Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 28 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'im-H518HC<if>
  3. sha.Mo.a'H8085HVqacertainly [if] <to listen>
  4. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will listen
  5. be.kOlH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. lish.MorH8104HR/Vqcto take care
  9. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto observe
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  15. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  17. u.ne.Ta.ne.khaH5414HC/Vqq3ms/Sp2msand he will set you
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  20. el.YonH5945HAamsamost high
  21. 'alH5921HRabove
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. go.YeiH1471HNcmpc[the] nations of
  24. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

2

  1. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.be.ra.KhotH1293HTd/Ncfpathe blessings
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ve.hi.si.Gu.khaH5381HC/Vhq3cp/Sp2msand they will overtake you
  7. kiH3588HCif
  8. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will listen
  9. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

3

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[will be] blessed
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  4. u.va.RukhH1288HC/Vqsmsaand [will be] blessed
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country

4

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[will be] blessed
  2. pe.ri-H6529HNcmsc[the] fruit of
  3. vit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2mswomb your
  4. u.fe.RiH6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  5. 'ad.ma.te.KhaH127HNcfsc/Sp2msground your
  6. u.fe.RiH6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  7. ve.hem.Te.khaH929HNcfsc/Sp2mslivestock your
  8. she.GarH7698HNcmsc[the] young of
  9. 'a.la.Fei.khaH504HNcmpc/Sp2mscattle<s> your
  10. ve.'ash.te.RotH6251HC/Npand [the] young ones of
  11. tzo.Ne.khaH6629HNcbsc/Sp2mssheep your

5

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[will be] blessed
  2. tan.'a.KhaH2935HNcmsc/Sp2msbasket your
  3. u.mish.'ar.Te.khaH4863HC/Ncfsc/Sp2msand kneading trough your

6

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[will be] blessed
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. be.vo.'E.khaH935HR/Vqc/Sp2mswhen coming you
  4. u.va.RukhH1288HC/Vqsmsaand [will be] blessed
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. be.tze.Te.khaH3318HR/Vqc/Sp2mswhen going out you

7

  1. yi.TenH5414HVqi3mshe will make
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  5. ha.ka.MimH6965HTd/Vqrmpawho will arise
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  7. ni.ga.FimH5062HVNrmpadefeated
  8. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  9. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain a direction
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will come out
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msagainst you
  13. u.ve.shiv.'AhH7651HC/R/Acmsaand in seven
  14. de.ra.KhimH1870HNcbpadirections
  15. ya.Nu.suH5127HVqi3mpthey will flee
  16. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you

8

  1. ye.TzavH6680HVpi3mshe will command
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.be.ra.KhahH1293HTd/Ncfsathe blessing
  6. ba.'a.sa.Mei.khaH618HR/Ncmpc/Sp2msin barns your
  7. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand in every
  8. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  9. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  10. u.Ve.rakh.khaH1288HC/Vpq3ms/Sp2msand he will bless you
  11. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  15. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  16. LakhHR/Sp2fsto <the> you

9

  1. ye.ki.me.ChaH6965HVhi3ms/Sp2mshe will establish you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. loHR/Sp3msfor <the> himself
  4. le.'AmH5971HR/Ncmsato a people
  5. ka.Do.oshH6918HAamsaholy
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. nish.ba'-H7650HVNp3mshe swore
  8. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  9. kiH3588HCthat [if]
  10. tish.MorH8104HVqi2msyou will keep
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  15. ve.ha.lakh.TaH1980HC/Vqq2msand you will walk
  16. bid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msin ways his

10

  1. ve.ra.'UH7200HC/Vqq3cpand they will see
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.MeiH5971HNcmpc[the] peoples of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. kiH3588HCthat
  6. shemH8034HNcmsc[the] name of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. nik.Ra'H7121HVNp3msit is called
  9. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  10. ve.ya.re.'UH3372HC/Vqq3cpand they will be afraid
  11. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you

11

  1. ve.ho.tir.KhaH3498HC/Vhq3ms/Sp2msand he will make abound you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.to.VahH2896HR/Aafsato good
  4. bif.RiH6529HR/Ncmscin [the] fruit of
  5. vit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2mswomb your
  6. u.vif.RiH6529HC/R/Ncmscand in [the] fruit of
  7. ve.ham.te.KhaH929HNcfsc/Sp2mslivestock your
  8. u.vif.RiH6529HC/R/Ncmscand in [the] fruit of
  9. 'ad.ma.Te.khaH127HNcfsc/Sp2msground your
  10. 'alH5921HRon
  11. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. la.'a.vo.Tei.khaH1HR/Ncmpc/Sp2msto ancestors your
  16. La.tetH5414HR/Vqcto give
  17. LakhHR/Sp2fsto <the> you

12

  1. yif.TachH6605HVqi3mshe will open
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Le.khaHR/Sp2msfor <the> you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'o.tza.RoH214HNcmsc/Sp3msstorehouse his
  6. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. la.TetH5414HR/Vqcto give
  10. me.tar-H4306HNcmsc[the] rain of
  11. 'ar.tze.KhaH776HNcbsc/Sp2msland your
  12. be.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msat appropriate time its
  13. u.le.va.RekhH1288HC/R/Vpcand to bless
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  17. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  18. ve.hil.Vi.taH3867HC/Vhq2msand you will lend to
  19. go.YimH1471HNcmpanations
  20. ra.BimH7227HAampamany
  21. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  22. lo'H3808HTnnot
  23. til.VehH3867HVqi2msyou will borrow

13

  1. u.ne.ta.ne.KhaH5414HC/Vqq3ms/Sp2msand he will make you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.roShH7218HR/Ncmsainto [the] head
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. le.za.NavH2180HR/Ncmsainto [the] tail
  6. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  7. rakH7535HTaonly
  8. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  11. le.Ma.tahH4295HR/D<to> downwards
  12. ki-H3588HCif
  13. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will listen
  14. 'el-H413HRto
  15. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  20. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  21. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  22. lish.MorH8104HR/Vqcto take care
  23. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do

14

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ta.SurH5493HVqi2msyou will turn aside
  3. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  4. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  7. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  8. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  11. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]
  12. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  13. 'a.cha.ReiH310HRafter
  14. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  15. 'a.che.RimH312HAampaother
  16. le.'a.ve.DamH5647HR/Vqc/Sp3mpto serve them

15

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'im-H518HCif
  3. lo'H3808HTnnot
  4. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will listen
  5. be.kOlH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. lish.MorH8104HR/Vqcto take care
  9. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto observe
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  13. ve.chu.ko.TavH2708HC/Ncbpc/Sp3msand statutes his
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  16. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  18. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
  19. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.ke.la.LotH7045HTd/Ncfpathe curses
  22. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  23. ve.hi.si.Gu.khaH5381HC/Vhq3cp/Sp2msand they will overtake you

16

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[will be] cursed
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  4. ve.'a.RurH779HC/Vqsmsaand [will be] cursed
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country

17

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[will be] cursed
  2. tan.'a.KhaH2935HNcmsc/Sp2msbasket your
  3. u.mish.'ar.Te.khaH4863HC/Ncfsc/Sp2msand kneading trough your

18

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[will be] cursed
  2. pe.ri-H6529HNcmsc[the] fruit of
  3. vit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2mswomb your
  4. u.fe.RiH6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  5. 'ad.ma.Te.khaH127HNcfsc/Sp2msground your
  6. she.GarH7698HNcmsc[the] young of
  7. 'a.la.Fei.khaH504HNcmpc/Sp2mscattle<s> your
  8. ve.'ash.te.RotH6251HC/Npand [the] young ones of
  9. tzo.Ne.khaH6629HNcbsc/Sp2mssheep your

19

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[will be] cursed
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. be.vo.'E.khaH935HR/Vqc/Sp2mswhen coming you
  4. ve.'a.RurH779HC/Vqsmsaand [will be] cursed
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. be.tze.Te.khaH3318HR/Vqc/Sp2mswhen going out you

20

  1. ye.sha.LachH7971HVpi3mshe will send
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Be.khaHR/Sp2mson <the> you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.me.'e.RahH3994HTd/Ncfsathe curse
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.me.hu.MahH4103HTd/Ncfsa<the> confusion
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.mig.'E.retH4045HTd/Ncfsa<the> rebuke
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  11. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  12. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  15. 'adH5704HRuntil
  16. hi.sha.med.KhaH8045HVNc/Sp2msbeing destroyed you
  17. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  18. 'a.va.de.KhaH6HVqc/Sp2msperishing you
  19. ma.HerH4118HVpaquickly
  20. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  21. Ro.a'H7455HNcmsc[the] wickedness of
  22. ma.'a.la.Lei.khaH4611HNcmpc/Sp2msdeeds your
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. 'a.zav.Ta.niH5800HVqp2ms/Sp1csyou have forsaken me

21

  1. yad.BekH1692HVhi3mshe will make cling
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.KhaHR/Sp2msto you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Da.verH1698HTd/Ncmsa<the> pestilence
  6. 'adH5704HRuntil
  7. ka.lo.ToH3615HVpc/Sp3mshas destroyed he
  8. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  10. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  11. 'a.Sher-H834HTrwhere
  12. 'a.TahH859HPp2msyou
  13. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  14. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  15. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it

22

  1. ya.ke.KhahH5221HVhi3ms/Sp2mshe will strike you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ba.sha.Che.fetH7829HRd/Ncfsawith <the> consumption
  4. u.vak.ka.Da.chatH6920HC/Rd/Ncfsaand with <the> fever
  5. u.vad.da.Le.ketH1816HC/Rd/Ncfsaand with <the> inflammation
  6. u.va.char.ChurH2746HC/Rd/Ncmsaand with <the> feverish heat
  7. u.va.Che.revH2719HC/Rd/Ncfsaand with the sword
  8. u.vash.shi.da.FonH7711HC/Rd/Ncmsaand with <the> blight
  9. u.vai.ye.ra.KonH3420HC/Rd/Ncmsaand with <the> mildew
  10. u.re.da.Fu.khaH7291HC/Vqq3cp/Sp2msand they will pursue you
  11. 'adH5704HRuntil
  12. 'a.ve.De.khaH6HVqc/Sp2msperishing you

23

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  2. sha.Mei.khaH8064HNcmpc/Sp2msheavens your
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'al-H5921HR[are] over
  5. ro.she.KhaH7218HNcmsc/Sp2mshead your
  6. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  7. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the ground
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. tach.Tei.khaH8478HR/Sp2ms[is] under you
  10. bar.ZelH1270HNcmsairon

24

  1. yi.TenH5414HVqi3mshe will make
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. me.TarH4306HNcmsc[the] rain of
  5. 'ar.tze.KhaH776HNcbsc/Sp2msland your
  6. 'a.VakH80HNcmsadust
  7. ve.'a.FarH6083HC/Ncmsaand dust
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  10. ye.RedH3381HVqi3msit will come down
  11. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  12. 'adH5704HRuntil
  13. hi.sha.me.DakhH8045HVNc/Sp2fsbeing destroyed you

25

  1. yi.ten.KhaH5414HVqi3ms/Sp2mshe will make you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ni.GafH5062HVNrmsadefeated
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'o.ye.vei.KhaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain a direction
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst him
  10. u.ve.shiv.'AhH7651HC/R/Acmsaand in seven
  11. de.ra.KhimH1870HNcbpadirections
  12. ta.NusH5127HVqi2msyou will flee
  13. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  14. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  15. le.za.'a.VahH2189HR/Ncfsa<into> a terror
  16. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  17. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

26

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. niv.la.te.KhaH5038HNcfsc/Sp2mscorpse your
  3. le.ma.'a.KhalH3978HR/Ncmsa<into> food
  4. le.kholH3605HR/Ncmscfor every
  5. ofH5775HNcmsc<the> bird of
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. u.le.ve.he.MatH929HC/R/Ncfscand for [the] animal[s] of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  10. ma.cha.RidH2729HVhrmsa[will be one who] disturbs [them]

27

  1. ya.ke.KhahH5221HVhi3ms/Sp2mshe will strike you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. bish.ChinH7822HR/Ncmscwith [the] boil[s] of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. H6076HC/Rd/Ncmpamound
  6. u.va.ga.RavH1618HC/Rd/Ncmsaand with <the> eczema
  7. u.ve.Cha.resH2775HC/Rd/Ncmsaand with <the> scabies
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  11. le.he.ra.Fe'H7495HR/VNcto be healed

28

  1. ya.ke.KhahH5221HVhi3ms/Sp2mshe will strike you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.shi.ga.'onH7697HR/Ncmsawith madness
  4. u.ve.'i.va.RonH5788HC/R/Ncmsaand with blindness
  5. u.ve.tim.HonH8541HC/R/Ncmscand with bewilderment of
  6. le.VavH3824HNcmsaheart

29

  1. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  2. me.ma.SheshH4959HVprmsagroping
  3. ba.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpain the noontide<s>
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. ye.ma.SheshH4959HVpi3mshe gropes
  6. ha.'i.VerH5787HTd/Aamsa<the> blind [person]
  7. ba.'a.fe.LahH653HRd/Ncfsain the darkness
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. tatz.Li.achH6743HVhi2msyou will make successful
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
  12. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  13. 'akhH389HTaonly
  14. 'a.ShukH6231HVqsmsaoppressed
  15. ve.ga.ZulH1497HC/Vqsmsaand robbed
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  18. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  19. mo.Shi.a'H3467HVhrmsa[will be] a deliverer

30

  1. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  2. te.'a.ResH781HVpi2msyou will betroth
  3. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  4. 'a.CherH312HAamsaanother
  5. H7693HVqi3ms/Sp3fsviolate
  6. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  7. tiv.NehH1129HVqi2msyou will build
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. te.ShevH3427HVqi2msyou will dwell
  10. boHR/Sp3msin <the> it
  11. Ke.remH3754HNcbsaa vineyard
  12. ti.Ta'H5193HVqi2msyou will plant
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. te.chal.le.Le.nuH2490HVpi2ms/Sp3msyou will put to use it

31

  1. shor.KhaH7794HNcmsc/Sp2msox your
  2. ta.Vu.achH2873HVqsmsa[will be] slaughtered
  3. le.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msto eyes your
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  6. mi.me.NuH4480HR/Sp1cpany of it
  7. cha.mo.re.KhaH2543HNcbsc/Sp2msdonkey your
  8. ga.ZulH1497HVqsmsa[will be] seized
  9. mi.le.fa.Nei.khaH6440HR/R/Ncbpc/Sp2msfrom to before you
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ya.ShuvH7725HVqi3msanyone will return [it]
  12. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  13. tzo.ne.KhaH6629HNcbsc/Sp2msflock your
  14. ne.tu.NotH5414HVqsfpa[will be] given
  15. le.'o.ye.Vei.khaH341HR/Vqrmpc/Sp2msto enemies your
  16. ve.'EinH369HC/Tnand not
  17. le.KhaHR/Sp2ms[will belong] to <the> you
  18. mo.Shi.a'H3467HVhrmsaa deliverer

32

  1. ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  2. u.ve.no.Tei.khaH1323HC/Ncfpc/Sp2msand daughters your
  3. ne.tu.NimH5414HVqsmpa[will be] given
  4. le.'AmH5971HR/Ncmsato a people
  5. 'a.CherH312HAamsaanother
  6. ve.'ei.Nei.khaH5869HC/Ncbdc/Sp2msand eyes your
  7. ro.'otH7200HVqrfpa[will be] looking
  8. ve.kha.LotH3616HC/Aafpaand longing
  9. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. ve.'EinH369HC/Tnand not
  13. le.'ElH410HR/Ncmsc[it is] to [the] power of
  14. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your

33

  1. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  2. 'ad.ma.te.KhaH127HNcfsc/Sp2msground your
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ye.Gi.'a.khaH3018HNcmsc/Sp2ms[the] result of toil your
  5. yo.KhalH398HVqi3msit will eat
  6. 'amH5971HNcmsaa people
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ya.Da.'e.taH3045HVqp2msyou have known
  10. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  11. rakH7535HTaonly
  12. 'a.ShukH6231HVqsmsaoppressed
  13. ve.ra.TzutzH7533HC/Vqsmsaand crushed
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

34

  1. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  2. me.shu.Ga'H7696HVPsmsadriven mad
  3. mi.mar.'EhH4758HR/Ncmscfrom [the] sight[s] of
  4. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

35

  1. ya.ke.KhahH5221HVhi3ms/Sp2mshe will strike you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. bish.ChinH7822HR/Ncmsawith boil[s]
  4. Ra'H7451HAamsabad
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.bir.Ka.yimH1290HTd/Ncfdathe knees
  7. ve.'al-H5921HC/Rand on
  8. ha.sho.Ka.yimH7785HTd/Ncfdathe legs
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  12. le.he.ra.Fe'H7495HR/VNcto be healed
  13. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] sole of
  14. rag.le.KhaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  15. ve.'AdH5704HC/Rand to
  16. ka.de.ko.De.chaH6936HNcmsc/Sp2msscalp your

36

  1. yo.LekhH3212HVhi3mshe will lead
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. mal.ke.KhaH4428HNcmsc/Sp2msking your
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. ta.KimH6965HVhi2msyou will raise up
  8. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover you
  9. 'el-H413HRto
  10. GoyH1471HNcmsaa nation
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou have known
  14. 'a.TahH859HPp2msyou
  15. va.'a.vo.Tei.khaH1HC/Ncmpc/Sp2msand ancestors your
  16. ve.'a.Vad.taH5647HC/Vqq2msand you will serve
  17. shamH8033HDthere
  18. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  19. 'a.che.RimH312HAampaother
  20. 'etzH6086HNcmsawood
  21. va.'A.venH68HC/Ncfsaand stone

37

  1. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  2. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a horror
  3. le.ma.ShalH4912HR/Ncmsa<into> a byword
  4. ve.lish.ni.NahH8148HC/R/Ncfsaand <into> a taunt
  5. be.KholH3605HR/Ncmscamong all
  6. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  7. 'a.Sher-H834HTrwhere
  8. ye.na.heg.KhaH5090HVpi3ms/Sp2mshe will drive away you
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

38

  1. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  2. ravH7227HAamsamuch
  3. to.Tzi'H3318HVhi2msyou will take out
  4. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  5. u.me.'AtH4592HC/Ncmsaand little
  6. te.'e.SofH622HVqi2msyou will gather
  7. kiH3588HCfor
  8. yach.se.Le.nuH2628HVqi3ms/Sp3msit will consume it
  9. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]

39

  1. ke.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  2. ti.Ta'H5193HVqi2msyou will plant
  3. ve.'a.Va.de.taH5647HC/Vqq2msand you will labor
  4. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. tish.TehH8354HVqi2msyou will drink
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. te.'e.GorH103HVqi2msyou will gather
  9. kiH3588HCfor
  10. to.khe.Le.nuH398HVqi3fs/Sp3msit will eat it
  11. ha.to.La.'atH8438HTd/Ncfsathe worm[s]

40

  1. zei.TimH2132HNcmpaolive trees
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will belong
  3. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. ge.vu.Le.khaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your
  6. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ta.SukhH5480HVqi2msyou will anoint yourself
  9. kiH3588HCfor
  10. yi.ShalH5394HVqi3msit will drop off
  11. zei.Te.khaH2132HNcmsc/Sp2msolive[s] your

41

  1. ba.NimH1121HNcmpasons
  2. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters
  3. to.LidH3205HVhi2msyou will father
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. yih.YuH1961HVqi3mpthey will belong
  6. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  7. kiH3588HCfor
  8. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey will go
  9. ba.She.viH7628HRd/Ncbsain <the> captivity

42

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. 'e.tze.KhaH6086HNcmsc/Sp2mstree your
  3. u.fe.RiH6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  4. 'ad.ma.Te.khaH127HNcfsc/Sp2msground your
  5. ye.ya.ReshH3423HVpi3msit will take possession of
  6. ha.tze.la.TzalH6767HTd/Ncmsathe locust[s]

43

  1. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. be.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in midst your
  4. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe will go up
  5. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msabove you
  6. Ma'.lahH4605HD/Sdup -wards
  7. Ma.'e.lahH4605HD/Sdup -wards
  8. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  9. te.RedH3381HVqi2msyou will go down
  10. Ma.tahH4295HDdownwards
  11. Ma.tahH4295HDdownwards

44

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. yal.ve.KhaH3867HVhi3ms/Sp2mshe will lend to you
  3. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tal.Ve.nuH3867HVhi2ms/Sp3msyou will lend to him
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will become
  8. le.RoshH7218HR/Ncmsa<into> [the] head
  9. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  10. tih.YehH1961HVqi2msyou will become
  11. le.za.NavH2180HR/Ncmsainto [the] tail

45

  1. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will come
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.ke.la.LotH7045HTd/Ncfpathe curses
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. u.re.da.Fu.khaH7291HC/Vqq3cp/Sp2msand they will pursue you
  7. ve.hi.si.Gu.khaH5381HC/Vhq3cp/Sp2msand they will overtake you
  8. 'adH5704HRuntil
  9. hi.sha.me.DakhH8045HVNc/Sp2fsbeing destroyed you
  10. ki-H3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. sha.Ma'.taH8085HVqp2msyou listened
  13. be.kOlH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  17. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  18. ve.chu.ko.TavH2708HC/Ncbpc/Sp3msand statutes his
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. tzi.VakhH6680HVpp3ms/Sp2fshe has commanded you

46

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  2. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  3. le.'otH226HR/Ncbsa<into> a sign
  4. u.le.mo.FetH4159HC/R/Ncmsaand <into> a wonder
  5. u.ve.zar.'a.KhaH2233HC/R/Ncmsc/Sp2msand among offspring your
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

47

  1. Ta.chatH8478HRbecause
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'a.Vad.taH5647HVqp2msyou have served
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  9. u.ve.TuvH2898HC/R/Ncmscand with goodness of
  10. le.VavH3824HNcmsaheart
  11. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] abundance of
  12. KolH3605HNcmsaeverything

48

  1. ve.'a.vad.TaH5647HC/Vqq2msand you will serve
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. ye.shal.le.Che.nuH7971HVpi3ms/Sp3mshe will send forth him
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. BakhHR/Sp2fson <the> you
  8. be.ra.'AvH7458HR/Ncmsain hunger
  9. u.ve.tza.Ma'H6772HC/R/Ncmsaand in thirst
  10. u.ve.'ei.RomH5903HC/R/Aamsaand in nakedness
  11. u.ve.Cho.serH2640HC/R/Ncmscand in lack of
  12. KolH3605HNcmsaeverything
  13. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  14. 'olH5923HNcmsca yoke of
  15. bar.ZelH1270HNcmsairon
  16. 'al-H5921HRon
  17. tza.va.Re.khaH6677HNcmsc/Sp2msneck your
  18. 'adH5704HRuntil
  19. hish.mi.DoH8045HVhc/Sp3mshas destroyed he
  20. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you

49

  1. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will raise up
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  4. GoyH1471HNcmsaa nation
  5. me.ra.chOkH7350HR/Aamsafrom a distance
  6. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. yid.'EhH1675HVqi3msit swoops down
  10. ha.Na.sherH5404HTd/Ncmsa<the> eagle
  11. GoyH1471HNcmsaa nation
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will understand
  15. le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mslanguage its

50

  1. GoyH1471HNcmsaa nation
  2. 'azH5794HAamscfierce of
  3. pa.NimH6440HNcbpaface
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yi.Sa'H5375HVqi3msit will lift up
  7. fa.NimH6440HNcbpaface
  8. le.za.KenH2205HR/Aamsafor an old [person]
  9. ve.Na.'arH5288HC/Ncmsaand a youth
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ya.ChonH2603HVqi3msit will show favor to

51

  1. Ve.'a.khalH398HC/Vqq3msand it will devour
  2. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  3. ve.hem.te.KhaH929HNcfsc/Sp2mslivestock your
  4. u.fe.ri-H6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  5. 'ad.ma.te.KhaH127HNcfsc/Sp2msground your
  6. 'adH5704HRuntil
  7. hi.sha.me.doKhH8045HVNc/Sp2fsbeing destroyed you
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yash.'IrH7604HVhi3msit will leave
  11. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  12. da.GanH1715HNcmsagrain
  13. ti.Ro.oshH8492HNcmsanew wine
  14. ve.yitz.HarH3323HC/Ncmsaand fresh oil
  15. she.GarH7698HNcmsc[the] young of
  16. 'a.la.Fei.khaH504HNcmpc/Sp2mscattle<s> your
  17. ve.'ash.te.RotH6251HC/Npand [the] young ones of
  18. tzo.Ne.khaH6629HNcbsc/Sp2mssheep your
  19. 'adH5704HRuntil
  20. ha.'a.vi.DoH6HVhc/Sp3msdestroys it
  21. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you

52

  1. ve.he.TzarH6887HC/Vhq3msand it will lay siege
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  4. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  5. 'adH5704HRuntil
  6. Re.detH3381HVqccome down
  7. cho.mo.Tei.khaH2346HNcfpc/Sp2mswalls your
  8. ha.ge.vo.HotH1364HTd/Aafpa<the> high
  9. ve.ha.be.tzu.RotH1219HC/Td/Aafpaand <the> fortified
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. bo.Te.achH982HVqrmsa[are] trusting
  13. ba.HenHR/Sp3fpin <the> them
  14. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  15. 'ar.Tze.khaH776HNcbsc/Sp2msland your
  16. ve.he.TzarH6887HC/Vhq3msand it will lay siege
  17. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  18. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  19. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  20. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  21. 'ar.tze.KhaH776HNcbsc/Sp2msland your
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  26. LakhHR/Sp2fsto <the> you

53

  1. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  2. fe.ri-H6529HNcmsc[the] fruit of
  3. vit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2mswomb your
  4. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  5. ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  6. u.ve.no.Tei.khaH1323HC/Ncfpc/Sp2msand daughters your
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  9. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. be.ma.tzOrH4692HR/Ncmsain [the] siege
  13. u.ve.ma.TzokH4689HC/R/Ncmsaand in [the] distress
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. ya.TzikH6693HVhi3mshe will bring distress
  16. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  17. 'o.ye.Ve.khaH341HVqrmsc/Sp2msenemy your

54

  1. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  2. ha.RakhH7390HTd/Aamsa<the> gentle
  3. be.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  4. ve.he.'a.NogH6028HC/Td/Aamsaand <the> delicate
  5. me.'OdH3966HDvery
  6. te.Ra'H7489HVqi3fsit will be evil
  7. ei.NoH5869HNcbsc/Sp3mseye his
  8. ve.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3mson brother his
  9. u.ve.'E.shetH802HC/R/Ncfscand on [the] wife of
  10. chei.KoH2436HNcmsc/Sp3msbosom his
  11. u.ve.Ye.terH3499HC/R/Ncmscand on [the] remainder of
  12. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. yo.TirH3498HVhi3msit will remain

55

  1. mi.TetH5414HR/Vqcfrom giving
  2. le.'a.ChadH259HR/Acmsato one
  3. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  4. mi.be.SarH1320HR/Ncmscany of [the] flesh of
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. yo.KhelH398HVqi3mshe will eat
  8. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  9. hish.'ir-H7604HVhp3mshe has left
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. KolH3605HNcmsaanything
  12. be.ma.tzOrH4692HR/Ncmsain [the] siege
  13. u.ve.ma.TzokH4689HC/R/Ncmsaand in [the] distress
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ya.TzikH6693HVhi3mshe will bring distress
  16. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  17. 'o.yiv.KhaH341HVqrmsc/Sp2msenemy your
  18. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  19. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your

56

  1. ha.ra.KahH7390HTd/Aafsathe gentle [woman]
  2. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  3. ve.ha.'a.nu.GahH6028HC/Td/Aafsaand the delicate [woman]
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ni.se.TahH5254HVpp3fsshe has attempted
  7. khaf-H3709HNcfsc[the] sole of
  8. rag.LahH7272HNcfsc/Sp3fsfoot her
  9. ha.TzegH3322HVhcto place
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  12. me.hit.'a.NegH6026HR/Vtcbecause was delicate
  13. u.me.RokhH7391HC/R/Ncmsaand from gentleness
  14. te.Ra'H7489HVqi3fsit will be evil
  15. 'ei.NahH5869HNcbsc/Sp3fseye her
  16. be.'IshH376HR/Ncmscon [the] husband of
  17. chei.KahH2436HNcmsc/Sp3fsbosom her
  18. u.viv.NahH1121HC/R/Ncmsc/Sp3fsand on son her
  19. u.ve.vi.TahH1323HC/R/Ncfsc/Sp3fsand on daughter her

57

  1. u.ve.shil.ya.TahH7988HC/R/Ncfsc/Sp3fsand on afterbirth her
  2. hai.yo.TzetH3318HTd/Vqrfsawhich goes forth
  3. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  4. rag.Lei.haH7272HNcfdc/Sp3fsfeet her
  5. u.ve.va.Nei.haH1121HC/R/Ncmpc/Sp3fsand on children her
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. te.LedH3205HVqi3fsshe will bear
  8. ki-H3588HCfor
  9. tokh.LemH398HVqi3fs/Sp3mpshe will eat them
  10. be.cho.ser-H2640HR/Ncmscin lack of
  11. kolH3605HNcmsaeverything
  12. ba.Sa.terH5643HRd/Ncmsain <the> secrecy
  13. be.ma.tzOrH4692HR/Ncmsain [the] siege
  14. u.ve.ma.TzokH4689HC/R/Ncmsaand in [the] distress
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ya.TzikH6693HVhi3mshe will bring distress
  17. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  18. 'o.yiv.KhaH341HVqrmsc/Sp2msenemy your
  19. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your

58

  1. 'im-H518HCif
  2. lo'H3808HTnnot
  3. tish.MorH8104HVqi2msyou will take care
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  8. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  9. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. ha.ke.tu.VimH3789HTd/Vqsmpawhich are written
  11. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the book
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. Le.yir.'ahH3372HR/Vqcto fear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.ShemH8034HTd/Ncmsathe name
  16. ha.nikh.BadH3513HTd/VNrmsa<the> glorious
  17. ve.ha.no.Ra'H3372HC/Td/VNrmsaand <the> awesome
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. 'etH853HTo<obj.>
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

59

  1. ve.hif.La'H6381HC/Vhq3msand he will make extraordinary
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.Ko.te.khaH4347HNcfpc/Sp2msplagues your
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ma.KotH4347HNcfpc[the] plagues of
  7. zar.'E.khaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  8. ma.KotH4347HNcfpaplagues
  9. ge.do.lOtH1419HAafpagreat
  10. ve.Ne.'e.ma.NotH539HC/VNrfpaand lasting
  11. vo.cho.la.YimH2483HC/Ncmpaand sicknesses
  12. ra.'ImH7451HAampaharmful
  13. ve.ne.'e.ma.NimH539HC/VNrmpaand lasting

60

  1. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will bring back
  2. be.KhaHR/Sp2mson <the> you
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. mad.VehH4064HNcmsc<the> disease of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ya.Go.re.taH3025HVqp2msyou were afraid
  9. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpof <before> them
  10. ve.da.ve.KuH1692HC/Vqq3cpand they will cling
  11. BakhHR/Sp2fsto you

61

  1. gamH1571HTaalso
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. cho.LiH2483HNcmsasickness
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  5. ma.KahH4347HNcfsaplague
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. lo'H3808HTnnot
  8. kha.TuvH3789HVqsmsa[is] written
  9. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  10. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. ya'.LemH5927HVhi3ms/Sp3mphe will bring up them
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  15. 'adH5704HRuntil
  16. hi.sha.me.DakhH8045HVNc/Sp2fsbeing destroyed you

62

  1. ve.nish.'ar.TemH7604HC/VNq2mpand you will be left
  2. bim.TeiH4962HR/Ncmpc<in> men of
  3. me.'AtH4592HNcmsafewness
  4. Ta.chatH8478HRin place of
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. he.yi.TemH1961HVqp2mpyou were
  7. ke.chokh.VeiH3556HR/Ncmpclike [the] stars of
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  10. ki-H3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. sha.Ma'.taH8085HVqp2msyou have listened
  13. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

63

  1. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  3. sasH7797HVqp3mshe rejoiced
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  6. le.hei.TivH3190HR/Vhcto do good to
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. u.le.har.BotH7235HC/R/Vhcand to increase
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. kenH3651HTmso
  11. ya.SisH7797HVqi3mshe will rejoice
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  14. le.ha.'a.VidH6HR/Vhcto destroy
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. u.le.hash.MidH8045HC/R/Vhcand to destroy
  17. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  18. ve.ni.sach.TemH5255HC/VNq2mpand you will be torn away
  19. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  20. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  21. 'a.Sher-H834HTrwhere
  22. 'a.TahH859HPp2msyou
  23. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  24. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  25. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it

64

  1. ve.he.fi.tze.KhaH6327HC/Vhq3ms/Sp2msand he will scatter you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  4. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  5. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  8. ke.TzehH7097HNcbsc[the] end of
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  10. ve.'a.Vad.taH5647HC/Vqq2msand you will serve
  11. shamH8033HDthere
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  13. 'a.che.RimH312HAampaother
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou have known
  17. 'a.TahH859HPp2msyou
  18. va.'a.vo.Tei.khaH1HC/Ncmpc/Sp2msand ancestors your
  19. 'etzH6086HNcmsawood
  20. va.'A.venH68HC/Ncfsaand stone

65

  1. u.va.go.YimH1471HC/Rd/Ncmpaand among the nations
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. lo'H3808HTnnot
  4. tar.Gi.a'H7280HVhi2msyou will rest
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  7. ma.No.achH4494HNcbsaa resting place
  8. le.khaf-H3709HR/Ncfscto [the] sole of
  9. rag.Le.khaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  10. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  13. shamH8033HDthere
  14. levH3820HNcmsaa heart
  15. ra.GazH7268HAamsatrembling
  16. ve.khil.YonH3631HC/Ncmscand failing of
  17. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  18. ve.da.'a.VonH1671HC/Ncmscand despair of
  19. Na.feshH5315HNcbsabeing

66

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  2. chai.Yei.khaH2416HNcmpc/Sp2mslife your
  3. te.lu.'ImH8511HVqsmpahung up
  4. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  5. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom in front
  6. u.fa.chad.TaH6342HC/Vqq2msand you will be in dread
  7. Lay.lahH3915HNcmsanight
  8. ve.yo.MamH3119HC/Dand by day
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. ta.'a.MinH539HVhi2msyou will trust
  11. be.chai.Yei.khaH2416HR/Ncmpc/Sp2msin life your

67

  1. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. mi-H4310HTiwho?
  4. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  5. 'E.revH6153HNcmsaevening
  6. u.va.'E.revH6153HC/Rd/Ncmsaand in the evening
  7. to.MarH559HVqi2msyou will say
  8. mi-H4310HTiwho?
  9. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  10. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  11. mi.Pa.chadH6343HR/Ncmscfrom [the] dread of
  12. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. tif.ChadH6342HVqi2msyou will dread
  15. u.mi.mar.'EhH4758HC/R/Ncmscand from [the] sight[s] of
  16. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

68

  1. ve.he.shi.ve.KhaH7725HC/Vhq3ms/Sp2msand he will make return you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  4. bo.'o.ni.yOtH591HR/Ncfpain ships
  5. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaby the way
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  8. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. to.SifH3254HVhi2msyou will repeat
  11. odH5750HDagain
  12. lir.'o.TahH7200HR/Vqc/Sp3fsto see it
  13. ve.hit.ma.kar.TemH4376HC/Vtq2mpand you will sell yourselves
  14. shamH8033HDthere
  15. le.'o.ye.Vei.khaH341HR/Vqrmpc/Sp2msto enemies your
  16. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpato [male] slaves
  17. ve.lish.fa.ChotH8198HC/R/Ncfpaand to female slaves
  18. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  19. ko.NehH7069HVqrmsa[will be] a buyer

69

  1. 'e.LehH428HPdxcpthese
  2. div.ReiH1697HNcmpc[are] [the] words of
  3. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  4. 'asher-H834HTrwhich
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. likh.RotH3772HR/Vqcto make
  10. 'et-H854HRwith
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  14. mo.'AvH4124HNpMoab
  15. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  16. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. ka.RatH3772HVqp3mshe had made
  19. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  20. be.cho.RevH2722HR/Npat Horeb