Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 34 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. me.'ar.VotH6160HR/Ncfpcfrom [the] desert plains of
  4. mo.'AvH4124HNpMoab
  5. 'el-H413HRto
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. ne.VoH5015HNpNebo
  8. roshH7218HNcmsc[the] top of
  9. ha.pis.GahH6449HTd/Np<the> Pisgah
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'al-H5921HR[is] on
  12. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  13. ye.re.ChoH3405HNpJericho
  14. vai.yar.'E.huH7200HC/Vhw3ms/Sp3msand he showed him
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  21. 'ad-H5704HRto
  22. DanH1835HNpDan

2

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  7. u.me.na.ShehH4519HC/Npand Manasseh
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. 'adH5704HRto
  13. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  14. ha.'a.cha.RonH314HTd/Aamsa<the> western

3

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.ki.KarH3603HTd/Ncbsathe district
  5. bik.'AtH1237HNcfscin [the] valley of
  6. ye.re.ChoH3405HNpJericho
  7. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  8. ha.te.ma.RimH8558HTd/Ncmpathe palm trees
  9. 'ad-H5704HRto
  10. Tzo.'arH6820HNpZoar

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. zotH2063HPdxfsthis
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. Nish.ba'.tiH7650HVNp1csI swore
  8. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  9. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac
  10. u.le.ya.'a.KoH3290HC/R/Npand to Jacob
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. le.zar.'a.KhaH2233HR/Ncmsc/Sp2msto offspring your
  13. 'et.te.Ne.nahH5414HVqi1cs/Sp3fsI will give it
  14. her.'i.Ti.khaH7200HVhp1cs/Sp2msI have let see [it] you
  15. ve.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2mswith own eyes your
  16. ve.Sha.mahH8033HC/D/Sdand there towards
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ta.'a.VorH5674HVqi2msyou will pass over

5

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. shamH8033HDthere
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. 'al-H5921HRon
  9. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. vai.yik.BorH6912HC/Vqw3msand he buried
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. va.gaYH1516HRd/Ncbsain the valley
  4. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  5. mo.'AvH4124HNpMoab
  6. mulH4136HRopposite to
  7. beitH1047HNpBeth
  8. pe.'orH1047HNpPeor
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ke.Vu.ra.ToH6900HNcfsc/Sp3msburial place his
  14. 'adH5704HRuntil
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

7

  1. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  2. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  3. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  4. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. be.mo.ToH4194HR/Ncmsc/Sp3mswhen dying he
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. kha.ha.TahH3543HVqp3fsit had grown dim
  9. ei.NoH5869HNcbsc/Sp3mseye his
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. nasH5127HVqp3msit had fled
  12. le.ChohH3893HNcmsc/Sp3msvigor his

8

  1. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept for
  2. ve.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcin [the] desert plains of
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  9. YomH3117HNcmsaday[s]
  10. vai.yi.te.MuH8552HC/Vqw3mpand they were completed
  11. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  12. ve.KhiH1065HNcmsc[the] weeping of
  13. 'E.velH60HNcmsc[the] mourning of
  14. mo.ShehH4872HNpMoses

9

  1. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  2. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  3. NunH5126HNpNun
  4. ma.Le'H4392HAamsahe was full
  5. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  6. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  7. ki-H3588HCfor
  8. sa.MakhH5564HVqp3mshe had laid
  9. mo.ShehH4872HNpMoses
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  13. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they listened
  14. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  15. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  18. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  19. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. mo.ShehH4872HNpMoses

10

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. kamH6965HVqp3mshe has arisen
  3. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  4. odH5750HDagain
  5. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. ke.mo.ShehH4872HR/Nplike Moses
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. ye.da.'OH3045HVqp3ms/Sp3mshe knew him
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. pa.NimH6440HNcbpaface
  11. 'el-H413HRto
  12. pa.NimH6440HNcbpaface

11

  1. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  2. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  3. ve.ha.mof.TimH4159HC/Td/Ncmpaand the wonders
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. she.la.ChoH7971HVqp3ms/Sp3mshe sent him
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  8. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  11. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  12. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  13. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  14. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his

12

  1. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to all
  2. hai.YadH3027HTd/Ncbsathe hand
  3. ha.cha.za.KahH2389HTd/Aafsa<the> mighty
  4. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to all
  5. ha.mo.Ra'H4172HTd/Ncmsathe terror
  6. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  9. mo.ShehH4872HNpMoses
  10. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael