfor
  8. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  9. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  16. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  17. loHR/Sp3msto him
  18. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  19. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou did
  20. le.si.ChonH5511HR/Npto Sihon
  21. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  22. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  23. 'a.SherH834HTrwho
  24. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  25. be.chesh.BonH2809HR/Npin Heshbon

3

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. be.ya.De.nuH3027HR/Ncbsc/Sp1cpin hand our
  5. gamH1571HTaalso
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ogH5747HNpOg
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. va.na.Ke.huH5221HC/Vhw1cp/Sp3msand we struck down him
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. bil.TiH1115HCnot
  16. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  17. loHR/Sp3msto him
  18. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

4

  1. va.nil.KodH3920HC/Vqw1cpand we captured
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'a.RavH5892HNcfpc/Sp3mscities his
  5. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  6. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  9. kir.YahH7151HNcfsaa town
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. la.Kach.nuH3947HVqp1cpwe took
  13. me.'i.TamH854HR/R/Sp3mpfrom with <the> them
  14. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  15. 'irH5892HNcfsaciti[es]
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. Che.velH2256HNcbsc[the] region of
  18. 'ar.GoH709HNpArgob
  19. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
  20. ogH5747HNpOg
  21. ba.ba.ShanH1316HRd/Npin <the> Bashan

5

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. 'a.RimH5892HNcfpa[were] cities
  4. be.tzu.RotH1219HAafpafortified
  5. cho.MahH2346HNcfsawall
  6. ge.vo.HahH1364HAafsahigh
  7. de.la.Ta.yimH1817HNcfdagates
  8. u.ve.Ri.achH1280HC/Ncmsaand bar[s]
  9. le.VadH905HR/Ncmsa<to> apart
  10. me.'a.ReiH5892HR/Ncfpcfrom [the] cities of
  11. ha.pe.ra.ZiH6521HTd/Ncmsathe hamlet-dweller[s]
  12. har.BehH7235HVhamany
  13. me.'OdH3966HDvery

6

  1. va.na.cha.RemH2763HC/Vhw1cpand we totally destroyed
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. 'a.Si.nuH6213HVqp1cpwe had done
  5. le.si.ChonH5511HR/Npto Sihon
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  8. ha.cha.RemH2763HVhawe totally destroyed
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. 'irH5892HNcfsacity of
  11. me.TimH4962HNcmpamen
  12. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  13. ve.ha.TafH2945HC/Td/Ncmsaand the little one[s]

7

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  3. u.she.LalH7998HC/Ncmscand [the] booty of
  4. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  5. ba.Zo.nuH962HVqp1cpwe plundered
  6. La.nuHR/Sp1cpfor ourselves

8

  1. va.ni.KachH3947HC/Vqw1cpand we took
  2. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  3. ha.hi.V'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  7. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  8. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  9. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. be.'E.verH5676HR/Ncmsc[were] on [the] other side of
  12. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  13. mi.Na.chalH5158HR/Ncmscfrom [the] wadi of
  14. 'ar.NonH769HNpArnon
  15. 'ad-H5704HRto
  16. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  17. cher.MonH2768HNpHermon

9

  1. tzi.do.NimH6722HNgmpa[the] Sidonians
  2. yik.re.'UH7121HVqi3mpthey call
  3. le.cher.MonH2768HR/Np<to> Hermon
  4. sir.YonH8303HNpSirion
  5. ve.Ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  6. yik.re.'u-H7121HVqi3mpthey call
  7. loHR/Sp3ms<to> it
  8. se.NirH8149HNpSenir

10

  1. kolH3605HNcmscall
  2. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  3. ha.mi.ShorH4334HTd/Ncmsathe plain
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  8. 'ad-H5704HRto
  9. sal.KhahH5548HNpSalecah
  10. ve.'ed.Re.'iH154HC/Npand Edrei
  11. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  12. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
  13. ogH5747HNpOg
  14. ba.ba.ShanH1316HRd/Npin <the> Bashan

11

  1. kiH3588HCfor
  2. rak-H7535HTaonly
  3. ogH5747HNpOg
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  6. nish.'ArH7604HVNp3mshe survived
  7. mi.Ye.terH3499HR/Ncmscfrom [the] remnant of
  8. ha.re.fa.'ImH7497HTd/Npthe Rephaites
  9. hi.NehH2009HTmthere!
  10. ar.SoH6210HNcfsc/Sp3mssarcophagus his
  11. 'E.resH6210HNcfsc[was] a sarcophagus of
  12. bar.ZelH1270HNcmsairon
  13. ha.LohH3808HTi/Tn¿ not
  14. hi'H1931HPp3fs[is] it
  15. be.ra.BatH7237HR/Npin Rabbah of
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  17. a.MonH5983HNpAmmon
  18. Te.sha'H8672HAcfsa[was] nine
  19. 'a.MotH520HNcfpacubits
  20. 'a.re.KahH753HNcmsc/Sp3fslength its
  21. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand [was] four
  22. 'a.MotH520HNcfpacubits
  23. ra.che.BahH7341HNcmsc/Sp3fsbreadth its
  24. be.'a.mat-H520HR/Ncfscby a cubit of
  25. 'IshH376HNcmsaa human

12

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  4. ya.Rash.nuH3423HVqp1cpwe took possession of
  5. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  6. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  7. me.'a.ro.'ErH6177HR/Npfrom Aroer
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'al-H5921HR[was] at
  10. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  11. 'ar.NonH769HNpArnon
  12. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  13. har-H2022HNcmsc[the] hill country of
  14. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  15. ve.'a.RavH5892HC/Ncfpc/Sp3msand cities its
  16. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  17. la.ru.'u.ve.NiH7206HRd/Ngmsato the Reubenite[s]
  18. ve.la.ga.DiH1425HC/Rd/Ngmsaand to the Gadite[s]

13

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] remainder of
  2. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  5. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
  6. ogH5747HNpOg
  7. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  8. la.cha.TziH2677HR/Ncmscto [the] half of
  9. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  10. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  11. kolH3605HNcmscall
  12. Che.velH2256HNcbsc[the] region of
  13. ha.'ar.GoH709HTd/Np<the> Argob
  14. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  15. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  16. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> it
  17. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit was called
  18. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  19. re.fa.'ImH7497HNp[the] Rephaites

14

  1. ya.'IrH2971HNpJair
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. la.KachH3947HVqp3mshe took
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Che.velH2256HNcbsc[the] region of
  8. 'ar.GoH709HNpArgob
  9. 'ad-H5704HRto
  10. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  11. ha.ge.shu.RiH1651HTd/Ngmsathe Geshurite[s]
  12. ve.ha.ma.'a.kha.TiH4602HC/Td/Ngmsaand the Maacathite[s]
  13. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. 'al-H5921HRon
  16. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msown name his
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  19. cha.VotH2334HNcfpc[the] villages of
  20. ya.'IrH2334HNpJair
  21. 'adH5704HRuntil
  22. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

15

  1. u.le.ma.KhirH4353HC/R/Npand to Makir
  2. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead

16

  1. ve.la.ru.'u.ve.NiH7206HC/Rd/Ngmsaand to the Reubenite[s]
  2. ve.la.ga.DiH1425HC/Rd/Ngmsaand to the Gadite[s]
  3. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  6. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  7. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  8. 'ar.NonH769HNpArnon
  9. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  10. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  11. u.ge.VulH1366HC/Ncmsaand a border
  12. ve.'AdH5704HC/Rand to
  13. ya.BokH2999HNpJabbok
  14. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  15. ge.VulH1366HNcmsc[is] [the] border of
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  17. a.MonH5983HNpAmmon

17

  1. ve.ha.'a.ra.VahH6160HC/Td/Ncfsaand the Arabah
  2. ve.hai.yar.DenH3383HC/Td/Npand the Jordan
  3. u.ge.VulH1366HC/Ncmsaand a border
  4. mi.ki.Ne.retH3672HR/Npfrom Kinnereth
  5. ve.'AdH5704HC/Rand to
  6. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  7. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  8. yamH3220HNcmsc[the] Sea of
  9. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  10. Ta.chatH8478HRunder
  11. 'ash.DotH794HNcfpc[the] slopes of
  12. ha.pis.GahH6449HTd/Np<the> Pisgah
  13. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward

18

  1. va.'a.TzavH6680HC/Vpw1csand I commanded
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  4. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  8. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  9. la.KhemHR/Sp2mpto you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  14. cha.lu.TzimH2502HVqsmpaequipped
  15. ta.'av.RuH5674HVqi2mpyou will pass over
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your
  18. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. kol-H3605HNcmscO all
  21. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  22. Cha.yilH2428HNcmsastrength

19

  1. rakH7535HTaonly
  2. ne.shei.KhemH802HNcfpc/Sp2mpwives your
  3. ve.ta.pe.KhemH2945HC/Ncmsc/Sp2mpand little one[s] your
  4. u.mik.ne.KhemH4735HC/Ncmsc/Sp2mpand livestock your
  5. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  6. ki-H3588HCthat
  7. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  8. ravH7227HAamsamuch
  9. la.KhemHR/Sp2mp[belongs] to you
  10. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will remain
  11. be.'A.rei.KhemH5892HR/Ncfpc/Sp2mpin cities your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  14. la.KhemHR/Sp2mpto you

20

  1. 'adH5704HRuntil
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. ya.Ni.achH5117HVhi3mshe will give rest
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. la.'a.chei.KhemH251HR/Ncmpc/Sp2mpto countrymen your
  6. ka.KhemHR/Sp2mplike you
  7. ve.ya.re.ShuH3423HC/Vqq3cpand they will take possession of
  8. gam-H1571HDalso
  9. HemH1992HPp3mpthey
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  16. la.HemHR/Sp3mpto them
  17. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  18. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  19. ve.shav.TemH7725HC/Vqq2mpand you will return
  20. 'ishH376HNcmsaeveryone
  21. li.ru.sha.ToH3425HR/Ncfsc/Sp3msto possession his
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  24. la.KhemHR/Sp2mpto you

21

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. tzi.Vei.tiH6680HVpp1csI commanded
  4. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  5. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  8. ha.ro.'OtH7200HTd/Vqrfpa[are] the [ones which] have seen
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. lish.NeiH8147HR/Acmdcto [the] two
  16. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  17. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  18. ken-H3651HTmthus
  19. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  22. ha.mam.la.KhotH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  23. 'a.SherH834HTrwhere
  24. 'a.TahH859HPp2msyou
  25. 'o.VerH5674HVqrmsa[are] about to pass over
  26. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

22

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ti.ra.'UmH3372HVqi2mp/Sp3mpyou must fear them
  3. kiH3588HCfor
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. ha.nil.ChamH3898HTd/VNrmsa[is] the [one who] will fight
  8. la.KhemHR/Sp2mpfor you

23

  1. va.'et.cha.NanH2603HC/Vtw1csand I sought favor
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  5. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  2. Yah.wehH3069HNpYahweh
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. ha.chi.Lo.taH2490HVhp2msyou have begun
  5. le.har.'otH7200HR/Vhcto show
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. 'Et-H853HTo<obj.>
  9. ga.de.le.KhaH1433HNcmsc/Sp2msgreatness your
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  12. ha.cha.za.KahH2389HTd/Aafsa<the> strong
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. mi-H4310HTiwho?
  15. 'elH410HNcmsa[is] God
  16. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  17. u.va.'A.retzH776HC/Rd/Ncbsaand on the earth
  18. 'a.Sher-H834HTrwho
  19. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  20. khe.ma.'a.Sei.khaH4639HR/Ncmpc/Sp2mslike works your
  21. ve.khig.vu.ro.Te.khaH1369HC/R/Ncfpc/Sp2msand like mighty deeds your

25

  1. 'e'.be.rah-H5674HVqh1cslet me pass over
  2. Na'H4994HTjplease
  3. ve.'er.'EhH7200HC/Vqh1csso I may see
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. be.'E.verH5676HR/Ncmsc[is] on [the] other side of
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  11. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. ve.ha.le.va.NonH3844HC/Td/Npand <the> Lebanon

26

  1. vai.yit.'a.BerH5674HC/Vtw3msand he was furious
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. biHR/Sp1cswith me
  4. le.Ma.'an.KhemH4616HR/Sp2mpon account of you
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  7. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. rav-H7227HAamscenough
  12. LakhHR/Sp2fsfor you
  13. 'al-H408HTnmay not
  14. To.sefH3254HVhj2msyou repeat
  15. da.BerH1696HVpcto speak
  16. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  17. odH5750HDagain
  18. ba.da.VarH1697HRd/Ncmsain the matter
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

27

  1. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  2. roshH7218HNcmsc[the] top of
  3. ha.pis.GahH6449HTd/Np<the> Pisgah
  4. ve.Sa'H5375HC/Vqv2msand lift up
  5. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  6. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  7. ve.tza.Fo.nahH6828HC/Ncfsa/Sdand north -ward
  8. ve.tei.Ma.nahH8486HC/Ncfsa/Sdand south -ward
  9. u.miz.Ra.chahH4217HC/Ncmsa/Sdand east -ward
  10. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  11. ve.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2mswith own eyes your
  12. ki-H3588HCthat
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass over
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

28

  1. ve.TzavH6680HC/Vpv2msand commission
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. ve.cha.ze.Ke.huH2388HC/Vpv2ms/Sp3msand encourage him
  5. ve.'a.me.Tze.huH553HC/Vpv2ms/Sp3msand strengthen him
  6. ki-H3588HCfor
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe will pass over
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  13. yan.ChilH5157HVhi3mshe will give as an inheritance
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

29

  1. va.Ne.shevH3427HC/Vqw1cpand we remained
  2. ba.Gay'H1516HRd/Ncbsain the valley
  3. mulH4136HRopposite to
  4. beitH1047HNpBeth
  5. pe.'orH1047HNpPeor